Garfieldova show is the Czech dub of The Garfield Show. It has previously aired on ČT2, Déčko and ČT1.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Garfield
|
Vladimír Čech (seasons 1-2) | |
| Jan Šťastný (seasons 3-5) | |||
|
Jon
|
David Prachař | |
|
Nezmar
|
Kristina Lukešová | |
|
Arlene
|
Jana Mařasová | |
|
Liz Wilson
|
Marcela Kyselová | |
|
Klik
|
Pavel Tesař | |
|
Vito
|
Jan Szymik | |
|
Dr. Whipple
|
Zbyšek Pantůček | |
|
Eddie Gurmán
|
Bohdan Tůma | |
|
Nathan
|
Jan Dolanský | |
|
Drusilla
|
Anna Suchánková | |
| File:Minerva (The Garfield Show).png | Minerva
|
Ivana Korolová | |
|
Dirk Dinkum
|
Martin Zahálka | |
Additional voices
|
Zdeněk Hess | ||
| Libor Terš | |||
| Tomáš Juřička | |||
| Emil Žák | |||
| Anna Suchánková | |||
| Jitka Morávková | |||
| Zuzana Hykyšová | |||
| Hana Czivišová | |||
| Karel Gult | |||
| Milan Slepička | |||
| Pavel Tesař | |||
| Luděk Nešleha | |||
| Dana Hradiláková | |||
| Martin Janouš | |||
| Petr Gelnar | |||
| Jiří Knot | |||
| Monika Schullerová | |||
| Klára Jandová | |||
| Michal Holán | |||
| Luděk Nešleha | |||
| René Přibil | |||
| Růžena Merunková | |||
| Stanislav Lehký | |||
| Jana Postlerová | |||
| Martin Sobotka | |||
| Martin Zahálka | |||
| Růžena Merunková | |||
| Miroslav Táborský | |||
| Veronika Bajerová | |||
| Hana Baroňová | |||
| Jindřich Hinke | |||
| Martina Šťastná | |||
| David Voráček | |||
| Zbyšek Horák | |||
| Mojmír Maděrič | |||
| Lucie Juřičková | |||
| Monika Krátká | |||
| Jitka Moučková | |||
| Jakub Nemčok | |||
| Alexandr Postler | |||
| Radovan Vaculík | |||
| Tomáš Borůvka | |||
| Technical staff | |||
Directors
|
Jiří F. Svoboda (seasons 1-2) | ||
|---|---|---|---|
| Jiří Kodeš (seasons 3-5) | |||
Translation
|
Jana Žlábková (seasons 1-2) | ||
| Pavla Satorie (seasons 3-5) | |||
Sound
|
Zdeněk Dušek (seasons 1-2, 4-5) | ||
| Jozef Kušnír (season 3) | |||
Assistant director
|
Eva Maxová | ||
Head of production
|
Lucie Matoušková (season 1) | ||
| Markéta Vyšínová (seasons 2 and 5) | |||
| Pavel Fuchs (season 3) | |||
| Hana Haladová (season 4) | |||
Casting
|
Lenka Lukešová | ||
Head of Casting
|
Alena Poledňáková | ||
Chief producer
|
Vladimír Tišnovský (seasons 1-2) | ||
Head of implementation
|
Vladimír Tišnovský (season 3) | ||
| Pavel Fuchs (seasons 4-5) | |||
Musical collaboration
|
Zbyšek Pantůček | ||
Trivia[]
- By season 3, this dub is instead based off of the French dub and script, potentially due to the change in adaptor.
- This is one of the only two dubs to be based off of the French dub, the other dub that does this is Breton.
- This is also one of the five dubs where Nermal is voiced by a woman. The other dubs that do this are the Bosnian, Finnish, Irish and Thai dubs.
References[]
|
.png){kind=link}