Grabouillon

Grabouillon is a French animated TV show based on the comics of the same name. The series revolves around misadventures of Grabouillon, a dog who spends most of his time getting into mischief, and his owner Petunia.

Cast[]

Character		Actor
	Grabouillon	Michel Elias
	Pétunia	Sandrine Le Berre
	Bagout Ragout	Martial Le Minoux
	Basile	Brigitte Guedj
	Cunégonde	Brigitte Guedj
	La taupe	Sophie Deschaumes
File:Maman de Pétunia (Grabouillon).png	Maman de Pétunia	Sophie Deschaumes
	Gladys	Marie-Charlotte Leclaire
	Kivala	Boris Rehlinger
	Zazimute	Jérémy Prévost
	Gonzague	Gabriel Le Doze
	Anowak	Marie Facundo

International versions[]

Language	Title	Channels
Albanian	unknown	OK Bambino (formerly)
Amharic	ሉፕዲዱ	Canal+ Jumbo (formerly)
Arabic	مغامرات بطل	Baraem Disney Junior (formerly) Ajyal TV (formerly) Jeem TV
Assamese	লুপডিডু	ETV Bal Bharat (formerly)
Bengali	লুপডিডু	ETV Bal Bharat (formerly)
Catalan	Loopdidoo	Super3 (formerly)
Croatian	Loopdidoo	OK Bambino (formerly)
Czech	Lumpík^[4]	Minimax (formerly)
English	Loopdidoo	Disney Junior (formerly) Cartoonito (formerly) Tiny Pop^[5] (formerly) ETV Bal Bharat (formerly) Animania HD^[6] (formerly) DVDs YouTube
Greek	Λουμπιτου	Disney Junior (formerly)
Gujarati	લુપડીડૂ	ETV Bal Bharat (formerly)
Hindi	लूपडीडू	ETV Bal Bharat (formerly)
Hungarian (Minimax)	Loopdidoo	Minimax (formerly) M2 (formerly)
Hungarian (SDI Media Hungary)	Loopdidoo	Disney Junior (formerly)
Indonesian	Loopdidoo	B-Channel (formerly)
Irish	Loopdidoo	TG4 (formerly)
Italian	Loopdidoo	Rai 2 (formerly) Rai Yoyo (formerly) Nick Jr. (formerly)^[7]
Kannada	ಲೂಪ್ಡಿಡೂ	ETV Bal Bharat (formerly)
Korean	뚜루뚜루 룹디두	Champ TV (formerly)
Macedonian	unknown	OK Bambino (formerly)
Malay	Loopdidoo	Astro Ceria (formerly)
Malayalam	ലൂപ്ഡിഡൂ	ETV Bal Bharat (formerly)
Mandarin (China)	淘气狗卢迪	LeTV
Marathi	लूपडीडू	ETV Bal Bharat (formerly)
Odia	ଲୁପ୍ଡିଡୋ	ETV Bal Bharat (formerly)
Oromo	unknown	Canal+ Xobbee (formerly)
Persian (Rasasaz Studio)	لوپ دیدو	direct-to-video Filimo
Persian (IRIB)	دوستان بازیگوش	IRIB Pooya (formerly) IRIB TV2 (formerly)
Polish	Lupdidu	Disney Junior^[8] (formerly) Disney Channel^[8] (formerly)
Portuguese (Portugal)	Loopdidoo	MOV^[9] (formerly) Canal Panda (formerly)
Punjabi	ਲੂਪਡੀਡੂ	ETV Bal Bharat
Romanian (Ager Film)	Loopdidoo	Disney Junior (formerly)
Romanian (Zone Studio Oradea)	Loopdidoo	Minimax (formerly)
Russian (Domashniy)	Лупдиду	Domashniy (formerly)
Russian (New Media)	Лупдиду	TiJi (formerly)
Serbian (Klarion)	unknown	Minimax (formerly) OK Bambino (formerly)
Serbian (Loudworks)	Luptidu	Ultra (formerly) Pink Super Kids^[10]
Slovene	Lupdidu	OTO (formerly) POP TV (formerly) OK Bambino (formerly)
Spanish (Latin America)	Loopdidoo	Vme Kids (formerly) Xfinity On Demand (formerly)
Spanish (Spain)	unknown	unknown^[11]
Swedish	Luppis	Yle Teema & Fem (formerly)
Tamil	லூப்டிடு	ETV Bal Bharat (formerly)
Telugu	లూప్ డిడు	ETV Bal Bharat (formerly)
Turkish (Aton Stüdyoları)	Loopdidoo	Yumurcak TV (formerly) YouTube
Turkish (İmaj Seslendirme)	Loopdidoo	Disney Channel (formerly) Disney Junior (formerly)

Language	Title	Channels
Estonian	Loopdidoo	TV3 (formerly)
Kazakh	Лупдиду	Balapan^[12] (formerly) Qostanai (formerly)
Latvian	Lūpdidū	TV3 (formerly) TV3 Mini
Lithuanian	Amsius	TV3 (formerly)
Ukrainian	Лупдіду	Pixel TV (formerly)

References[]

v - e - d

Dubs

Albanian • Amharic • Arabic • Assamese • Bengali • Catalan • Croatian • Czech • English • Greek • Gujarati • Hindi • Hungarian (Minimax • SDI Media Hungary) • Indonesian • Irish • Italian • Kannada • Korean • Macedonian • Malayalam • Mandarin • Marathi • Odia • Oromo • Persian (Visual Media Institute • IRIB) • Polish • Portuguese (Portugal) • Punjabi • Romanian (Ager Film • Zone Studio Oradea) • Russian (Domashniy • New Media) • Serbian (Klarion • Loudworks) • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil • Telugu • Turkish (First dub • İmaj Seslendirme)

Voice-overs
Estonian • Kazakh • Latvian • Lithuanian • Ukrainian

Songs
Theme song

[1] ttps://web.archive.org/web/20120221083621/http://www.telequebec.tv/emissions/grabouillon/

[2] ttps://web.archive.org/web/20150330174342/http://www.mbcradio.tv/mbc/mbc1

[3] ttps://web.archive.org/web/20070831104952/http://www.2m.tv/grille/

[4] ttps://www.fdb.cz/tv/9-minimax-zone-romantica-jim-jam-kino-cs.html?datum=1267036500&cas_od=0&tid=353029#:~:text=Lump%C3%ADk%20II.%2042

[5] ttps://youtu.be/3r2dJQ7atA8

[6] ttps://kidscreen.com/2008/02/05/porchlight-20080205/

[7] ttps://www.youtube.com/watch?v=OJkSDflcHbs

[dubbingpedia-8] 8.0 ^8.1 https://dubbingpedia.pl/wiki/Loopdidoo

[9] ttps://arquivo.pt/wayback/20081021163213/http://tv.sapo.pt/programacao.html?chan=MOV&dia=4

[10] ttps://www.telegraf.rs/tv-program/kanali/pink-super-kids

[11] ttps://web.archive.org/web/20210612144733/https://www.newendistribution.com/en/program/loopdidoo/

[12] ttps://balapan.tv/news/207/

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]