Good Morning, Vietnam is the German dub of the film of the same name.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Adrian Cronauer
|
Peer Augustinski | |
| Arne Elsholtz (one take) | |||
|
Edward Garlick
|
Tobias Meister | |
|
Lt. Steven Hauk
|
Santiago Ziesmer | |
|
Marty Lee Dreiwitz
|
Thomas Danneberg | |
|
Gen. Taylor
|
Arnold Marquis | |
|
Sgt. Major Dickerson
|
Joachim Kerzel | |
|
Pvt. Abersold
|
Thomas Petruo | |
|
Phil McPherson
|
Detlef Bierstedt | |
| Wolfgang Condrus (one take) | |||
|
Dan "The Man" Levitan
|
Christian Brückner | |
|
Eddie Kirk
|
Manfred Lehmann | |
 
|
Zensoren
|
Gerd Duwner | |
| Technical staff | |||
Voice director
Adaptation |
Arne Elsholtz | ||
|---|---|---|---|
Trivia[]
- This was the first time Peer Augustinski voiced Robin Williams. He would go on to be the regular voice of Williams until 2007.
- Over 69 voice actors had auditioned for the role of Adrian Cronauer, before Augustinski was cast.[2]
- He was contacted by Arne Elsholtz personally, because he was looking for a trained actor with a certain musicality.[2]
- Both Augustinski and the supervisor from the studio were of the opinion that he didn't fit Robin Williams, but Elsholtz remained adamant.
- When Adrian Cronauer imitates the pope, he was dubbed by Arne Elsholtz.
- Elsholtz is also heard in a few small roles. Most obviously, when he voiced several young GIs in one scene back to back.