Gilbert und Sadie is the German dub of Sadie Sparks. It has previously aired on Disney Channel; it is available on Disney+.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Sadie Sparks
|
Yvonne Greitzke | |
 
|
Gilbert
|
Thomas Nero Wolff | |
 
|
Lulu
|
Alice Bauer | |
 
|
Teepee
|
Sebastian Fitzner | |
|
Sam
|
Christian Zeiger | |
|
Val Garcia
|
Jill Böttcher | |
 
|
Blaine
|
Roman Wolko | |
 
|
Cornelius
|
Bernd Vollbrecht | |
|
Selina Sparks
|
Debora Weigert | |
|
Max Sparks
|
Elias Kunze | |
|
Vincent
|
Rainer Gerlach | |
|
Madge
|
Philine Peters-Arnolds | |
|
Mordecai
|
Tilo Schmitz | |
 
|
Rektorin Covert
|
Isabella Grothe | |
|
Frau Lacey
|
Anna Carlsson | |
|
Coach Procter
|
Christoph Banken | |
|
Doug
|
Tim Sander | |
|
Tammy
|
Maria Hönig | |
|
Trixie
| ||
|
Melvin Perry
|
Patrick Keller | |
|
Nolan Esquire
|
Dirk Petrick | |
|
Mia
|
Marie-Luise Schramm | |
|
Dex
|
Lasse Dreyer | |
|
Agent Petigrew
|
Armin Schlagwein | |
|
Agent Whipple
|
Ilka Teichmüller | |
|
Beschützer
| ||
|
Jake
|
Felix Spieß | |
| Technical staff | |||
Rough translator
|
Sarah Stosno | ||
|---|---|---|---|
Script adaptation / Voice director
|
Marie-Luise Schramm | ||
Song adaptation
|
Daniel J. Meyer | ||
Music direction
|
Sammy Naja | ||
Recording studio
|
Iyuno-SDI Group Germany | ||
Episodes[]
| № | German title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| Disney Channel | Disney+ | |||
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Ruhm und Eitelkeit | Spot On | July 22, 2019 | May 14, 2021 |
| Sportsgeist | The Need for Speed | |||
| 2 | Das magische Duell | Triple Crossed | July 23, 2019 | |
| Drei sind zwei zu viel | Three's a Crowd | |||
| 3 | Pech gehabt | Tuff Luck | July 24, 2019 | |
| Pharao zu Besuch | A Walk on the Nile Side | |||
| 4 | Plastik-Freund | He's Such a Doll | July 25, 2019 | |
| Der Liebestrank | Lunch Potion Number 9 | |||
| 5 | Die Sieh-Mich-Nicht-Blume | The See-Me-Not Flower | July 26, 2019 | |
| Beste Feinde | Best Frenemies | |||
| 6 | Tanzfieber | Dance Fever | July 29, 2019 | |
| Wie die Zeit vergeht | Right on Time | |||
| 7 | Das Schul-Maskottchen | Mascot Trouble | July 30, 2019 | |
| Der magische Handschuh | Glove Story | |||
| 8 | Mutprobe | The Double Dare Scare | July 31, 2019 | |
| Gilbert im Stress | Zen Rabbit | |||
| 9 | Die neue Mentorin | Mentor Mayhem | August 1, 2019 | |
| Monster-Baby | Creature Care | |||
| 10 | Super-Teepee | Super Teepee | August 2, 2019 | |
| Ein duftes Problem | A Nose for Trouble | |||
| 11 | Magic vs. Aliens | August 5, 2019 | ||
| Maximal köstlich | Max Profit | |||
| 12 | Party-Planung leicht gemacht | Party On! | August 6, 2019 | |
| Schwarze Magie | The Secret Curse | |||
| 13 | Der Lodar-Stein | The Bane of Blaine | August 7, 2019 | |
| Kennen wir uns? | Mama Memory! | |||
| 14 | Maskottchen gesucht | Go Bunny Go | May 4, 2020 | |
| Rachezwerg | The Mysterious Avenger | |||
| 15 | Affentheater | Cheeky Monkey | May 5, 2020 | |
| Zauberhafter Schlaf | Sleeping City | |||
| 16 | Reingelegt! | Advanced Pranking | May 6, 2020 | |
| Keine Bewegung! | The Doomed Watch | |||
| 17 | Sadie mal anders | Diva Sadie | May 7, 2020 | |
| Kunstbetrug | Lulu's Shoes | |||
| 18 | Beste Freunde für immer | Best Friends Forever | May 8, 2020 | |
| Monstermäßiger Stress | Monster Exchange | |||
| 19 | Flohzirkus | Living the Dream | May 11, 2020 | |
| Der Stimmungszauber | Light at Heart | |||
| 20 | Showtime! | It's Showtime | May 12, 2020 | |
| Cupcakes für alle | Cupcake Chaos | |||
| 21 | Nichts als die Wahrheit | Truth Bubbles | May 13, 2020 | |
| Die Schatzsuche | Detention Games | |||
| 22 | Hitzewelle | Heat Stroke | May 14, 2020 | |
| Die Geschichte der zwei Sadies | A Tale of Two Sadies | |||
| 23 | Gedichtswirrwarr | Poetry in Motion | May 15, 2020 | |
| Werd’ erwachsen | Oh Grow Up! | |||
| 24 | Murmeltiertag | Groundhog Date | May 18, 2020 | |
| Melvins großer Auftritt | Melvin Rules | |||
| 25 | Schlauhelm | Smarten Up | May 19, 2020 | |
| Magisches Mojo | Magic Mojo | |||
| 26 | Die Kugel von Chiron | Hanging in There | May 20, 2020 | |
| Du meine Güte! | Oh-My-Giddy! | |||