The Dubbing Database
Advertisement


The Go, Dog. Go! theme song is the opening theme that plays at the beginning of every episode of the show. The song was written and performed by Paul Buckley.


English[]

Singer: Paul Buckley, Reno Selmser, Zoe D'Andrea
Bow wow wow, bow wow, bow wow wow wow!
Go, dog, go!

Do you like...
fast rides in a city of dogs?

Do you like...
fast friends always lending a paw?

Do you like...
cars, blimps, boats, bikes, and trikes?
Just being awesome?
Welcome to Pawston

Go go go go, go, dog, go!
Go go go go, go, dog, go!
And do we really wanna stop?
No no no!

So just go go go go, go, dog, go!
Go, dog, go!

Arabic[]

Singer: Adel Badawy, Baha Ayoub, Nada Ayoub

Please provide Arabic lyrics if you can

Danish[]

Singer: Jesper H. Paasch, Emil Birk Hartmann, Silja Okking

Afsted, afsted hund

Kan du lide...
hurtige hul her i hundenes by?

Kan du lide...
hurtige venner der giver pote på ny?

Kan du lide...
bil, luftskib, cykler i fart?
Er megaseje!
Poterpup siger hej

Så afsted, afsted, hund, ja!
Så afsted, afsted, hund, ja!
Men vil vi stoppe eller hvad?
Nej, nej, nej!

Så bare afsted, afsted, afsted, hund, ja!
Afsted, afsted, hund!

Dutch[]

Singer: Kelvin Allison, Marcel Jonker, Nicoline Pouwer

Go, dog, go!

Hou je van...
zoefzoef op je step door de stad?

Hou je van...
woefwoef met je vriended op stap?

Hou je van...
bus, boot, ballon of trein?
Kom dan maar gauw schat
Woefburg is jouw stad

Go go go go, go, dog, go!
Go go go go, go, dog, go!
En houden wij met zoeven op?
Noo-ooo-ooit

Go go go go, go, dog, go!
Go, dog, go!

Filipino[]

Singer: ?

Please provide Filipino lyrics if you can

Finnish[]

Singer: Jukka Nylund, Osku Äarlä, Saara Lehtonen

Töpinää tassuihin!

Tuu mukaan...
Käy kaupunkiin koirien tie!

Tuu mukaan...
Niin kaverukset kyytiin sut vie!

Tuu mukaan...
kun kulkuneuvot kaikki käy!
On nasta laudassa
Siis Hurttalassa

Joo, joo, joo, joo, töpinäksi!
Joo, joo, joo, joo, töpinäksi!
?
Ei, ei, ei!

Siis tyt joo, joo, joo, joo, töpinäksi!
Töpinäksi!

French[]

Singer: ?, Michael Lelong, Magali Bonfils

Fonce, toutou, fonce!

Aimes-tu...
des courses folles dans la ville des chiens ?

Aimes-tu...
Des amis qui t'aideront en chemin ?

Aimes-tu...
autos, ballons, bateaux, vélos ?
C'est l'top on jubile !
Vive Toutouville !

Fonce, fonce, fonce, fonce toutou fonce!
Fonce, fonce, fonce, fonce toutou fonce!
Arrêter tout ça, pas question !
Non, non, non !

Alors fonce, fonce, fonce, fonce toutou fonce!
Fonce, toutou, fonce!

German[]

Singer: ?

Los, hund, los!

Bist du bereit... 
Für heiße Schlitten in der Hundestadt?

Bist du bereit... 
Wo man richtig gute Freunde hat?

Bist du bereit... 
Für ein lustiges Hundeleben?
Hier geht die Post ab
Bei uns in Pfotstadt!

Bist du bereit für ein lustiges Hundeleben?
Bist du bereit für ein lustiges Hundeleben?
Und wir machen nie schlapp, 
Nein wir legen los!

Bist du bereit für ein lustiges Hundeleben?
Los, hund, los!

Greek[]

Singer: Filippos Vazakas / Φίλιππος Βαζάκας, Jason Crosby Mistsis / Ιάσων Μίστσης, Eugenia Liakou / Ευγενία Λιάκου

Please provide Greek lyrics if you can

Hebrew[]

Singer: Gilan Shachaf / גילן שחף, Shimon Smith / שמעון סמיט, Anna Spitz / אנה שפיץ

Please provide Hebrew lyrics if you can

Italian[]

Singer: ?

Please provide Italian lyrics if you can

Japanese[]

Singer: Ken Irisawa / 入澤 建, Akira Yoshitani / 吉谷 晃, Ayumi Takeuchi / 武内 鮎美

Please provide Japanese lyrics if you can

Korean[]

Singer: ?

Please provide Korean lyrics if you can

Malay[]

Singer: ?

Please provide Malay lyrics if you can

Mandarin[]

Singer: ?

Please provide Mandarin lyrics if you can

Norwegian[]

Singer: Kjærand Moe, Kim A. Wifladt, Sofie Bjerketvedt

Please provide Norwegian lyrics if you can

Polish[]

Singer: Piotr Gogol, Jakub Jurzyk, Aleksandra Bieńkowska

Gazu, pieski, gazu!

Szykuj się
na wyścig, pojazdy i psy!

Szykuj się,
bo łapę podają jak nikt!

Szykuj się!
Pędzą i mają wciąż!
Przygody nowe!
Witaj w Łapowie

Gazu pieski, gazu hej!
Gazu pieski, jeju jej!
A może zatrzymają się? 
Nie, nie, nie!

Dalej! Naprzód pieski, gazu hej! 
Gazu, hej!

Portuguese (Brazil)[]

Singer: Leandro Luna, Saulo Javan, Laís Assunção

Please provide Portuguese lyrics if you can

Portuguese (Portugal)[]

Singer: ?

Vamos, cães, Vamos!

Os cães tu gostas...
Andar e presa em uma cidade de cães?

Os cães tu gostas...
Amigos prontos para andar de pata?

Os cães tu gostas...
Carros, balões, barcos, motas e trucs?
Gostas de ser geinal?
Bem-vindo a Vila-Pata

Vamos vamos vamos vamos, vamos, cães, vamos!
Vamos vamos vamos vamos, vamos, cães, vamos!
E temos mesmo de parar?
Não não não!

Então vamos vamos vamos vamos, vamos, cães, vamos!
Vamos, cães, vamos!

Romanian[]

Singer: Bogdan Stănică, Ștefan Lamatic, Florentina Ciună

Please provide Romanian lyrics if you can

Spanish (Latin America)[]

Singer: Jair Campos, Nando Fortanell, Esther Leal

Please provide Spanish lyrics if you can

Spanish (Spain)[]

Singer: Adrián Soto, Manuel Pilas, Patricia del Olmo

Please provide Spanish lyrics if you can

Swedish[]

Singer: Nicklas Berglund, Johan Jern, Rebecca Petersson

Please provide Swedish lyrics if you can

Thai[]

Singer: Jittiphum Chuket / จิตติภูมิ ชูเกตุ, Kornat Nipakanon / กรณัฐ นิปกานนท์, Punnapa Thanaphokasin / ปุณณภา ธนาโภคาสิน

Please provide Thai lyrics if you can

Turkish[]

Singer: ?

Hadi, kuçu, hadi!

Gel ve bak...
kuçu'ların arasında

Gel ve bak...
dostlar her zaman yanında

Gel ve bak...
Motor ve bisiklet?
Bu ne de harika
Patiköy burada!

Hadi hadi hadi hadi, kuçu, hadi
Hadi hadi hadi hadi, kuçu, hadi
Gerçekten duracak mıyız öyle mi?

O zaman hadi hadi hadi hadi, kuçu, hadi!
Hadi, kuçu, hadi!

Ukrainian[]

Singer: V'yacheslav Rubelʹ / В'ячеслав Рубель, Volodymyr Trach / Володимир Трач, Olʹha Lukachova / Ольга Лукачова

Мчи, пес, мчи!

Заціни...
в містах перегони круті!

Заціни...
друзяк, що не кинуть в біді

Заціни...
Авто, байки і човни
Драйвово, класно у місті Лапстон

Мчи, мчи, мчи, мчи, мчи, пес, мчи!
Мчи, мчи, мчи, мчи, мчи, пес, мчи!
І зупинятися нема в нас причин!

Отже мчи, мчи, мчи, мчи, мчи, пес, мчи!
Мчи, пес, мчи!

Trivia[]

  • The Albanian, British English and Persian dubs left the song undubbed.
Advertisement