The Dubbing Database
Advertisement

Go! Go! Cory Carson is an American-French educational children's television series created by Alex Woo and Stanley Moore, based on a line of Go! Go! Smart Wheels toy vehicles manufactured by VTech.

The series follows the adventures of kid car Cory Carson as he navigates the winding roads of childhood in Bumperton Hills.

It was produced in the United States and France by Kuku Studios and VTech, in association with Tonko House and Superprod Studio.

The show was first announced in February 2018, [1] and it's first picture was revealed in September 12, 2019.[2] A first look at the intro was revealed on October 9, 2019 [3] with its first trailer premiering on November 20, 2019, followed by a sneak peek of the first episode "Speed Limits" on the Netflix Jr. YouTube Channel on December 28, 2019 before its premiere on Netflix.

The series premiered on January 4, 2020 on Netflix, with over 63 episodes, 4 specials, and 16 shorts. It ended with its sixth season on October 21, 2021.

A podcast titled Bedtime Stories with Netflix Jr. was released with the episode titled "Where's My Yawn?" on January 24, 2022.

On April 7, 2022, Superights sold the series worldwide except for China[4] with the show making its TV premiere on Tiny Pop on August 28, 2023.

Cast[]

Character Actor
Main characters

Cory Carson
Alan C. Lim
Rain Janjua ("Where's My Yawn?")
Ellis Moore (young)

Chrissy Carson
Masie Benson
Isla Roller (later episodes)
Sunny Kooperman (baby)
Mama Carson
Kerry Gudjhonsen
Papa Carson
Paul Killam
Freddie Firetruck
Smith Foreman
Halle Copter
Adelaide Hirasaki
Kimmy O'Tool
Neena-Sinaii Simpo
Timmy O'Tool
Eli Morse
Frannie Fenderson
Ella Joy Ballesteros
Ms. Motors
Esther Kibreab
Full cast list
Technical staff
Casting/voice director
Kim Donovan
Dialogue engineers
Cody Hamilton
Robert Kirby
Alberto Hernandex
Adam Muñoz
Jesse Nichols
Sound designer, Re-recording mixer
Alex Wilmer
Dialogue editors
Jamie Branquinho
Audio producers
Sae Wilmer

Episodes[]

Episode Premiere
United States Netflix United Kingdom Tiny Pop
SEASON 1
1 Cory's First Day January 4, 2020 August 28, 2023
2 Chrissy's Best Friend
3 Garbage Day
4 Firehouse August 29, 2023
5 Oil Spill
6 Sleepover
7 Speed Limits August 30, 2023
SEASON 2
8 Copy Car March 1, 2020
9 Happy Anniversary
10 Mike's Carcade August 31, 2023
11 Flat Tire
12 Cory's New Bedroom
13 Grandpa's Treasure September 1, 2023
14 Ice Cream Truck
SEASON 3
15 Cops & Robbers December 26, 2020
16 Superhero School September 4, 2023
17 Bored Games
18 Show and Tell
19 Teen Monster Truck September 5, 2023
20 Karen
21 Near All-Nighter

United States United Kingdom Episode Premiere
United States Netflix United Kingdom Tiny Pop
SEASON 4
22 Winifred Wings April 27, 2021 February 4, 2024
23 Substitute Teacher
24 Spoiler Alert February 5, 2024
25 Cory Loses a Tooth
26 Trashy Romance February 9, 2024
27 School Project February 10, 2024
28 Moby Fishy Face February 11, 2024
SEASON 5
29 Fishaway Day August 17, 2021
30 32 New Kid February 18, 2024
31 30 Strictly Spoiled February 15, 2024
32 34 The Shimmering Poppygold February 21, 2024
33 31 Cory's Voice February 16, 2024
34 40 Flying a Kite February 29, 2024
35 39 The Big Nap February 28, 2024
36 44 Junior Build
37 43 The Library March 6, 2024
38 55 Flight School
39 37 Pet Plant February 25, 2024
40 Birthday Surprise March 1, 2024
41 54 Opposite Day
42 50 Best Best Friend
43 57 Coach Cory
44 60 Cory and the Tuba
45 N/A Recess Unaired
SEASON 6
46 41 Bumper Bowling October 21, 2021 March 4, 2024
47 36 Ball on the Roof February 23, 2024
48 42 Changing Lanes March 5, 2024
49 35 Birthday Buddy February 22, 2024
50 33 Blustery Beach Day February 18, 2024
51 Mary Mailtruck
52 53 Ice Skating
53 45 Harry Hoodini
54 38 Baby Unicar Fever February 27, 2024
55 49 Yipita Cartínez
56 58 Itchy Sweater
57 56 Stuck on the Tracks
58 59 Freddie the Houseguest
59 46 Helpful Halle
60 47 Cuzzy Carson
61 48 Bedtime Story
62 61 School Play
63 62 Garage Sale

Original title Premiere
United States Netflix United Kingdom Tiny Pop
Go! Go! Cory Carson: The Chrissy May 1, 2020 August 12, 2023
A Go! Go! Cory Carson Summer Camp August 4, 2020 August 5, 2023
A Go! Go! Cory Carson Halloween October 2, 2020 October 28, 2023
A Go! Go! Cory Carson Christmas November 27, 2020 December 2, 2023
Go! Go! Cory Carson: Chrissy Takes The Wheel September 21, 2021

Episode Premiere
United States Netflix United Kingdom Tiny Pop
1 Bath Time September 21, 2021 January 8, 2024
2 Cardboard Box
3 Cute Off January 09, 2024
4 Cookies
5 Time Out January 10, 2024
6 Race to 100
7 Hide & Seek January 11, 2024
8 Boat Out of Water
9 Naptime January 12, 2024
10 Hiccups
11 Sled Day January 13, 2024
12 Super Remote
13 Something Stinky January 14, 2024
14 Lucky Penny
15 Game On! January 22, 2024
16 Chrissy Movie
Podcast Where’s My Yawn? January 24, 2022

Songs[]

Title Sung by Episode Audio
Theme song Alan C. Lim
Masie Benson
Kerry Gudjhonsen
Paul Killam
Smith Foreman
Every episode (exept for specials/shorts)
Gotta Find That Rhythm Unknown The Chrissy (mini-movie)
Camp Friendship Alan C. Lim
Smith Foreman
A Cory Carson Summer Camp (special)
Up On The Housetop Unknown A Cory Carson Christmas (special)
Books on Books Carlos Aguirre The Library
Love Love Love Unknown Pet Plant
Break My Heart The Backstreet Buses Best Best Friend
Road Tracks Unknown Stuck on The Tracks
(Insturmental)
Two Green Peas Harold Floyd Freddie The Houseguest
Pull The Sword Elijah Cooper
AC Lim ("Cory's version")
School Play (Part 1)
(Part 2)
(Cory's version)
Closing theme N/A Every episode (An extended version was used on "Chrissy Takes The Wheel")
(Extended version)

All of it's music we're composed by Ryan Shore.

International versions[]

Language Title Channels
Albanian
(Studio Suprem)
Aventurat e Korit Bang Bang (formerly)
Albanian
(PIKO Studio)
Kori - Bota e makinave Tring Tring (intermittently)
Tring OTT
Arabic بيب بيب كوري! Netflix
HodHod Arabic TV
Azerbaijani Kori̇ Karson ARB Günəş (intermittently)
Czech Tut Tut autíčko Otík Netflix
Danish Dyt! Dyt! Billy Bilsen Netflix
Dutch (Belgium) Toet Toet Cory Carson Ketnet (Ketnet Junior block)
VRT Canvas (formerly)
VRT MAX
Dutch (Netherlands) Toet Toet Cory Carson Netflix
English (UK) Toot-Toot Cory Carson Netflix
Finnish Tööt! Tööt! Kari Kaara Netflix
French Tut Tut Cory Bolides Netflix
RTS Un (formerly)
Play RTS (formerly)
Ici Radio-Canada Télé (formerly)
MBC 5 (formerly)
German Tut Tut Cory Flitzer Netflix
Greek Toot-Toot Κόρι το Αυτοκινητάκι Netflix
Hebrew קורי קרסון: ילד על גלגלים Netflix
Hindi Go! Go! Cory Carson Netflix
Minimax (formerly)
Hungarian Tü-Tü, Kori Netflix
Indonesian Go! Go! Cory Carson Netflix
Irish Bíp Bíp Cory Carson TG4 (Cúla4 block)
Cúla4
Italian Go! Go! Cory Carson Netflix
Japanese Go! Go! コリー・カーソン Netflix
Korean 뛰뛰빵빵! 코리의 모험 Netflix
Daekyo NoriQ (formerly)
Daekyo Kids TV
Kurdish
(NRT)
کۆری کارسۆن NRT3
Kurdish
(AV Line Company)
بڕۆ بڕۆ کۆری کارسۆن Afarin
Latvian
(voice-over)
Aiziet, Korij Kārson! LTV1 (formerly)
Mandarin 柯利嘟嘟車 Netflix
Norwegian Kjør på, Bendik Bilstad Netflix
Persian
(Act Ava Studio)
برو برو کوری کارسون Myket
Persian
(Ammaryar)
برو برو کوری کارسون Ammaryar
Persian
(Studio Majorin, Filimo)
برو! برو! کُری کارسون Filimo
Persian
(Studio Majorin, IRIB)
خانواده‌ی کارسون‌
ماجراهای کوری کارسون
IRIB Dena
IRIB Javaneh
Persian
(Vasmava)
کوری کارسون Namava
Polish Tut Tut Autka w Pagórkowie Netflix
Portuguese (Brazil) Go! Go! Cory Carson Netflix
Portuguese (Portugal) Cory Bip Bip Netflix
Romanian Tit-Tit! Matei Mașinescu Netflix
Russian Бип-бип! Машинка Карсон Netflix
Spanish (Latin America) Tut Tut Cory Bólidos Netflix
Spanish (Spain) Tut Tut Cory Bólidos Netflix
Swedish Heja! Heja! Billy Bilsson Netflix
SVT Barn
Thai Go! Go! ผจญภัยกับคอรี่ คาร์สัน Netflix
Turkish Go! Go! Cory Carson Netflix
Urdu Go! Go! Cory Carson Minimax (formerly)[5]
Vietnamese Tiến lên nào Xe Nhỏ! Netflix

Title translations[]

Language Title Channels
Cantonese Go!Go!柯利小車神 Netflix
Chinese (Simplified) Go!Go!小小车向前冲 Netflix
Ukrainian Біп-біп! Корі Карсон Netflix

Notes[]

  • The Season 5 episode "Recess" was unaired on Tiny Pop and Ketnet due to it being 11 minutes long.
  • Harry Houdini's voice lines were redubbed on Netflix in the episode "Harry Houdini". The original lines can be heard on the Audio Description and on Tiny Pop.

References[]

Advertisement