Gordon elfi kopshtar (also known as Elfi Gordon on TV guides) is the Albanian dub of Gordon the Garden Gnome. It previously aired on Bang Bang in Albania and Kosovo, and now airs intermittently on Çufo, albeit divided into two "films": Elfi Gordon and Elfi Gordon 2: Vera magjike në kopesht.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Gordon
|
Xhelil Aliu | |
|
Percy
|
Alert Çeloaliaj | |
|
Rosie
|
Albana Aliu | |
|
Andrew
|
Bledi Naska | |
| Fairies | Eneida Xhelili | ||
Unidentified voices
|
Gëzim Rudi | ||
| Roland Roshi | |||
| Eralda Çaushi | |||
| Agim Xheka | |||
| Redi Mullaj | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Edlira Hoxhaj | ||
|---|---|---|---|
Editor
|
Ioana Majko | ||
Video editor
|
Emirion Kodhima | ||
| Ervin Majko | |||
Director
|
Roland Roshi | ||
Executive producer
|
Neritan Gjiksana | ||
Episodes[]
| № | Albanian title | Original title | ||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
| ELFI GORDON (FIRST "FILM") | ||||
| 1 | 12 | Dita e kositjes së livadhit | Meadow Mow Day | |
| 2 | 21 | Horaci dhe Dorisi | Horace and Doris | |
| 3 | 16 | Rikthim në tokë | Back to the Land | |
| 4 | 42 | Ujë, ujë gjithandej | Water, Water Everywhere | |
| 5 | 41 | Kafsheza prej perimesh | The Veggie Pet | |
| 6 | 17 | Konkursi i kopshtit më të bukur | The Best Garden Competition | |
| 7 | 35 | Shfaqje e jashtëzakonshme | What a Performance | |
| 8 | 40 | Elfi robot | Robo Gnome | |
| 9 | 2 | Kungulli i Gordonit | Gordon's Marrow | |
| ELFI GORDON 2: VERA MAGJIKE NË KOPESHT (SECOND "FILM") | ||||
| 1 | 15 | Ku është kapelja ime? | Where's My Hat | |
| 2 | 9 | Stuhia | The Storm | |
| 3 | 13 | I humburi | Lost in the Post | |
| 4 | 7 | Unaza e magjishme | The Fairy Ring | |
| 5 | 39 | Sa shumë elfe | Too Many Gnomes | |
| 6 | 32 | Zhurmat e natës | Night Noises | |
| 7 | 20 | Magji e vërtetë | That's Magic | |
| 8 | 44 | Pema e re | The New Tree | |
| 9 | 49 | Telashe me dinosaurin | Dino Disasters | |
| 10 | 43 | Pusi i dëshirave | The Wishing Well | |
Notes[]
- The first half of this dub uses episodes from the Gordon The Garden Gnome: Spring Adventures DVD, while the second half uses episodes from the Gordon The Garden Gnome: Summer Magic In The Garden DVD.
- DigitAlb's English TV guide has incorrectly titled the series as The Gordon Gnome and The Gordon gnome 2.
- Unlike most NGS Recordings dubs, this dub is unauthorized.