Garfield és barátai is one of two Hungarian dubs of Garfield and Friends. It has previously aired on RTL Klub, M2, Cool TV, TV2, Sorozat+ and TV2 Kids.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Garfield
|
József Kerekes | |
|
Jon Arbuckle
|
Sándor Czvetkó | |
|
Dr. Liz Wilson
|
Judit Agócs | |
|
Nermal
|
László Pipó | |
|
Binky
|
Bálint Magyar | |
| Orson farmja | |||
|
Orson
|
Miklós Kapácsy | |
|
Tocsi
|
Péter Szokol | |
|
Tóbiás
|
János Megyeri | |
|
Bari
|
Imre Haagen | |
|
Csipike
|
Máté Szabó | |
|
Tojgli
|
Gábor Joó | |
|
Biri
|
Anikó Kiss | |
Voice-over
|
Péter Korbuly | ||
| Technical staff | |||
Translation
|
Márton Moldován | ||
|---|---|---|---|
| Péter Borsiczky | |||
Sound engineer
|
Csaba Hídvégi | ||
Editor
|
János Mendre | ||
Assistant director
|
Andrea Szász | ||
Production managers
|
Andrea Boskó | ||
| Ildikó Rába | |||
Dubbing director
|
Gábor Ullmann | ||
Producer
|
Zsolt Kovács | ||
Commissioner
|
RTL Klub | ||
Dubbing studio
|
Synchronsystems | ||
Dubbing credits[]
Notes[]
- All of the songs in this dub except the Garfield Rap are undubbed and instead subtitled.
- Additionally, The Garfield Opera, The Picnic Panic, The Life and Times of Lasagna Kid, The Garfield Musical, Another Ant Episode, The Man Who Hated Cats and The Ocean Blue were not broadcast or dubbed (due to them being song episodes) and were instead replaced with older episodes; the only exception to this is The Garfield Rap.