Gombby is a Portuguese computer-animated television series created by Paulo Matias Maria and produced by Big Storm Studios. it revolves around the titular character, a baker boy who lives on a island. The series was designed to help children learn about ecology.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Celeste
|
Miriam Gonçalves | |
|
Faroleira
| ||
|
Simão
| ||
|
Escovinha
|
Sérgio Calvinho | |
Unidentified voices
|
Daniel Galaio | ||
| Ezequiel Duarte | |||
| João Rosário | |||
| Miriam Teodoro | |||
| Miguel Sabino | |||
| Nancy Dias | |||
| Pedro Maria | |||
| Sofia Pedro | |||
Theme song performers
|
Ana Luísa Taboada | ||
| Catarina Dias | |||
| Diogo Dias | |||
Episodes[]
| № | Episode | Premiere |
|---|---|---|
| SERIES 1 | ||
| 1 | Gombby faz anos | |
| 2 | Gombby va acampada | |
| 3 | O desaparecimento da bicicleta | |
| 4 | Hoje não há farinha | |
| 5 | Gombby e a arca perdida | |
| 6 | A seca na ilha | |
| 7 | unknown | |
| 8 | A dor de barriga do Recicladinho | |
| 9 | A aventura na floresta | |
| 10 | Super Gombby | |
| 11 | Onde está o Sol? | |
| 12 | O correio da Ilha Verde | |
| 13 | unknown | |
| 14 | O mistério do castelo de areia | |
| 15 | Gombby e a força do vento | |
| 16 | Há bicicletas para todos! | |
| 17 | Gombby está doente | |
| 18 | O Ré e o Mi estâo presos? | |
| 19 | Gombby e o Arco-Íris | |
| 20 | Gombby vai ao dentista | |
| 21 | unknown | |
| 22 | O visitante da Ilha Verde | |
| 23 | As bolas de sabão gigantes | |
| 24 | unknown | |
| 25 | A armadilha do Palhinhas | |
| 26 | unknown | |
| SERIES 2 | ||
| 27 | O Engenhocas não consegue falar | |
| 28 | O nascimento do Dó, Ré, Mi e Fá | |
| 29 | O skate do Gombby | |
| 30 | Gombby quer ie à Lua | |
| 31 | Gombby não quer dormir | |
| 32 | Porquê? | |
| 33 | Gombby e o nevoeiro | |
| 34 | unknown | |
| 35 | A Rádio da Ilha Verde | |
| 36 | unknown | |
| 37 | Um estranho na Ilha Verde! | |
| 38 | Quero ser diferente | |
| 39 | O espectáculo de Ilusionismo | |
| 40 | A cascata de dominós gigante | |
| 41 | Quem pintou as paredes? | |
| 42 | Gombby e o jogo de futebol | |
| 43 | unknown | |
| 44 | Gombby gahna um amigo! | |
| 45 | A máquina de fazer tinta | |
| 46 | Quero aprender a confiar | |
| 47 | 1, 2, 3, Gombby salva todos! | |
| 48 | A feira da Ilha Verde | |
| 49 | É dia de baile! | |
| 50 | As Invenções do Engenhocas | |
| 51 | Cai neve de Ilha Verde | |
| 52 | Olá! | |
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Arabic | غومبي | Baraem (formerly) Majid Kids TV (formerly) Jeem TV (formerly) |
|
Bosnian | unknown | BHT 1 (formerly)[2] |
|
Czech | Gombby a jeho zelený ostrov | JimJam (formerly) |
|
|
Dutch | Gomby's Groene Eiland[3] | JimJam (formerly) |
|
|
English | Gombby's Green Island | Youtube (formerly) Toon Goggles (formerly) Oznoz[4] (formerly) |
|
|
Hungarian | Gombby Zöld-szigete[5] | JimJam (formerly) |
|
|
Italian | L'isola di Gombby[6] | JimJam (formerly) |
|
|
Kazakh | Гомбби[7] | Balapan (formerly) |
|
|
Polish | Gombby na zielonej wyspie[8] | Polsat JimJam (formerly) |
|
|
Romanian | Gombby și insula înverzită Insula Verde a lui Gombby (alternate title)[9] |
JimJam (formerly) |
|
|
Spanish (Spain) | Gombby | Clan TV (formerly) Youtube (formerly) |
|
|
Ukrainian | Зелений острів Гомбі[10] | Pixel TV (formerly) |
Notes[]
- Most dubs are based on the English dub, expect the European Spanish dub.
References[]
- ↑ https://www.facebook.com/Gombby/posts/10152026883502841/
- ↑ https://www.c21media.net/news/portuguese-toon-finds-bosnian-buyer/
- ↑ https://web.archive.org/web/20150105011918/http://www.nl.jimjam.tv/palinsesto/palinsesto.html
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=gqu_0byI34M
- ↑ https://port.hu/adatlap/sorozat/tv/re-and-mi-are-in-jail/gombby-zold-szigete-gombbys-green-island/episode-504130
- ↑ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/lisoladigombby.htm
- ↑ https://vk.com/wall-49618068_8170
- ↑ https://dubbingpedia.pl/wiki/Gombby_na_Zielonej_Wyspie
- ↑ https://acasa.ro/tv/insula-verde-a-lui-gombby
- ↑ https://youtu.be/b0yz7bd-OWU