The Dubbing Database
Advertisement

Gravity Falls is an American mystery comedy animated television series created by Alex Hirsch for Disney Channel and Disney XD. The series ran from June 15, 2012, to February 15, 2016.

The series follows the adventures of Dipper Pines (voiced by Jason Ritter) and his twin sister Mabel (voiced by Kristen Schaal) who are sent to spend the summer with their great-uncle (or "Grunkle") Stan (voiced by Hirsch) in Gravity Falls, Oregon, a mysterious town full of paranormal incidents and supernatural creatures. The kids help Stan run "The Mystery Shack", the tourist trap that he owns, while also investigating the local mysteries.

Cast

Character Actor
Dipper Pines (Gravity Falls).png
Dipper Pines

Jason Ritter
Mabel Pines (Gravity Falls).png
Mabel Pines

Kristen Schaal
Grunkle Stan (Gravity Falls).png
Stanley "Grunkle Stan" Pines

Alex Hirsch
Soos Ramirez (Gravity Falls).png
Soos Ramirez

Bill Cipher (Gravity Falls).png
Bill Cipher

Old Man McGucket (Gravity Falls).png
Old Man McGucket

Wendy Corduroy (Gravity Falls).png
Wendy Corduroy

Linda Cardellini
Stanford Pines (Gravity Falls).png
Stanford Pines

J.K. Simmons
Gideon Gleeful (Gravity Falls).png
Gideon Gleeful

Thurop Van Orman
Robbie Valentino (Gravity Falls).png
Robbie Valentino

T.J. Miller
Pacifica Northwest (Gravity Falls).png
Pacifica Northwest

Jackie Buscarino
Candy Chiu (Gravity Falls).png
Candy Chiu

Niki Yang
Grenda Grendinator (Gravity Falls).png
Grenda Grendinator

Carl Faruolo
Sheriff Blubs (Gravity Falls).png
Sheriff Blubs

Kevin Michael Richardson
Deputy Durland (Gravity Falls).png
Deputy Durland

Keith Ferguson
Shandra Jimenez (Gravity Falls).png
Shandra Jimenez

Kari Wahlgren
Toby Determined (Gravity Falls).png
Toby Determined

Gregg Turkington
Lazy Susan (Gravity Falls).png
Lazy Susan

Jennifer Coolidge
Tyler Cutebiker (Gravity Falls).png
Tyler Cutebiker

Will Forte
Manly Dan (Gravity Falls).png
Manly Dan

John DiMaggio
Bud Gleeful (Gravity Falls).png
Bud Gleeful

Stephen Root

International versions

Language Title Channels
Gravity Falls - logo (Arabic).png Arabic غرافيتي فالز Disney XD (formerly)
Disney Channel (formerly)
Disney+
Gravity Falls - logo (Bulgarian).png Bulgarian Тайните на Гравити фолс Disney Channel
Gravity Falls - logo (Chinese).png Cantonese 神秘小鎮大冒險 Disney Channel (formerly)
Disney+
Gravity Falls - logo (Czech).png Czech Městečko záhad Déčko (formerly)
Disney Channel
Disney+
Gravity Falls - logo (English).png Danish Gravity Falls Disney Channel (formerly)
Disney XD (formerly)
Disney+
Gravity Falls - logo (English).png Dutch Gravity Falls Disney Channel (Netherlands)
Disney Channel (Belgium)
Disney XD
Disney+
Gravity Falls - logo (French).png French Souvenirs de Gravity Falls Disney Channel (France) (formerly)
Disney Channel (Belgium)
Disney XD (France) (formerly)
Disney+
Gravity Falls - logo (German).png German Wilkommen in Gravity Falls Disney Channel (formerly)
Disney XD (formerly)
Disney+
Gravity Falls - logo (Greek).png Greek Ο μυστικός κόσμος του Gravity Falls Disney Channel (formerly)
Disney XD (formerly)
Disney+
Gravity Falls - logo (Hebrew) .png Hebrew גרוויטי פולס Disney Channel
Gravity Falls - logo (English).png Hindi ग्रैविटी फ़ॉल्स Disney Channel (formerly)
Disney XD (formerly)
Disney+ Hotstar
Gravity Falls - logo (Hungarian).png Hungarian Rejtélyek városkája Disney Channel
Disney+
Gravity Falls - logo (English).png Indonesian Gravity Falls Disney Channel (formerly)
Disney XD (formerly)
RCTI (formerly)
Disney+ Hotstar
Gravity Falls - logo (English).png Italian Gravity Falls Disney XD (formerly)
Disney Channel (formerly)
Disney+
Gravity Falls - logo (Japanese).png Japanese 怪奇(かいき)ゾーン グラビティフォールズ Disney Channel
Disney+
Gravity Falls - logo (Korean, 1st version).png Korean
(first version)
디퍼와 메이블의 미스터리 모험 Disney Channel (formerly)
Gravity Falls - logo (Korean).png Korean
(second version)
괴짜가족 괴담일기 Disney Channel (formerly)
Disney+
Gravity Falls - logo (English).png Lithuanian
(voice-over)
Gravitacijos krituliai unknown
Gravity Falls - logo (English).png Malay Gravity Falls Disney Channel (formerly)
Disney XD (formerly)
Disney+ Hotstar
Chinese Mainland Official Title Disney Plus.png Mandarin (China) 神秘小镇大冒险
神秘小镇 (shortened title)
Tencent Video (season 1) (formerly)
iQiyi (season 2) (formerly)
Disney+
Gravity Falls - logo (Chinese).png Mandarin (Taiwan) 神秘小鎮大冒險 Disney Channel (Taiwan) (formerly)
Disney Channel (Southeast Asia) (formerly)
Disney XD (formerly)
Disney+
Gravity Falls - logo (English).png Mongolian
(voice-over)
Хүндийн хүчний уналт TV25
Gravity Falls - logo (English).png Norwegian Gravity Falls Disney Channel (formerly)
Disney XD (formerly)
Disney+
Gravity Falls - logo (English).png Persian
(DibaMovies)
unknown DibaMovies
Gravity Falls - logo (Persian, Mahbang Studios).png Persian
(Mahbang Studios)
آبشار جاذبه Namava
Gravity Falls - logo (Persian, Persian Toon).jpg Persian
(Parsian Translation House)
آبشار جاذبه Persian Toon (formerly)
Gravity Falls - logo (English).png Persian
(UpTv)
unknown unknown
Gravity Falls - logo (Polish).png Polish Wodogrzmoty małe Disney Channel
Disney XD
Disney+
Gravity Falls - logo (Brazilian Portuguese).png Portuguese (Brazil) Gravity Falls: Um Verão de Mistérios Disney XD (formerly)
Disney Channel
Disney+
Gravity Falls - logo (English).png Portuguese (Portugal) Gravity Falls Disney Channel
Disney+
Gravity Falls - logo (Romanian).png Romanian Ciudățeni Disney Channel
Disney+
Gravity Falls - logo (Russian).png Russian Гравити фолз Disney Channel (Russia)
Disney Channel (Scandinavia) (formerly)
Disney XD (formerly)
ATV Khaghaliq
Gravity Falls - logo (Czech).png Slovak Mestečko záhad TV JOJ
Gravity Falls - logo (Latin American Spanish).png Spanish (Latin America) Gravity Falls: Un verano de misterios Disney Channel (United States) (via SAP) (formerly)
Disney XD (United States) (via SAP)
Disney Channel (Latin America)
Disney XD (Latin America) (formerly)
Disney+
Gravity Falls - logo (English).png Spanish (Spain) Gravity Falls Disney Channel
Disney XD (formerly)
Disney+
Gravity Falls - logo (English).png Swedish Gravity Falls Disney Channel (formerly)
Disney XD (formerly)
Disney+
Gravity Falls - logo (English).png Tamil unknown Disney Channel (formerly)
Disney XD (formerly)
Disney+ Hotstar
Gravity Falls - logo (English).png Telugu unknown Disney Channel (formerly)
Disney XD (formerly)
Disney+ Hotstar
Gravity Falls - logo (English).png Thai ผจญภัยเมืองมหัศจรรย์ Disney Channel (formerly)
Disney XD (formerly)
Disney+ Hotstar
Gravity Falls - logo (Turkish).png Turkish Esrarengiz Kasaba Disney Channel (formerly)
Disney XD (formerly)
Disney+
Gravity Falls - logo (Ukrainian).png Ukrainian Таємниці Ґравіті фолз Disney Channel (formerly)
PlusPlus (formerly)
Gravity Falls - logo (English).png Uzbek
(voice-over)
Graviti Folz unknown
Advertisement