Garfield i prijatelji is the Croatian dub of Garfield and Friends. It has previously aired on TVZ, HRT 2, RTL and RTL Kockica; it is available on Voyo.
Cast[]
1995[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Garfield
|
Martin Sagner | |
|
Jon Arbuckle
|
Boris Miholjević | |
|
Orson
| ||
|
Liz
|
Nada Rocco | |
|
Wade
|
Slavica Knežević | |
|
Micka
| ||
|
Roy
|
Vlado Kovačić | |
|
Jajko
|
Zoran Gogić | |
|
Penelopa
|
Jasna Bilušić | |
|
klaun Binky
|
Vladimir Puhalo | |
Narrator
|
Ranko Tihomirović | ||
| Technical staff | |||
Synchronization
|
HRT | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Mignon Mihaljević | ||
Sound processing
|
Božidar Cecelja | ||
Dubbing directors
|
Biserka Vuković | ||
Recording date
|
1995 | ||
2009[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Garfield
|
Filip Šovagović | |
|
|
Jon Arbuckle
|
Franjo Dijak | |
|
|
Jajko
| ||
|
|
Liz
|
Jadranka Krajina | |
|
|
Micka
| ||
|
|
Penelopa
| ||
|
|
Orson
|
Ranko Tihomirović | |
|
|
Wade
|
Ozren Grabarić | |
|
|
Roy
|
Dražen Bratulić | |
|
Booker
| ||
|
|
klaun Binky
| ||
| Technical staff | |||
Synchronization
|
HRT | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Vlatka Briški | ||
Sound processing
|
Krešimir Šušljek | ||
Dubbing directors
|
Ivana Vlkov Wagner | ||
| Branko Sviban | |||
Producer
|
Robert Juričić | ||
Recording date
|
2009 | ||