Glücksbärchis is the German dub of Care Bears: Adventures in Care-a-lot. The dub premiered on KiKA in Germany on March 16, 2009. The dub's run ended on May 6, 2009; it would continue to run on the channel until April 26, 2014.[1] The dub also began airing on Boomerang on May 17, 2010, running until November 17, 2014.
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
Hurrabärchi
|
Josephine Schmidt | |
|
Sonnenscheinbärchi
|
Maximilian Artajo | |
|
Teile-gern-Bärchi
|
Jamie Lee Blank | |
|
Brummbärchi
|
Dirk Stollberg | |
| Herr Schlaumeier | |||
|
Uupsibärchi
|
Pete Stefanov | |
|
Grizzle
|
Gerald Paradies | |
|
Schraubenkopf
|
Michael Bauer | |
|
Amigobärchi
|
Nico Mamone | |
|
Schmusebärchi
|
Dennis Schulz | |
|
Harmoniebärchi
|
Julia Stöpel | |
|
Treuebärchi
|
Anita Marietta Hopt | |
|
Wunschbärchi
|
Mariam Kurth | |
|
Twissliwölkchen
| ||
|
Lieb-mich-Bärchi
|
Wicki Kalaitzi | |
|
Baby Liebkos
|
Alina Jonentz | |
|
Emma
|
Rubina Kuraoka | |
|
Melina
|
Kristina Tietz | |
|
IR 2
|
Dirk Müller | |
|
Bumpiwölkchen
|
Matthias Klages | |
| Professor Cumulus | Reinhard Scheunemann | ||
Theme song singer
|
Merete Brettschneider | ||
Episode title inserts
|
Steffan Drotleff | ||
| Technical staff | |||
Translation
Music direction |
Frank Preissler | ||
|---|---|---|---|
Dialogue direction
|
Engelbert von Nordhausen | ||
Gallery[]
.png "Care Bears Adventures in Care-a-lot - logo (German).png (159 KB)"){kind=logo}
Logo used on DVDs