Gondos Bocsok - Legújabb kalandok is the Hungarian dub of Care Bears: Adventures in Care-a-lot. Produced by Masterfilm Digital, the dub was released on a set of DVDs, with the first set releasing on September 18, 2012.[1]
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Osztozó bocs
|
Éva Dögei | |
|
Morgó bocs
|
Csongor Szalay | |
|
Hopszi bocs
|
Lehel Kisfalusi | |
|
Álmodozó bocs
| ||
|
Amigo bocs
|
Zoltán Juhász | |
Undisclosed roles
|
Kata Papp | ||
| Bea Fésűs | |||
| Péter Albert | |||
| Orsolya Oláh | |||
| Gábor Albert | |||
| Technical staff | |||
Translation
|
Zita Csányi | ||
|---|---|---|---|
| László Katona | |||
Sound engineer
|
Bálint Németh | ||
Editor
|
Ágnes Völler | ||
Production manager
|
Erzsébet Lajtai | ||
Dubbing director
|
Mihályfalvi Mihály | ||
Comissioner
Distributor |
Mirax | ||
Notes[]
- The dub only released for 8 episodes covering 16 segments on 2 volumes, however, as evidenced by their covers, 6 volumes were planned, most likely for 24 episodes covering 48 segments in total. It is unknown if the remaining 16 episodes were dubbed and unreleased, or scrapped in the planning stage.