The Dubbing Database
Advertisement

Goodfellas (stylized as GoodFellas) is an American gangster film from 1990, directed by Martin Scorsese, produced by Irwin Winkler and co-written by Scorsese and Nicholas Pileggi. The film is based on Pileggi's nonfiction book Wiseguy, published in 1985, and depicts the rise and fall of Mob collaborator Henry Hill, as well as his friends and family, between 1955 and 1980.

Goodfellas made its debut at the 47th Venice International Film Festival on September 9, 1990, where Scorsese was awarded the Silver Lion for Best Director. The picture made $47 million on a $25 million budget and received significant acclaim upon its release; Rotten Tomatoes calls it "arguably the high point of Martin Scorsese's career". The film received six Academy Award nominations, including Best Picture and Best Director, winning one for Best Supporting Actor. At the BAFTAs, the film won five awards, including Best Picture.

Many people regard Goodfellas as one of the best films ever made. The United States Library of Congress designated it for preservation in the National Film Registry in 2000, citing its "culturally, historically, or aesthetically significant" status. The film has been the subject of imitation and parody in many forms of media.

Cast[]

Character Actor
James Conway
Robert De Niro

Henry Hill
Ray Liotta
Christopher Serrone
(young)

Tommy DeVito
Joe Pesci
Joseph D'Onofrio
(young)
Karen Hill
Lorraine Bracco
Paul Cicero
Paul Sorvino
Frankie Carbone
Frank Sivero
Sonny Bunz
Tony Darrow
Frenchy
Mike Starr
Billy Batts
Frank Vincent
Morris Kessler
Chuck Low
Tuddy Cicero
Frank DiLeo
Henny Youngman
Janice Rossi
Gina Mastrogiacomo
Tommy's Mother
Catherine Scorsese
Vinnie
Charles Scorsese
Karen's Mother
Suzanne Shepherd
Sandy
Debi Mazar
Belle Kessler
Margo Winkler
Lois Byrd
Welker White
Mickey Conway
Julie Garfield
Henry's Mother
Elaine Kagan
Henry's Father
Beau Starr

Michael Hill
Kevin Corrigan
Anthony Valentin
(young)
Spider
Michael Imperioli
Johnny Roastbeef
Johnny Williams
Dr. Dan
Daniel P. Conte
Tony
Tony Conforti
Johnny Dio
Frank Pellegrino
Ronnie
Ronald Maccone
Tony Stacks
Tony Sirico
Anthony Stabile
Frank Adonis
Nickey Eyes
John Manca
Mikey Franzese
Joseph Bono
Diane
Katherine Wallach
Bruce
Mark Jacobs
Cicero's Wife
Angela Pietropinto
Angie
Melissa Prophet
Rosie
Illeana Douglas
Susan
Susan Varon
Joe Buddha
Clem Caserta
Stacks Edwards
Samuel L. Jackson
Johnny Roastbeef's Wife
Fran McGee
Edward McDonald

International versions[]

Language Title
Bulgarian
(Bright Ideas)
Добри момчета
Bulgarian
(Diema Vision)
Добри момчета
Bulgarian
(Studio VMS)
Добри момчета
Polish Chłopcy z ferajny
Russian
(NTV)
Славные парни
Russian
(Rossiya)
Славные парни
Russian
(Kubik v Kube)
Славные парни
Russian
(Goblin)
Славные парни
Russian
(Glanz)
Славные парни
Ukrainian
(Studio 1+1)
Круті хлопці
Ukrainian
(Tak Treba Production)
Славні хлопці

Language Title
Arabic الاصدقاء الطيبون
Danish GoodFellas
Dutch Goodfellas
Finnish Mafiaveljet
Greek Τα Καλά Παιδιά
Hebrew החבר'ה הטובים
Icelandic GoodFellas
Norwegian Mafiabrødre
Portuguese (Portugal) Tudo Bons Rapazes
Swedish Maffiabröder

Advertisement