Garfield i przyjaciele is one of two Polish dubs of Garfield and Friends. It has previously aired on TVP1.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Garfield
|
Grzegorz Wasowski | |
|
Jon Arbuckle
|
Mieczysław Morański | |
|
Nermal
|
Katarzyna Łaska | |
|
Dr. Liz Wilson
|
Beata Łuczak | |
|
Klaun Binky
|
Cezary Kwieciński | |
| File:Floyd (Garfield and Friends).png | Floyd
|
Cezary Kwieciński | |
| Waldemar Barwiński (episode 50) | |||
|
Listonosz Herman
|
Waldemar Barwiński | |
| Dariusz Błażejewski (episode 7) | |||
|
Kaktus Jake
|
Stefan Knothe | |
| File:Al Swindler (Garfield and Friends).png | Al Szachraj
|
Ryszard Olesiński | |
|
Miś Billy
|
Rafał Walentowicz | |
|
Miś Boobie
|
Marcin Mroziński | |
|
Miś Bertie
|
Łukasz Talik | |
| ORSON'S FARM | |||
|
Orson
|
Tomasz Błasiak | |
|
Wade
|
Modest Ruciński | |
|
Roy
|
Wojciech Paszkowski | |
|
Bo
|
Leszek Zduń | |
|
Lanolin
|
Monika Wierzbicka | |
|
Booker
|
Beata Jankowska-Tzimas | |
|
Sheldon
|
Jacek Wolszczak | |
|
Mort
|
Artur Pontek | |
|
Wart
|
Paweł Szczesny | |
|
Gort
|
Stefan Knothe | |
| File:Fred (Garfield and Friends).png | Fred
| ||
Additional voices
|
Leszek Zduń | ||
| Jacek Wolszczak | |||
| Cezary Kwieciński | |||
| Dariusz Błażejewski | |||
| Stefan Knothe | |||
| Julia Kołakowska | |||
| Beata Łuczak | |||
| Katarzyna Skolimowska | |||
| Robert Tondera | |||
| Waldemar Barwiński | |||
| Paweł Szczesny | |||
| Joanna Pach | |||
| Anna Apostolakis-Gluzińska | |||
| Hanna Kinder-Kiss | |||
| Krzysztof Strużycki | |||
| Krzysztof Mielańczuk | |||
| Cynthia Kaszyńska | |||
| Joanna Jędryka | |||
| Barbara Melzer | |||
| Włodzimierz Bednarski | |||
| Tomasz Steciuk | |||
| Jacek Kopczyński | |||
| Janusz Wituch | |||
| Brygida Turowska-Szymczak | |||
| Joanna Węgrzynowska | |||
| Ryszard Olesiński | |||
| Zbigniew Konopka | |||
| Cezary Nowak | |||
| Andrzej Gawroński | |||
| Katarzyna Tatarak | |||
| Agnieszka Fajlhauer | |||
| Adam Krylik | |||
| Michał Konarski | |||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Translation and dialogue
|
Anna Celińska (episodes 1-26) | ||
|---|---|---|---|
| Joanna Kurylko (episodes 27-31) | |||
| Halina Wodiczko (episodes 32-39) | |||
| Dorota Dziadkiewicz (episodes 40-52) | |||
Sound and editing
|
Jakub Milencki | ||
Director
|
Dorota Kawęcka | ||
Music arrangement
|
Piotr Gogol | ||
Production manager
|
Monika Wojtysiak | ||
Announcer
|
Krzysztof Mielańczuk | ||
Lyricist
|
Wiesława Sujkowska | ||
Trivia[]
- This dub is incomplete, as it only dubbed up to episode 52.
- However, the voice-over from years prior would dub all episodes.