| Not to be confused with the European Spanish dub. |
Gato con botas: El último deseo is the Latin American Spanish dub of Puss in Boots: The Last Wish. It was released in theaters in Colombia on December 8, 2022, followed by a preview in Mexico on December 10, 2022, Ecuador, Bolivia, Mexico and Peru on December 22, 2022, Chile on December 29, 2022 and Argentina and Uruguay on January 5, 2023.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Gato con botas
|
Antonio Banderas | |
|
Kitty Patitas Suaves
|
Verónica López Treviño | |
|
Perrito
|
Harvey Guillén | |
 
|
Ricitos de oro
|
Julieta Nair Calvo | |
| Julia Kuschevatzky (younger) | |||
|
Papá Oso
|
Axel Kuschevatzky | |
|
Mamá Osa
|
Patricia Echegoyen | |
|
Bebé Oso
|
Mariano Chiesa | |
 
|
Jack Horner
|
Faisy | |
|
Lobo
|
Pisano | |
|
Mamá Luna
|
Cynthia Alfonzo | |
|
Doctor
|
Octavio Rojas | |
|
Bichonesto
|
Francisco Colmenero | |
|
Gobernador
|
César Beltrán | |
|
Jo Serpiente
|
Dafne Gallardo | |
|
Jan Serpiente
|
Mariana Ortiz | |
|
Jengi
|
José Gilberto Vilchis | |
|
Pinocho
|
Eduardo Garza | |
| Juan Pablo Ruiz (singing) | |||
| Cantinero | Sergio Becerril | ||
|
Niño
|
Mateo Mendoza Chirino | |
| Padre del niño | André Vázquez | ||
| Asistente del Gobernador | Araceli Romero | ||
| Docena del panadero | Xóchitl Ugarte | ||
| Rick Loera | |||
| Christopher Vaughan | |||
| Ximena Castillejo | |||
| Alberto Meléndez | |||
| Zoni Álvarez | |||
| Irene Ponce | |||
| Axel Láscari | |||
Additional voices
|
André Vázquez | ||
| Erick Selim | |||
| Gwendolyne Flores | |||
| José Ángel Torres | |||
| Moisés Iván Mora | |||
| Pablo Sosa | |||
| Paola Echeverría | |||
| Sergio Crispín | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Xóchitl Ugarte | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Nora Gutiérrez | ||
Song director
|
Gaby Cárdenas | ||
Recording engineer and dialogue editor
|
Iván Rodríguez | ||
Production supervisors
|
Alejandra Díaz | ||
| Gabriela Arruti | |||
Executive producer
|
Magdalena Questa | ||
Production manager
|
Mónica Chirino Leal | ||
Talent coordinators
|
Alitzel Valdés Castañeda | ||
| Silvina Galarza | |||
Mixing studio
|
Pip Studios | ||
Dubbing locator
|
VSI Group | ||
Trailers[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Perrito
|
Eduardo Ramírez | |
|
|
Ricitos de oro
|
Erika Ugalde | |
|
|
Papá Oso
|
Unknown actor | |
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Héroe favorito
|
Antonio Banderas | ||
|---|---|---|---|
| Alex González | |||
| Daiana Liparotti | |||
| Jair Campos | |||
| Juan Pablo Ruiz | |||
| Karen Romero | |||
| María Elisa Gallegos | |||
| Raúl Carballeda |
Notes[]
- Salma Hayek didn't redub herself as Kitty Softpaws like in the previous film's dub, being replaced by Veronica López Treviño.
- Antonio Banderas and Harvey Guillén did dub themselves as their respective characters.
- Goldilocks and The Three Bears Crime Family speak with a Rioplatense Argentinian accent in order to adapt their original cockney accents.
- Axel Kuschevatzky and Julia Kuschevatzky, who voiced Papa Bear and young Goldilocks, are father and daughter as well.
- Gingy is voiced by nephew José Gilberto Vilchis due to the passing of his previous voice actor Jesús Barrero.
- The American digital release of this dub accidentally used the title voice-over of the Brazilian Portuguese dub.
References[]
