The Dubbing Database
Advertisement

Godzilla vs. Kong is a 2021 American monster film directed by Adam Wingard. Produced by Legendary Pictures and distributed by Warner Bros. Pictures, it is a sequel to Kong: Skull Island (2017) and Godzilla: King of the Monsters (2019), and is the fourth film in the MonsterVerse. It is also the 36th film in the Godzilla franchise, the 12th film in the King Kong franchise, and the fourth Godzilla film to be completely produced by an American film studio. The film stars Alexander Skarsgård, Millie Bobby Brown, Rebecca Hall, Brian Tyree Henry, Shun Oguri, Eiza González, Julian Dennison, Lance Reddick, Kyle Chandler, and Demián Bichir. Brown and Chandler reprise their roles from the previous Godzilla film. In the film, Kong clashes with Godzilla after humans move the ape from Skull Island to the Hollow Earth, homeworld of the monsters known as "Titans", to retrieve a power source for a secret weapon intended to stop Godzilla's mysterious attacks.

The project was announced in October 2015 when Legendary Pictures declared plans for a shared cinematic universe between Godzilla and King Kong. The film's writers' room was assembled in March 2017, and Wingard was announced as the director in May 2017. Principal photography began in November 2018 in Hawaii, Australia, and Hong Kong, and wrapped in April 2019.

After being delayed from a November 2020 release date due to the COVID-19 pandemic, Godzilla vs. Kong was theatrically released internationally on March 24, 2021, and in the United States on March 31, where it was released on HBO Max simultaneously. The film received generally positive reviews from critics, with praise for the visual effects and action sequences, but criticism towards the human characters. It broke several pandemic box office records, and grossed $470 million worldwide, against a production budget between $155–200 million and a break-even point of $330 million, making it the eighth-highest-grossing film of 2021. The film was a streaming hit, becoming the most successful launch title in HBO Max's history until it was overtaken by Mortal Kombat. A sequel, Godzilla x Kong: The New Empire, is released on March 29, 2024.

Cast[]

Character Actor
Dr. Nathan Lind
Alexander Skarsgård
Madison Russell
Millie Bobby Brown
Dr. Ilene Andrews
Rebecca Hall
Bernie Hayes
Brian Tyree Henry
Ren Serizawa
Shun Oguri
Maia Simmons
Eiza González
Josh Valentine
Julian Dennison
Guillermin
Lance Reddick
Dr. Mark Russell
Kyle Chandler
Walter Simmons
Demián Bichir
Jia
Kaylee Hottle
Ben
Chris Chalk
Kong
(motion capture)
Allan Henry

International versions[]

Language Title

Cantonese 哥吉拉大戰金剛
Czech Godzilla vs. Kong
French (Canada) Godzilla vs. Kong
French (Europe) Godzilla vs. Kong
German Godzilla vs. Kong

Hindi गॉडज़िला बनाम कोंग
गॉडज़िला vs. कॉन्ग
Hungarian Godzilla Kong ellen
Indonesian Godzilla vs. Kong
Italian Godzilla vs. Kong
Japanese ゴジラvsコング
Malay Godzilla vs. Kong
Mandarin (China) 哥吉拉大戰金剛
Mandarin (Taiwan) 哥斯拉大戰金剛[1]
Portuguese (Brazil) Godzilla vs. Kong
Russian Годзилла против Конга
Slovak Godzilla vs. Kong
Spanish (Latin America) Godzilla vs. Kong
Spanish (Spain) Godzilla vs. Kong
Tamil காட்சில்லா விஸ். காங்
Telugu గాడ్జిల్లా అండ్ కాంగ్

Thai ก็อดซิลล่า ปะทะ คอง
Turkish
(Saran Digital Studios, first version)
Godzilla vs. Kong[2]
Turkish
(H&R Visual Arts)
Godzilla vs. Kong[3]
Turkish
(Aton Studios)
Godzilla vs. Kong[4]
Turkish
(Saran Digital Studios, second version)
Godzilla vs. Kong[5]
Ukrainian Ґодзілла проти Конґа

Language Title
Bulgarian Годзила срещу Конг
Polish Godzilla vs. Kong

Language Title
Arabic قودزيلا فرزس كونغ

Cantonese 哥斯拉大戰金剛

Chinese (Traditional) 哥吉拉大戰金剛
Estonian Godzilla vs. Kong
Hebrew גודזילה נגד קונג
Korean 고질라 VS. 콩
Latvian Godzilla vs. Kong
Lithuanian Godzilla vs. Kong
Serbian Godzila protiv Konga

Vietnamese Godzilla đại chiến Kong

References[]


Advertisement