The Dubbing Database
Advertisement

Gargoyles (also known as Gargoyles: The Goliath Chronicles for season 3) is an animated television series produced by Walt Disney Television Animation, in collaboration with Jade Animation and Tama Productions for its first two seasons and Nelvana for its final, and originally aired from October 24, 1994, to February 15, 1997. The series features a species of nocturnal creatures known as gargoyles that turn to stone during the day. After spending a thousand years in an enchanted petrified state, the gargoyles (who have been transported from medieval Scotland) are reawakened in modern-day New York City, and take on roles as the city's secret night-time protectors.

Cast[]

Character Actor
File:Goliath (Gargoyles, 1994).png
Goliath
Keith David
File:Hudson (Gargoyles, 1994).png
Hudson
Edward Asner
File:Brooklyn (Gargoyles, 1994).png
Brooklyn
Jeff Bennett
File:Lexington (Gargoyles, 1994).png
Lexington
Thom Adcox-Hernandez
File:Broadway (Gargoyles, 1994).png
Broadway
Bill Fagerbakke
File:Bronx (Gargoyles, 1994).png
Bronx
Frank Welker
File:Angela (Gargoyles, 1994).png
Angela
Brigitte Bako
File:Fu-Dog (Gargoyles, 1994).png
Fu-Dog
File:Othello (Gargoyles, 1994).png
Othello
Michael Dorn
File:Desdemona (Gargoyles, 1994).png
Desdemona
CCH Pounder
File:Demona (Gargoyles, 1994).png
Demona
Marina Sirtis

International versions[]

Language Title Channels
Gargoyles (1994) - logo (English) Albanian Statujat Gargoils Bang Bang (formerly)
Çufo (formerly)
Gargoyles (1994) - logo (English) Arabic جرجويلز[9] Disney Channel (formerly)
Gargoyles (1994) - logo (English) Bulgarian Горгони BNT1 (formerly)
Gargoyles (1994) - logo (Traditional Chinese) Cantonese 夜行神龍 Disney+
Gargoyles (1994) - logo (English) Czech
(subtitled)
Gargoyles Disney+ (seasons 2 and 3)
Gargoyles (1994) - logo (English) Danish
(subtitled)
Gargoyles Disney+
Gargoyles (1994) - logo (English) Dutch Gargoyles Disney+
Gargoyles (1994) - logo (English) Dutch
(subtitled)
Gargoyles RTL 4 (formerly)
Yorin (formerly)
Gargoyles (1994) - logo (English) Finnish
(subtitled)
Gargoyles Disney+
Gargoyles (1994) - logo (French) French Gargoyles, les anges de la nuit Canal+ (formerly)
TF1 (formerly)
M6 (formerly)
Club RTL (formerly)
2M (formerly)[10]
Disney+
Gargoyles (1994) - logo (German) German Gargoyles – Auf den Schwingen der Gerechtigkeit RTL (formerly)
Super RTL (formerly)
kabel eins (formerly)
Disney Channel (formerly)
Disney+
Gargoyles (1994) - logo (English) Greek Gargoyles
Γκαργκόιλς (Disney+)
Mega Channel (formerly)
Disney+
Gargoyles - logo (Hebrew) Hebrew הגרגולים Channel 2 (formerly)
Gargoyles (1994) - logo (English) Hungarian
(subtitled)
Gargoyles Disney+
Gargoyles (1994) - logo (English) Icelandic Steinþursar Stöð 2 (formerly)[11]
Gargoyles (1994) - logo (Italian) Italian Gargoyles - Il risveglio degli eroi Rai 1 (formerly)
Toon Disney (formerly)
Rai 2 (formerly)
Disney+
Gargoyles (1994) - logo (Japanese) Japanese ガーゴイルズ Toon Disney (formerly)
Disney+
Gargoyles (1994) - logo (Korean) Korean 전사 골리앗
가고일스 (Disney+)
KBS2 (formerly)
Disney+
Gargoyles (1994) - logo (Simplified Chinese) Mandarin (China) 夜行神龙 CETV-1 (Dragon Club block, formerly)
Gargoyles (1994) - logo (Traditional Chinese) Mandarin (Taiwan) 夜行神龍 Disney Channel (formerly)
Disney+
Gargoyles (1994) - logo (English) Norwegian
(subtitled)
Gargoyles Disney+
Gargoyles (1994) - logo (English) Polish
(subtitled)
Gargoyles Disney+
Gargoyles (1994) - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) Os Gárgulas Rede Globo (formerly)
Disney Channel (formerly)
Jetix (formerly)
Gargoyles (1994) - logo (European Portuguese) Portuguese (Portugal) As Gárgulas SIC (formerly)
Disney Channel (formerly)
Disney+
Gargoyles (1994) - logo (English) Romanian Gargoyles TVR1 (formerly)
Gargoyles (1994) - logo (English) Romanian
(subtitled)
Gargoyles Disney+
Gargoyles (1994) - logo (English) Russian
(REN-TV)
Гаргульи REN-TV (formerly)
Gargoyles (1994) - logo (English) Russian
(STS)
Гаргульи STS (formerly)
Gargoyles (1994) - logo (English) Serbian
(voice-over)
Gargojli RTS1 (formerly)
Gargoyles (1994) - logo (Latin American Spanish) Spanish (Latin America) Gárgolas, Héroes Góticos Disney Channel (formerly)
Jetix (formerly)
La Red (formerly)
Canal 13 (formerly)
Canal 5 (formerly)
RedTeleSistema (formerly)
Disney+
Gargoyles (1994) - logo (European Spanish) Spanish (Spain) Gárgolas, Héroes Mitológicos Canal+ (formerly)
Disney Channel (formerly)
La 2 (formerly)
La 1 (formerly)
Disney+
Gargoyles (1994) - logo (English) Swedish
(subtitled)
Gargoyles VHS only (first episode only)
Disney+
Gargoyles (1994) - logo (English) Turkish Gargoyles ATV (formerly)
Disney+ (season 3)
Gargoyles (1994) - logo (English) Turkish
(subtitled)
Gargoyles Disney+ (seasons 1 and 2)
Gargoyles (1994) - logo (English) Ukrainian
(voice-over)
Гаргульї Новий канал (formerly)

References[]

Template:Gargoyles (1994)

Advertisement