The Dubbing Database
Advertisement

Grísa Peppa is the Faroese dub of Peppa Pig that is airing on Kringvarp Føroya on the Snipp snapp block.

Cast[]

Character Actor
Peppa
Óluva Lín við Streym
George
Pauli Lava Bárðarson
Mamman
Ann Chanett Danielsen
Рápin
Kári Sólstein
Omman
Oddva Nattestad File:Grandpa Pig (Peppa Pig) - Audio sample (Faroese).mp3
Abbin
Rudolf Joensen File:Granny Pig (Peppa Pig) - Audio sample (Faroese).mp3
Pappageykurin Polly
Elin á Rógvi File:Polly Parrot (Peppa Pig) - Audio sample (Faroese).mp3
Frøkun Kanin
Laura Lamb
Bjarta Neshamar
Madamme Gazelle
Súsanna Tórgarð
Hannis Hundur
Mattias Dánjalsson Tavsen
Pedro Pony
Aleksandur Róason
Karina Kanin
Nora Katrinardóttir
Kirstin Ketta
Vár Sól við Streym
Narrator Hjálmar Dam
Technical staff
Recording
Mixing
Alvin Ellebye
Dubbing director
Elin á Rógvi
Translator
Súsanna Tórgarð

Episodes[]

Faroese title Original title
FIRST SEASON
1 Runuhyljar Muddy Puddles
2 Dinosaurur er horvin Mr Dinosaur is Lost
3 Bestu vinir Best Friends
4 Polly pappageykur Polly Parrot
5 Krógva og blunda Hide and Seek
6 Spælibólkurin The Playgroup
7 Grísa mamma til arbeiðis Mummy Pig at Work
8 Grísurin í miðjuni Piggy in the Middle
9 Babba missir brillurnar burtur Daddy Loses His Glasses
10 Í urtagarðinum Gardening
11 Histi Hiccups
12 Súkklur Bicycles
13 Loyndarmál Secrets
14 Flúgva við dreka Flying a Kite
15 Útferð Picnic
16 Ljóðføri Musical Instruments
17 Froskar og maðkar og summarfuglar Frogs and Worms and Butterflies
18 Stuttlig klæðir Dressing Up
19 Nýggir skógvar New Shoes
20 Skúlaveitsludagur The School Fete

Errors[]

  • In the theme song for episode 13, there is no spoken dialogue besides the laughter near the end.
  • In episode 17, there are no dubbing credits listed.
  • In the dubbing credits for episode 19, Frøkun Kanin is spelt with a lowercase k.

Credits[]

Advertisement