The Dubbing Database
Advertisement

Gondos Bocsok is the Hungarian dub of Care Bears: Welcome to Care-a-lot. It has previously aired on M2 in Hungary.

Broadcast

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.

Cast

Character name Hungarian voice actor
MAIN CHARACTERS
File:Tenderheart Bear (Care Bears Welcome to Care-a-lot) - head.png Gyengédszívű bocs Hungary László Bor

File:Cheer Bear (Care Bears Welcome to Care-a-lot) - head.png Vidám bocs Hungary Anikó Haffner

File:Funshine Bear (Care Bears Welcome to Care-a-lot) - head.png Móka bocs Hungary Csongor Szalay

File:Grumpy Bear (Care Bears Welcome to Care-a-lot) - head.png Morgó bocs Hungary György István Gubányi

File:Harmony Bear (Care Bears Welcome to Care-a-lot) - head.png Harmónia bocs Hungary Veronika Nádasi

File:Share Bear (Care Bears Welcome to Care-a-lot) - head.png Osztozó bocs Hungary Kitty Mezei

File:Wonderheart Bear (Care Bears Welcome to Care-a-lot) - head.png Csodaszív bocs Hungary Bori Csuha

RECURRING CHARACTERS
File:King Beastly (Care Bears Welcome to Care-a-lot) - head.png Szörnyike Hungary Balázs Élő

Episodes

Hungarian title Original title Premiere
Hungary United States
FIRST SEASON
1 11 Az eltűnt híd The Emerald Bridge 2014-05-16
2 5 Süti irigység Jealous Tea 2014-05-17
3 23 A "Sivárvány" Night Bears 2014-05-18
4 2 A félénk fellépő Show Of Shyness 2014-05-19
5 1 Semmi együttérzés Compassion -- NOT! 2014-05-20
6 13 A szomorú látogató Sad About You 2014-05-21
7 4 Távol a mackó, cincognak a bocsok When The Bear’s Away 2014-05-22
8 3 A rém medve Sleuth Of Bears 2014-05-23
9 17 Szabályból is megárt a sok Over Bearing 2014-05-24
10 6 Ha fejbe száll a dicsőség Shunshine 2014-05-25
11 7 Érzés-nátha Feeling Flu 2014-05-26
12 14 Lusta Zsuzsa Lazy Susan 2014-05-27
13 8 Hazugságok és következmények Untruths And Consequences 2014-05-28
14 9 A rejtett kincs Bearied Treasure 2014-05-29
15 Adni jó Share Squared 2014-05-30
16 12 A nagy ajándéknap Holiday Hics 2014-05-31
17 24 A nagy ajándéknapi műsor Holi-Stage 2014-06-01
18 26 A cserkészpecsét Care Campout 2014-06-02
19 25 Vidáman szép az élet Cheering You Grump 2014-06-03
20 10 Tudj nemet mondani Cheeri-No! 2014-06-04
21 20 A bocs-klub Cub Bouts 2014-06-05
22 18 A rejtélyes dinnye In A Flash 2014-06-06
23 22 Téves riasztás Beaconing For Attention 2014-06-07
24 16 Szurka-piszka Bully Exposed 2014-06-08
25 19 Isten hozott Morgófalván Welcome To Grump-a-Lot 2014-06-09
26 21 Mókázás Morgóval More Fun With Grumpy 2014-06-10

References

Template:Care Bears: Welcome to Care-a-lot

Advertisement