The Dubbing Database
The Dubbing Database
Advertisement

Godzilla: The Series is an animated series which aired on Fox Kids from 1998-2000. The series is based on the 1998 Godzilla film, follows the events of the film.

The series focuses on HEAT, a research team led by Dr. Nick Tatopoulos as they battle giant mutant monsters that frequently appear in the wake of the events depicted in the film. Dr. Tatopoulos accidentally discovers an egg that survived the aerial bombardment before it hatches, in a minor change from the ending in the 1998 film. The creature hatches after Nick Tatopoulos stumbles onto it and it assumes him to be its parent. Subsequently, Dr. Tatopoulos and his associates form a research team, investigating strange occurrences and defending mankind from dangerous mutations. Godzilla, the only hatchling of its species to survive in the movie, imprints on Nick and becomes the main weapon summoned against the other mutations encountered by the human characters.

International versions[]

Language Title Channels
GodzillaTheSeriesLogo Arabic غودزيلا MBC3 (formerly)[5]
GodzillaTheSeriesLogo Catalan Godzilla: La sèrie[6] unknown
GodzillaTheSeriesLogo Finnish Godzilla: The Series Nelonen (formerly)
GodzillaTheSeriesLogo French Godzilla, la série Canal J (formerly)
TF! (formerly)
GodzillaTheSeriesGerman German Godzilla – Die Serie K-Toon (formerly)
Junior (formerly)
Sci Fi (formerly)
Sat.1 (formerly)
GodzillaTheSeriesLogo Hungarian Godzilla TV2 (formerly)[7]
RTL (formerly)
GodzillaTheSeriesLogo Indonesian Godzilla: The Series Indosiar (formerly)
GodzillaTheSeriesLogo Japanese ゴジラ ザ・シリーズ WOWOW (formerly)
GodzillaTheSeriesLogo Korean 고질라 KBS (formerly)
GodzillaTheSeriesLogo Portuguese (Brazil) Godzilla: A série Rede Globo (formerly)
Cartoon Network (formerly)
GodzillaTheSeriesLogo Portuguese (Portugal) Godzilla: The Series TVI (formerly)
GodzillaTheSeriesLogo Romanian Godzilla: The Series Antena 1 (formerly)[8]
Godzilla The Series - logo (Russian) Russian Годзилла STS (formerly)
GodzillaTheSeriesLogo Russian
(voice-over)
Годзилла RTR (formerly)
GodzillaTheSeriesLogo Spanish (Latin America) Godzilla: La serie Canal 9 (formerly)
Canal 13 (formerly)
Azteca 7 (formerly)
Cadenatres (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Warner Channel (formerly)
GodzillaTheSeriesLogo Spanish (Spain) Godzilla Canal+ (formerly)
GodzillaTheSeriesLogo Tamil unknown Chutti TV (formerly)[9]
GodzillaTheSeriesLogo Ukrainian
(voice-over)
Годзілла Новий канал (formerly)
GodzillaTheSeriesLogo Urdu گوڈزلا Filmax (formerly)

Trivia[]

  • This is the only piece of Godzilla-related media to be dubbed into Arabic, Finnish, European Portuguese, and the first to be dubbed in Indonesian. None of the Toho produced films, or the film it was based on were dubbed into said languages.

References[]


Advertisement