"Get Your Cape On" is the official franchise-spannning theme song of the original 2015 iteration of "DC Super Hero Girls". The standard 20-second version is heard at the start of every episode of the web/TV series, the LEGO shorts, and the special LEGO Galactic Wonder. For the movies, a minute-long version is consistently used as the opening.
The complete extended version was first released as a lyric video on the official DCSHG YouTube channel on October 9, 2015; YouTube channels made for the franchise's different dubs would also release dubbed versions of the full version. In LEGO DC Super Hero Girls media, the song is the in-universe hit single by the girl group Opposite Direction, who perform the extended version for their concert at Super Hero High at the end of the film LEGO Brain Drain.
The song has also been released on the "The Music Of DC Comics: Vol. 2" album.
English[]
- Singer: Jordyn Kane
Get your cape on! And let's take flight, We can be who we like Get your cape on! Now's the time, Save the world from crime Get your cape on! We're DC Super Hero Girls!
- Movies opening
Get your cape on! And let's take flight, We can be who we like Get your cape on! Now's the time, Step into the light, Save the world from crime! Get your cape on! Sometimes, we're stuck. Told to be ordinary... So we hide inside And we lock it up We lose ourselves Think we're not enough There's some Kryptonite And sometimes we fall But we get back up And put up a fight! Get your cape on! And let's take flight, We can be who we like Get your cape on! Now's the time, Save the world from crime! Get your escape on! We're DC Super Hero Girls!
Arabic[]
(season 1)
(season 2)
(season 2, alternate)
(season 3)
- Singers: ?
The theme song was redubbed every season. Much like the Hungarian version, the first version is sung in a slightly different, yet off-beat, melody. The season 2 version has an alternative version that is in PAL pitch, with the final line being absent in favor of a title voice-over, which was also used for the season 3 episode "Ares Up There". Despite all these changes, the lyrics always remained the same.
نحنُ قويات! نحنُ خارقات, نواجه الأخطار نحنُ قويات! ومتحدات، نواجه الأشرار نحنُ قويات! نحنُ الفتيات الخارقات! [ثانوية سوبر هيرو]
Naḥnu qawiyyāt! Naḥnu khāriqāt, nuwājiho al-akhṭār Naḥnu qawiyyāt! Wa muttaḥidāt, nuwājiho al-ashrār Naḥnu qawiyyāt! Naḥnu al-fatayāt al-khāriqāt! [Thanawiyyat Sūbar Hīrū]
We are strong! We are superheroes, we face dangers We are strong! United, we face the bad guys We are strong! We are superhero girls! [Super Hero High]
- Movies opening
- Singer: ?
نحنُ قويات! نحنُ خارقات، نواجه الأخطار نحن قويات! ومتحدات، نواجه الأخطار ،نحارب الأشرار نحن قويات! ...نحنُ لسنا... لسنا فتياتٍ عاديات ،القوة فينا وهي تُحركنا ونندفعُ بكل قوتنا ،قد نفشل وقد نقع أكيد ولكننا نحاول من جديد! نحنُ قويات! نحنُ خارقات، نواجه الأخطار نحن قويات! ومتحدات، نواجه الأشرار نحن قويات! نحنُ الفتيات الخارقات! [ثانوية سوبر غيرلز]
Naḥnu qawiyyāt! Naḥnu khāriqāt, nuwājiho al-akhṭār Naḥnu qawiyyāt! Wa muttaḥidāt, nuwājiho al-akhṭār ,Nuḥāribu al-ashrār Naḥnu qawiyyāt! ...Naḥnu lasnā... lasnā fatayātin ʿādiyyāt, Al-quwwa fīnā wa hiya tuḥarrikunā Wa nandafiʿu bi-kulli quwwatinā ,Qad nafshal wa qad naqaʿ akīd Walākinanā nuḥāwilu min jadīd! Naḥnu qawiyyāt! Naḥnu khāriqāt, nuwājiho al-akhṭār Naḥnu qawiyyāt! Wa muttaḥidāt, nuwājiho al-ashrār Naḥnu qawiyyāt! Naḥnu al-fatayāt al-khāriqāt! [Thanawiyyat Sūbar Gīrlz]
We are strong! We are superheroes, we face dangers We are strong! United, we face dangers We fight the bad guys We are superheroes! We're not... we're not ordinary girls... The power is within us and it moves us We push with all our might We may fail, and we may certainly fall But we are trying again! We are strong! We are superheroes, we face dangers We are strong! United, we face the bad guys We are strong! We are the superhero girls! [Super Girls High School]
Bulgarian[]
Давай смело! Напред лети и следвай своите мечти. Давай смело! Студ несломим и света ще спасим. Давай смело! Със Ди Си Суперхироу Гърлс! [Ди Си Суперхироу Гърлс]
Davai smelo! Napred leti i sledvai svoite mechti. Davai smelo! Stud neslomim i sveta shte spasim. Davai smelo! Sas Di Si Superkhirou Gărls! [Di Si Superkhirou Gărls]
- Movies opening
Давай смело! Напред лети и следвай своите мечти. Давай смело! Това е на смелостта. Прояви и света да спасим. Давай смело! Обикновен изглеждаш в очите на други. И приемаш ти, че не си добър. Бесове не нося, скрит си от света. С малко Криптонит. Ще те победя, но приятели имаш в този свят. Давай смело! Напред лети и следвай своите мечти. Давай смело! Студ несломим и света ще спасим. Давай смело! Със Ди Си Суперхироу Гърлс! [Ди Си Суперхироу Гърлс]
Davay smelo! Napred leti i sledvay svoite mechti. Davay smelo! Tova e na smelostta. Proyavi i sveta da spasim. Davai smelo! Obiknoven izglezhdash v ochite na drugi. I priemash ti, che ne si dobăr. Besove ne nosya, skrit si ot sveta. S malko Kriptonit. Shte te pobedya, no priyateli imash v tozi svyat. Davai smelo! Napred leti i sledvai svoite mechti. Davai smelo! Stud neslomim i sveta shte spasim. Davai smelo! Sas Di Si Superkhiroŭ Gărls! [Di Si Superkhiroŭ Gărls]
Cantonese[]
- Singers: ?
Only the movies version of the opening, from the dub of "Super Hero High", is known to be dubbed.
Please provide Cantonese lyrics if you can
Czech[]
- Singers: ?
Please provide Czech lyrics if you can
Danish[]
- Singer: Sandra Bothmann
Please provide Danish lyrics if you can
- Movies opening
Please provide Danish lyrics if you can
Dutch[]
- Singers: ?
Please provide Dutch lyrics if you can
Finnish[]
- Singers: ?
Please provide Finnish lyrics if you can
French[]
- Singers: ?
Super-héros ! Toujours plus haut, C'est notre devoir ! Super-héros ! Toujours plus forts, Rien n'est impossible ! Super-héros ! On est DC Super Hero Girls !
- Movies opening
Super-héros ! Toujours plus haut, C'est notre devoir Super-héros ! Toujours plus forts, Rien n'est impossible On est invincible ! Super-héros ! Parfois ç'est dur, dur de rester soi-même Alors en cache tout Tout au fond de nous Et notre confiance est parfois dètruite Par la kryptonite et soudain on flanche Mais on se redresse, on prend sa revanche ! Super-héros ! Toujours plus haut, C'est notre devoir ! Super-héros ! Toujours plus forts, Rien n'est impossible ! Super-héros ! On est DC Super Hero Girls !
German[]
- Singers: ?
Mit dem Umhang, Da fleigt man weit! Da zu sind wir beriet! Mit dem Umhang, Kommt die Zeit! Nur Gutes zu tun! Mit dem Umhang! Der DC Super Hero Girls!
- Movies opening
- Singers: ?
Please provide German lyrics if you can
Greek[]
- Singer: Tereza Kazitori / Τερέζα Καζιτόρη
Θα πετάμε! Στον υρανο, θα με ότι αγαπώ Θα νικάμε! Τον εχθρό την στολή μυ φορο Ξεκινάμε! Εμής τα σούπερ χήρο γκέρλς [Σούπερ χήρο γκερλς]
Tha petáme! Ston ouranó, tha me óti agapó Tha nikáme! Ton echthró tin stolí mou foró Xekináme! Emís ta Soúper Híro Gkérls [Soúper Híro Gkerls]
Hebrew[]
- Singer: Alona Alexander / אלונה אלכסנדר
Please provide Hebrew lyrics if you can
Hindi[]
- Singers: ?
तैयार हो जाओ! चलो उड़ें, हम जो हैं वो हैं तैयार हो जाओ! टालो न, जुर्म को है मिटाना! तैयार हो जाओ! हम हैं डीसी सुपर हीरो गर्ल्स!
Tayyār ho jāo! Chalo uṛen, ham jo hain vo hain Tayyār ho jāo! Ṭālo na, jurm ko hai miṭānā! Tayyār ho jāo! Ham hain DC Super Hero Girls!
- Movies opening
तैयार हो जाओ! चलो उड़ें, हम जो हैं वो हैं तैयार हो जाओ! टालो न, तो आ जाओ सामने! जुर्म को है मिटाना! तैयार हो जाओ! कभी कभी आम बनाने के लिए... हम छुपाते हैं अपनी ही खोभी, हमें लगता हैं, हम में कुछ है कमी! ावर नहीं है, हमसे होगा न. पर हम उड़ाते हैं, रोज़ लड़ते हैं! तैयार हो जाओ! चलो उड़ें, हम जो हैं वो हैं तैयार हो जाओ! टालो न, जुर्म को है मिटाना! तैयार हो जाओ! हम हैं डीसी सुपर हीरो गर्ल्स!
Tayyār ho jāo! Chalo uṛen, ham jo hain vo hain Tayyār ho jāo! Ṭālo na, to ā jāo sāamne! Jurm ko hai miṭānā! Tayyār ho jāo! Kabhi kabhi āma banāne ke liye... Ham chhupāte hain apnī hī khoobī, Hamen lagtā hai, ham meṅ kuch hai kamī! Aur nahīṅ hai, hamse hogā na. Par ham uṛāte hain, roz laṛte hain! Tayyār ho jāo! Chalo uṛen, ham jo hain vo hain Tayyār ho jāo! Ṭālo na, jurm ko hai miṭānā! Tayyār ho jāo! Ham hain DC Super Hero Girls!
Hungarian[]
- Singer: Zsazsa Réthy
There are two versions: the first mainly used in season 1, and the second used in seasons 2-3. Much like the Arabic dub, the first version is sung in a slightly different, yet off-beat, melody. Despite all these changes, the lyrics always remained the same.
Fel az álcát! A köpeny száll, Lehetsz más is akár. Fel az álcát! Siess már, Hisz a baj nem vár. Fel az álcát! És büszkén szuperhősként szállj! [DC Super Hero Girls: Tini szuperhősök]
- Movies opening
This version is only used in the "Super Hero High" special. For the rest of the movies, the song is undubbed from the original English version.
Please provide Hungarian lyrics if you can
Italian[]
- Singer: Martha Rossi
Un mantello Per volare via verso la libertà! Un mantello E potrò sconfiggere il male! Un mantello! DC Super Hero Girls!
A cape To fly away towards freedom! A cape And I will be able to defeat evil! A cape! DC Super Hero Girls!
- Movies opening
Un mantello Per volare via Verso la libertà! Un mantello E potrò sconfiggere il male, Ed il mondo salvare! Un mantello! Non ci va giù di essere ordinarie Non è mai abbastanza, non sei al top, Non puoi farcela mai, tu sei ko Con la Kryptonite, cadiamo giù, Ma poi ci rialziamo e lottiamo di più! Un mantello Per volare via verso la libertà! Un mantello E potrò sconfiggere il male! Un mantello! DC Super Hero Girls!
Japanese[]
- Singer: ?
Please provide Japanese lyrics if you can
- Movies opening
- Singer: ?
Please provide Japanese lyrics if you can
Malay[]
- Singers: ?
Only the movies version of the opening, from the dub of "Super Hero High", is known to be dubbed.
Bersedialah Kita terbang Jadilah sesiapa Bersedialah Masanya Tunjukkan dirimu Selamatkan dunia Bersedialah Kadang kala Di seluruh menjadi biasa Kami pendamkan Di dalam diri Kami lupa Dan merasa lemah Ada Kryptonite Kami tersungkur Akan terus bangkit Terus berjuang Bersedialah Kita terbang Jadilah sesiapa Bersedialah Masanya Selamatkan dunia Bersedialah Kami wirawati DC
Mandarin (China)[]
- Singers: ?
Please provide Mandarin lyrics if you can
Mandarin (Taiwan)[]
- Singer: Wang Chen Ling / 王貞令
超級英雄 準備上場 正義就是力量 超級英雄 打破黑暗 心中有希望 打破黑暗 We're DC Super Hero Girls
Chāojí yīngxióng Zhǔnbèi shàngchǎng Zhèngyì jiùshì lìliàng Chāojí yīngxióng Dǎpò hēi'àn Xīnzhōng yǒu xīwàng Dǎpò hēi'àn We're DC Super Hero Girls
Norwegian[]
- Singer: Skine Skårdal Jensen
Please provide Norwegian lyrics if you can
- Movies opening
Please provide Norwegian lyrics if you can
Polish[]
- Singers: ?
Please provide Polish lyrics if you can
Portuguese (Brazil)[]
- Singer: ?
Vista a capa! Vamos voar! Basta acreditar! Vista a capa! Vamos lá! Para a luz caminhar! Vista a capa!
- Movies opening
- Version 1
- Singer: Julie
Outside of the main series, a different version with a different singer and lyrics was recorded multiple times. This version was used for the main animated films and specials.
Please provide Portuguese lyrics if you can
- Version 2
This version was used for the LEGO media.
Please provide Portuguese lyrics if you can
Romanian[]
- Singer: ?
Ia-ți costumul! Şi vei putea, Fi oricine ai vrea Ia-ți costumul! Şi să zburăm, Lumea să o salvăm Ia-ți costumul! Super eroinele DC! [DC Super Hero Girls: Super eroinele DC]
Russian[]
- Singers: ?
Please provide Russian lyrics if you can
Spanish (Chile)[]
- Singer: Lorena Vignau
Despite the fact that the dub itself was dubbed in Chile, the intro was done in Mexico by SDI Media. This version is exclusivley used for the show.
!Con tu capa, El vuelo alzar! Ser quien quieras también ¡Con tu capa, La hora es ya! De salir y triunfar ¡Con tu capa! ¡Somos DC Super Hero Girls!
Spanish (Venezuela)[]
- Singer: Maiella Smith
Please provide Spanish lyrics if you can
- Movies opening
This was used for the Latin American Spanish dub of the films, as opposed to the Mexican/Chilean version.
Please provide Spanish lyrics if you can
Spanish (Spain)[]
- Singers: ?
¡Ponte la capa Y volarás! Solo has de soñar ¡Ponte la capa A volar! Y al mundo salvar ¡Ponte la capa! ¡Las DC Super Hero Girls! [Las superheroínas]
- Movies opening
¡Ponte la capa Y volarás! Solo has de soñar! ¡Ponte la capa A volar! ¡Ahora has de brillar, Y al mundo salvar! ¡Ponte la capa! Cuando al parar nos hacen ser comunes Te vas a esconder, te vas a encerrar Te perderás no te ves capaz Es la Kryptonite, te puedes caer ¡Te levantáras y tendrás que luchar! ¡Ponte la capa Y volarás! Solo has de soñar ¡Ponte la capa A volar! Y al mundo salvar ¡Ponte la capa! ¡Las DC Super Hero Girls!
Swedish[]
- Singers: ?
Please provide Swedish lyrics if you can
- Movies opening
Please provide Swedish lyrics if you can
Thai[]
- Singers: ?
Please provide Thai lyrics if you can
Turkish[]
- Singers: ?
There are two versions. The first version only plays in a left audio track, with the audio being synced incorrectly from the extended version of the song. These errors were later rectified in later releases, along with the final line being entirely different.
Please provide Turkish lyrics if you can
Extended versions[]
English[]
- Singer: Jordyn Kane
Sometimes, we're stuck Told to be ordinary Afraid to jump Held down by the fear of flying... So, we hide inside And we lock it up We lose ourselves Think we're not enough There's some Kryptonite, And sometimes we fall But we get back up, And put up a fight! I never knew if I just reached inside, I would find that's where the power lies So don't be scared to fly Don't be scarеd to fly! Get your cape on! And let's takе flight You can do anything, We can be who we like! Get your cape on! Now's the time Step into the light, Save the world from crime! Get your cape on! Now that I've found my confidence, I'm soaring! Shield the doubt out 'Cause I can do anything! Are you on my team? Are you by my side? Let's seize the day and enjoy the ride! Flip it upside down, now the time is ours See what's possible — let's take on the world! I never knew if I just reached inside, I would find that's where the power lies So don't be scared to fly Don't be scarеd to fly! Get your cape on! And let's takе flight You can do anything, We can be who we like! Get your cape on! Now's the time Step into the light, Save the world from crime! Get your cape on! I never knew if I just reached inside, That's where the power lies. I never knew if I just reached inside, That's where the power lies. That's where the power lies! Get your cape on! And let's takе flight You can do anything, We can be who we like! Get your cape on! Now's the time Step into the light, Save the world from crime! Get your cape on! Get your cape on! Get your cape on! We're DC Super Hero Girls!
Czech[]
- Singers: ?
Please provide Czech lyrics if you can
Danish[]
- Singer: Sandra Bothmann
Please provide Danish lyrics if you can
French[]
- Singers: ?
Parfois ç'est dur, dur de rester soi-même Et on a peur, on ne voit que des problèmes Alors en cache tout Tout au fond de nous Et notre confiance est parfois dètruite Par la kryptonite et soudain on flanche Mais on se redresse, on prend sa revanche ! J'ai découvert tout au fond mon être Un trésor le pouvoir le plus fort Maintenant je n'ai plus peur Maintenant je n'ai plus peur ! Super-héros ! Toujours plus haut, C'est notre devoir De donner se l'espoir ! Super-héros ! Toujours plus forts, Rien n'est impossible On est invincible ! Super-héros ! Maintenant je sais comment chasser tous mes doutes Nourrir cette flamme, elle grandit de jour en jour Est-ce que tu comprends ? Es-tu avec moi ? La vie est si belle, elle n'attend que toi ! Ça donne le vertige, mais c'est tellement beu Que si tu le veux, le monde est à nous ! J'ai découvert tout au fond mon être Un trésor le pouvoir le plus fort Maintenant je n'ai plus peur Maintenant je n'ai plus peur ! Super-héros ! Toujours plus haut, C'est notre devoir De donner se l'espoir ! Super-héros ! Toujours plus forts, Rien n'est impossible On est invincible ! Super-héros ! J'ai découvert tout au fond mon être, le pouvoir le plus fort. J'ai découvert tout au fond mon être, le pouvoir le plus fort. Le pouvoir le plus fort! Super-héros ! Toujours plus haut, C'est notre devoir De donner se l'espoir ! Super-héros ! Toujours plus forts, Rien n'est impossible On est invincible ! Super-héros ! Super-héros ! Super-héros ! On est DC Super Hero Girls !
German[]
- Singers: ?
Manchmal sind wir wie in uns selbst gefangen Wagen es nicht, zu groß ist die Angst vor'm fliegen Wir verstecken uns, finden keine Ruh' Verschließen uns trau'n uns nichts mehr zu Es ist kryptonite, wir sind klein und schwach Doch dann steh'n wir auf, finden neue Kraft! Und gehe ich nur mutig meinen Weg Finde ich die Kraft die in mir steckt Mein Flug gelingt perfekt Denn die Angst ist weg! Mit dem Umhang, Da fleigt man weit! Alles können wir tun, da zu sind wir beriet! Mit dem Umhang, Kommt die Zeit! Nur Gutes zu tun, ist 'ne Kleinigkeit! Mit dem Umhang! Niemals mehr wird mein Selbstvertraunen weichen Keine Zweifel, ich kann alles erreichen! Sieh in meinem Team was die Zukunft bringt, Der Tag ist da, an dem es gelingt! Jetzt ist uns're Zeit, Scheitern gibt es nicht Alles möglich macht uns're Zuversicht! Und gehe ich nur mutig meinen Weg Finde ich die Kraft die in mir steckt Mein Flug gelingt perfekt Denn die Angst ist weg! Mit dem Umhang, Da fleigt man weit! Alles können wir tun, da zu sind wir beriet! Mit dem Umhang, Kommt die Zeit! Nur Gutes zu tun, ist 'ne Kleinigkeit! Mit dem Umhang! Und gehe ich den Weg dann finde ich, die Kraft die in mir steckt. Und gehe ich den Weg dann finde ich, die Kraft die in mir steckt. Mein Flug gelingt perfekt! Mit dem Umhang, Da fleigt man weit! Alles können wir tun, da zu sind wir beriet! Mit dem Umhang, Kommt die Zeit! Nur Gutes zu tun, ist 'ne Kleinigkeit! Mit dem Umhang! Mit dem Umhang! Mit dem Umhang! Der DC Super Hero Girls!
Italian[]
- Singers: Martha Rossi
Non ci va giù di essere ordinarie Rinchiuse in noi, paurose e solitarie Non è mai abbastanza, non sei al top, Non puoi farcela mai, tu sei ko Con la Kryptonite, cadiamo giù, Ma poi ci rialziamo e lottiamo di più! Io credo che se guardo dentro me, quel potere certo troverò E allora volerò Allora volerò! Un mantello Per volare via Verso la libertà Che diventerà mia! Un mantello E potrò sconfiggere il male, Ed il mondo salvare! Un mantello! Io credo in me, comincerò a volare Dubbi non ho, ho voglia di provare! Se tu stai con me, ti convincerai Siamo io e te, mon ti pentirai! Rovesciamo il mondo, perché si può E così il mio sogno realizzerò! Io credo che se guardo dentro me, quel potere certo troverò E allora volerò Allora volerò! Un mantello Per volare via Verso la libertà Che diventerà mia! Un mantello E potrò sconfiggere il male, Ed il mondo salvare! Un mantello! Io credo che se guardo dentro me potere troverò. Io credo che se guardo dentro me potere troverò. Potere troverò! Un mantello Per volare via Verso la libertà Che diventerà mia! Un mantello E potrò sconfiggere il male, Ed il mondo salvare! Un mantello! Un mantello! Un mantello! Siamo noi le DC Super Hero Girls!
Norwegian[]
- Singer: Skine Skårdal Jensen
Please provide Norwegian lyrics if you can
Portuguese (Brazil)[]
Version 1[]
- Singer: ?
Nos aprisionam, dizem pra sermos comuns Como saltar quando não se pode voar. Vamos nos fechar e nos esconder E nos perder ou até cair Tem algum poder, pra nos levantar, Nos fazer lutar, lutar pra valer! Jamais pensei poder olhar pra mim E enxergar que não preciso ter Ter medo de voar. Eu posso voar! Vista a capa! Vamos voar! Pois podemos fazer, basta acreditar! Vista a capa! Vamos lá! Para a luz caminhar, E o mundo salvar! Vista a capa! Já conquistei a confiança em mim Sem duvidar que eu posso tudo enfim! Você é da equipe, então vamos lá Curtir um monte e aproveitar! Tem que se virar, sim, vai ser demais É possível vem, este mundo encarar! Jamais pensei poder olhar pra mim E enxergar que não preciso ter Ter medo de voar. Eu posso voar! Vista a capa! Vamos voar! Pois podemos fazer, basta acreditar! Vista a capa! Vamos lá! Para a luz caminhar, E o mundo salvar! Vista a capa! Jamais pensei poder olhar pra mim E ver que tenho poder. Não percebi que o poder estava em mim Aqui dentro de mim. Encontra-se o poder! Vista a capa! Vamos voar! Pois podemos fazer, basta acreditar! Vista a capa! Vamos lá! Para a luz caminhar, E o mundo salvar! Vista a capa! Sim, somos... Sim somos as DC Super Hero Girls!
Version 2[]
- Singer: ?
Please provide Portuguese lyrics if you can
Spanish (Chile)[]
- Singers: ?
Nos dicen que ser lo común es bueno Sin arriesgar, dudando alzar nuestro vuelo Y nos escondemos tras un disfraz Queriendo ser siempre algo más Y si hay Kryptonite, caeremos quizá ¡Pero otra vez, vamos a intentar! En mi interior, debía asomarme a ver Porque ahi encuentro mi poder Volemos sin temer. ¡Vuela sin temer! !Con tu capa, El vuelo alzar! !Todo puedes hacer, Ser quien quieras también! ¡Con tu capa, La hora es ya! ¡De salir y triunfar, Y al mundo salvar! ¡Con tu capa! Y al encontrar confianza en mí, me elevo ¡No dudo ya que llegaré hasta el cielo! Si en mí equipo estás y a mí lado vas ¡El dia es mío a disfrutar! Todo va a cambiar, mí momento es todo puede ser, ¡Mundo hay que ver! En mi interior, debía asomarme a ver Porque ahi encuentro mi poder Volemos sin temer. ¡Vuela sin temer! !Con tu capa, El vuelo alzar! !Todo puedes hacer, Ser quien quieras también! ¡Con tu capa, La hora es ya! ¡De salir y triunfar, Y al mundo salvar! ¡Con tu capa! En mi interior, debía asomarme a ver Encuentro mi poder. En mi interior, debía asomarme a ver Encuentro mi poder. ¡Encuentro mi poder! !Con tu capa, El vuelo alzar! !Todo puedes hacer, Ser quien quieras también! ¡Con tu capa, La hora es ya! ¡De salir y triunfar, Y al mundo salvar! ¡Con tu capa! ¡Con tu capa! ¡Con tu capa! ¡Somos DC Super Hero Girls!
Spanish (Spain)[]
- Singers: ?
Cuando al parar nos hacen ser comunes Con miedo a saltar y sin levantar el vuelo Te vas a esconder, te vas a encerrar Te perderás no te ves capaz Es la Kryptonite, te puedes caer ¡Te levantáras y tendrás que luchar! Al fin miré hacia dentro y encontré Allí ante mí estaba el gran poder No temas volar ¡No temas volar! ¡Ponte la capa Y volarás! ¡Nada te detendrá, Solo has de soñar! ¡Ponte la capa A volar! ¡Ahora has de brillar, Y al mundo salvar! ¡Ponte la capa! Ahora encontré mi fuerza y me elevo ¡No lo dudé porque puedo con todo! Estás junto a mí, aun sigues aquí ¡Hay que empezar, hay que disfrutar! Te has de alegrar, el tiempo empieza ya ¡Has de vigilar, vamos a luchar! Al fin miré hacia dentro y encontré Allí ante mí estaba el gran poder No temas volar ¡No temas volar! ¡Ponte la capa Y volarás! ¡Nada te detendrá, Solo has de soñar! ¡Ponte la capa A volar! ¡Ahora has de brillar, Y al mundo salvar! ¡Ponte la capa! Al fin miré hacia dentro y encontré estaba el gran poder. Al fin miré hacia dentro y encontré estaba el gran poder. ¡Estaba el gran poder! ¡Ponte la capa Y volarás! ¡Nada te detendrá, Solo has de soñar! ¡Ponte la capa A volar! ¡Ahora has de brillar, Y al mundo salvar! ¡Ponte la capa! ¡Con la capa! ¡Con la capa! ¡Las DC Super Hero Girls!
Notes[]
- There are multiple versions of this song that, if dubbed, have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio and/or lyrics are provided:
- Czech — movies opening
- Dutch — movies opening
- Finnish — movies opening and extended version
- German — extended version in LEGO Brain Drain
- Greek — movies opening
- Hebrew — movies opening
- Indonesian — episode opening and movies opening[unverified]
- Japanese — extended version in LEGO Brain Drain
- Korean — episode opening and movies opening
- Mandarin (Taiwan) — movies opening[unverified]
- Polish — movies opening and extended version in LEGO Brain Drain
- Russian — movies opening
- Spanish (Venezuela) — extended version in LEGO Brain Drain
- Swedish — extended version
- Turkish — movies opening and extended version
- Vietnamese[unverified]
- This song was left undubbed in the Albanian, European Portuguese and Persian dubs.
|
