"Green Family Vacation" is a song sung by Cricket, Tilly, Bill, Gramma and Nancy in the movie "Big City Greens the Movie: Spacecation". It was written by Mike Yank and Joachim Horsley.
English[]
- Singers: Chris Houghton (Cricket), Marieve Herington (Tilly), Bob Joles (Bill), Artemis Pebdani (Gramma), and Wendi McLendon-Covey (Nancy)
Ever since our family left The farm for the city so big Each day has been adventurous For us, and our pig! And our cows, and our goat, and our dog, and our cat. We sell our crops the whole year through Survivin' the rat race Pinch pennies, dimes and dollars, too Now I gotta get away from this place! We're goin' on a Green family vacation Gonna have the best time of our lives! On a Green family vacation Maybe my dad will let me drive. No chance on Earth. So where we goin'? Sorry, guys, Can't tell you, it would spoil the surprise! Green family vacation, I can't wait! - All right, kids, go pack your suitcases! Vacation's about the exciting and new And getting all the fun that you can get! So to make sure this one's awesome too, I made my dad a paaaaaamphleeeeeet!!! It's full of great ideas for trips, Each one wild and cool! So whichever one Dad picks, it's guaranteed to rule! Which one will be our... Green family vacation Maybe surfin' mile high waves On a Green family vacation Or hunting gold in caves On a Green family vacation Could be that I'll soon be braggin' On a Green family vacation 'Bout ridin' horses on a dragon On trips, I keep a journal To note my discoveries Like the rest stop where we found Bigfoot, Or that giant wheel of cheese Vacation is for runnin' free, And gettin' into scrapes Dang leg, you best keep up with me, Better give it extra tape!! It'll be so fun to surprise everyone With a trip we won't forget! Bill, by all means, I'll watch Chateau de Greens, And chill here with your pets. - I think of them more as our friendly livestock than our pets. - You try rhymin' livestock. See, this is why we got divorced. Hi, Mom! Bye, Mom! Big City, so long! We're goin' on a Green family vacation I'm just ecstatic! On a Green family vacation It feels so cinematic! On a Green family vacation What's in store? A shark safari? On a Green family vacation What shall we find? Who cares? Let's party! We're on our Green family vacation I could SCREAM!! FAMILY VACATION!!! On a Green family vacation, I can't wait! - Papa, where we going? - If you don't tell me right now, I'll EXPLODE! - Please, tell us, Papa! - Okay, here it is! We are going... on the exact same sight-seeing road trip we went on last year! - ...WHAT?!?!?
Arabic[]
- Singers: Ahmed Shamaa / احمد شمعة (Cricket), Medea Alaa / المدية علاء (Tilly), Ibrahim Ghareib / ابراهيم غريب (Bill), Lobna Wanas / لبنى وانز (Gramma), and Nefertary Gamal / نفرتاري جمال (Nancy)
Please provide Arabic lyrics if you can
Bulgarian[]
- Singers: Konstantin Karakostov / Константин Каракостов (Cricket), Lina Shishkova / Лина Шишкова (Tilly), Momchil Stepanov / Момчил Степанов (Bill), Asya Racheva / Ася Рачева (Gramma), and Mina Kostova / Мина Костова (Nancy)
Щом от фермата в града семейството с радост дойде сме в супер приключение дори и с прасе. С крава, виж и с коза, с куче тук и с котак С продажби плод и зеленчук Ние усърдно печелим Събирам доларите тук Трябва да изчезна аз като дим! Започва днес ваканция мечтана Чака ни безкрайна веселба На ваканция мечтана Може би тати ще ми даде да карам Не си го помисляй Къде ще ходим? Млъквам аз, не казвам, изненада за вас. Всички на почивка искам аз - Добре, стягайте куфарите Ще видим вълнуващи, нови неща Ще бъде всеки миг забавно щур И за да се аз подсигуря Изготвих сам брошура Идеи много съм събрал, безброй чудеса И което татко избере ще е върха Ще тръгнем скоро Всички на почивка Ще се возим на вълни На ваканция мечтана Във златни пещери На ваканция мечтана И скоро ще се похваля, На ваканция мечтана че конче върху дракон яздя. Аз дневниче си нося и там всичко пиша си. Щом голяма стъпка срещнахме или сирене гигант. Почивка значи свобода и рани, синини Ти, крак, със мен тук стой сега. Лесно ще се залепи. Ще е супер, знам И подарък голям Този трип незабравим Бил, ще стоя в шато Дьо Грийн сега С любимците край мен - Мисля, че те по-скоро са приятелски добитък. - Ти си римувай „добитък“. Затова се разведохме. - Еха. Здрасти, мамо! Чао, мамо! Чао, Голям Град! Започва днес ваканция мечтана. Как се вълнувам! На ваканция мечтана Аз филм ли тук сънувам? Всички на почивка Виж, сафари със акули На ваканция мечтана Я, вижте тук! Купон да става! И на ваканция мечтана Аз крещя! Тръгнахме вече! На ваканция мечтана Прекрасно е. - А къде отиваме? - Ако не кажеш сега ще избухна! - Моля, те, кажи ни! - Добре, слушайте... отиваме на съвсем същата обиколка с кола като миналата година. - Моля?!
Shtom ot fermata v grada semeystvoto s radost doyde sme v super priklyuchenie dori i s prase. S krava, vizh i s koza, s kuche tuk i s kotak S prodazhbi plod i zelenchuk Nie usǎrdno pechelim Sǎbiram dolarite tuk Tryabva da izchezna az kato dim! Zapochva dnes vakanciya mechtana Chaka ni bezkrayna veselba Na vakanciya mechtana Mozhe bi tati shte mi dade da karam Ne si go pomislyay Kǎde shte hodim? Mlǎkvam az, ne kazvam, iznenada za vas. Vsichki na pochivka iskam az - Dobre, styagayte kufarite Shte vidim vǎlnuvashti, novi neshta Shte bǎde vseki mig zabavno shtur I za da se az podsigurya Izgotvih sam broshura Idei mnogo sǎm sǎbral, bezbroy chudesa I koeto tatko izbere shte e vǎrha Shte trǎgnem skoro Vsichki na pochivka Shte se vozim na vǎlni Na vakanciya mechtana Vǎv zlatni peshteri Na vakanciya mechtana I skoro shte se pohvalya, Na vakanciya mechtana che konche vǎrhu drakon yazdya. Az dnevniche si nosya i tam vsichko pisha si. Shtom golyama stǎpka sreshtnahme ili sirene gigant. Pochivka znachi svoboda i rani, sinini Ti, krak, sǎs men tuk stoy sega. Lesno shte se zalepi. Shte e super, znam I podarǎk golyam Tozi trip nezabravim Bil, shte stoya v shato Dyo Griyn sega S lyubimcite kray men - Mislya, che te po-skoro sa priyatelski dobitǎk. - Ti si rimuvay „dobitǎk“. Zatova se razvedohme. - Eha. Zdrasti, mamo! Chao, mamo! Chao, Golyam Grad! Zapochva dnes vakanciya mechtana. Kak se vǎlnuvam! Na vakanciya mechtana Az film li tuk sǎnuvam? Vsichki na pochivka Vizh, safari sǎs akuli Na vakanciya mechtana YA, vizhte tuk! Kupon da stava! I na vakanciya mechtana Az kreshtya! Trǎgnahme veche! Na vakanciya mechtana Prekrasno e. - A kǎde otivame? - Ako ne kazhesh sega shte izbuhna! - Molya, te, kazhi ni! - Dobre, slushayte... otivame na sǎvsem sǎshtata obikolka s kola kato minalata godina. - Molya?!
Czech[]
- Singers: Petr Neskusil (Cricket), Anežka Saicová (Tilly), Martin Sobotka (Bill), Zuzana Slavíková (Gramma) and Petra Hobzová (Nancy)
Od té chvíle, kdy jsme šli, až tam, kde je město, co znáš Je každý den tak báječný, to ví i čuník náš! A moc krav, koza má, pejsek náš, kočka též My práci máme den co den Boje svádíme s bídou Kdo šetří, ten je připraven Když odejdu já, tak všichni pryč jdou My jedeme na nejkrásnější z prázdnin uvidíme, co se může stát Jdou nejkrásnější z prázdnin Můžu i řídit, to jsem rád! Tak na to zapomeň! A kam to jedem? Nepovím. Je jisté jen, že já už to vím Nejkrásnější z prázdnin už jsou tu Dobrá, děti, běžte si zabalit Ty prázdniny senzační budou, to vím Že užijem si švandu, přísahám Proto já se dobře připravím, všem dlouhý prospekt dávám! V něm plány skvělé najdete, žádné zbytečné Ať si zvolí táta, který chce, jsou báječné! My jedeme na nejkrásnější z prázdnin Toho já si osedlám! Jsou tu nejkrásnější z prázdnin Dost nápadů tu mám! Jsou tu nejkrásnější z prázdnin Chci šanci dát hrám a tribun Jsou tu nejkrásnější z prázdnin Chci s koněm cválat v zádech draku Já ráda deník píšu, v něm jsou různé objevy Je-li skryt na dívčích záchodech, to se jen tak neobjeví Ty prázdniny jsou šance má, jak vyjít bojům vstříc Ta noha stále odpadá, přilepím ji ještě víc Bude zábavné vidět je nadšené, až se podíváme ven Čau, jak to jde, budu mazlíčky tvé tu hlídat den co den Beru je spíš jako milý dobytek, ne jako naše mazlíčky Zkus zrýmovat dobytek, vidíš, a proto jsme se rozvedli Ahoj mami! Ahoj mami! Teď je ta chvíle! Jdeme na nejkrásnější z prázdnin Já jen svítím! Jsou tu nejkrásnější z prázdnin Jak ve filmu se cítím Nejkrásnější z prázdnin Chceme vzrůšo, chceme jančit! Nejkrásnější z prázdnin Co bude dál? Nech bejt a tanči! Jsou tady nejkrásnější z prázdnin Chce mi řvát, už je to tady! Jsou tu nejkrásnější z prázdnin Už jsou tu. Tati, kam to jedeme? Jestli mi to teď hned nepovíš, vybouchnu. Řekni nám to, tati Dobrá, poslouchejte. Pojedeme na úplně stejný poznávací výlet, na jakém jsme byli vloni! Co?
Danish[]
- Singers: Benjamin Hasselflug (Cricket), Maja Iven Ulstrup (Tilly), Jesper Hagelskær Paasch (Bill), Vibeke Dueholm (Gramma), and Patricia Schumann (Nancy)
Siden familien tog afsted Fra gården til byen så stor Har hver dag været et eventyr For os og grise-mor Og vor ko, og vor ged, og vor hund, og vor kat Vi sælger grønt hele året rundt Lige midt i rotteræset At samle mønt er også sundt Jeg vil bare væk fra det usle sted Familien Green skal snart have sig en ferie Det bli'r vores vildt store eventyr Så skal Green have sig en ferie Måske min far vil lade mig styre? "Ingen jordisk chance" Hvor skal vi så hen? Klap din hest Det er hemmeligt, men det bliver en fest Green skal snart på ferie Kan ik' vent' - Okay børn, ind og pak jeres kufferter Ferie handler om spænding og nyt Og at have det lige så sjovt som det kan blive Så for at den her ikke bliver yt Skal far have den her piece Den har så mange rejseidéer De er alle vilde og seje Så rejsen farmand vælger Den vil glæde mig Så hvad mon bliver min Greens ferie? Sæt mig på en bølge blå Vi skal ud på en ferie Der er grønne guld at få Vi skal ud på en ferie Kan være jeg om lidt praler For vi skal ud på en ferie Om at ride hest på dragehaler På rejser fører jeg dagbog Research gør mig ret så klog Som at finde Bigfoot i sit skjul Og et kæmpe ostehjul En ferie er at slå sig løs Få skrammer på sin krop Åh ben du faldt jo af min tøs Du må hellere tapes op Det skal nok blive sjovt at overraske dem Med en tur vi sent vil glemme Bill jeg ser til chateau de Green uden hyr Og passer dine kæledyr - Jeg tænker mere på dem som kvæg-venner end som kæledyr - Prøv du at rime på kvæg. Se selv, det er derfor vi blev skilt Hej mor Farvel mor Storbyen, vi ses Familie Green skal snart have sig en ferie Jeg er helt ekstatisk Vi skal ude på en ferie Det føles cinnematisk Green skal på en ferie Hvad kan ske i haj-safari Green skal på en ferie Hvad mon vi finder Jeg vil være [?] Familien Green skal ud på ferie Jeg kunne skrige: "Vi skal på ferie!" Vi skal ud på en ferie Det var mig - Farmand, hvor kører vi hen? - Hvis du ikke siger det lige nu, eksploderer jeg! - Kom nu fortæl det farmand! - Okay, nu kommer det! - Vi skal ud på præcis den samme site-seeing køretur, vi var på sidste år... - Hvad?
Dutch[]
- Singers: Jip Bartels (Cricket), Marlies Somers (Tilly), Simon Zwiers (Bill), Maria Lindes (Gramma), and Femke Mostert (Nancy)
Sinds die volksverhuizingstrip Van het land naar de bruisende stad Is elke dag een nieuw begin Voor ons en de big En de koe, en de geit, en de hond, en de kat Het hele jaar veel spul verkocht De kat gaat van huis nu Elk dubbeltje weer omgedraaid Dat wachten heeft nu ook al even geduurd We piepen er nu uit voor de vakantie En het wordt een heerlijk avontuur Piep er uit voor de vakantie Zal ik al 'ns lekker achter 't stuur.. ? Dacht mooi van niet! Maar waar naartoe dan? 't Spijt me zeer Anders is het geen verrassing meer Uit voor de vakantie, pap zeg op! Oké kids, ga je koffer maar inpakken Vakantie is kriebels, dat buikpijngevoel En lol trappen vol vakantiepret Dus fikste ik echt iets megacool Ik maakte zelf een pamflet Maar topideeën staan, voor iets gewaagds of iets vets Dus welk uitje pa ook kiest Het wordt echt grandioos We piepen er nu uit voor de vakantie Surfen op de grootste golf Piep er uit voor de vakantie Zoeken naar goud in een grot Piep er uit voor de vakantie Ik schreeuw het van de hoogste daken Piep er uit voor de vakantie Gaan vliegen met een paard op aarde Ik blijf bij mijn dagboek En schrijf leuke feitjes op Zoals de plek waarop ik 'Big Foot' vond Of een kaasje van een ton Op vakantie doe je lekker niks Dus ik zeg opgepast! Zeg, been blijf jij er nog even bij Ik plak h'm maar 'ns beter vast De verrassingsreis maakt ze helemaal blij Ja, dit tripje wordt een hit! Bill, dan pas ik wel op 'Chateau de Groen' Als veestapel babysit Ik zie ze eigenlijk meer als huisdier dan als vee Ik probeer alleen maar te rijmen Bill. Zie je, daarom zijn we gescheiden! Doei, mam! Doei, mam! Grote stad, snel uit! Piep en rij nu uit voor de vakantie Oh, ik kan wel gillen! Piep er uit voor de vakantie Het lijkt gewoon een film Uit voor de vakantie Ik spot straks een gevaarlijk beest Alles voor de vakantie Ik leg alles vast, dit wordt een feest Piep er nu uit voor een vakantie Ik zeg het je, ik ga lekker op vakantie Piep er uit voor de vakantie! Kom, zeg op! Papa, waar gaan we nou naartoe? Als je het nu nog niet zegt, DRAAI IK DOOR!! Please, zeg het papa! Oké, komt ie dan We gaan precies dezelfde rondreis maken, die we vorig jaar hebben gemaakt! Wat?!?!?
French[]
- Singers: Thibaut Delmotte (Cricket), Marie du Bled (Tilly), Simon Duprez (Bill), Fabienne Loriaux (Gramma), and Nancy Philipot (Nancy)
Depuis que l'on a quitté la ferme pour la ville en béton Nous vivons une grande aventure avec le cochon Et la vache, et la chèvre, et le chien, et le chat Nous vendons notre production Et la chance nous sourit L'argent qui traîne nous le ramassons Moi j'en ai assez je veux partir d'ici Car c'est maintenant les Green sont en vacances On va être heureux et on va rire Ça y est les Green sont en vacances Mon père me laissera peut-être conduire Alors ça, jamais de la vie Dis-nous où on va Que je vous le dise ? Ah non ça, ce sera une surprise Les Green sont en vacances, trop bien - Allez les enfants, allez faire vos valises On est impatients de découvrir des choses Et on va bien s'amuser, c'est super Pour m'assurer que ce soit grandiose J'ai fait un programme pour mon père C'est plein de bonnes idées pour que le voyage soit marrant Papa peut choisir celle qu'il voudra, on sera contents Ça y est cette fois Les Green sont en vacances Surfer des vagues, faire du sport Ça y est les Green sont en vacances Ou jouer les chercheurs d'or Ça y est les Green sont en vacances Je me vante un peu trop sans raison Ça y est les Green sont en vacances Quand je dis que mon cheval est sur un dragon Je tiens toujours un journal Je note tout ce que je vois Un yéti rose avec plein de poils Ou une grosse meule de gouda Les vacances c'est la liberté Et je suis ingérable Cette jambe va pas me laisser tomber Le scotch c'est inévitable Je suis impatient de tous les étonner De leur faire ce bon cadeau Bill, moi je garderai la maison Green et tous vos animaux - Tu sais pour moi c'est plus un gentil cheptel que nos animaux ! - Y a rien qui rime avec cheptel. Tu vois, c'est pour ça qu'on a divorcé ! Salut Maman ! Salut Maman ! À plus, Big City ! Ça y est cette fois les Green sont en vacances Je suis folle de joie Ça y est les Green sont en vacances On se croirait au cinéma Les Green sont en vacances J'aimerais bien voir de gros requins Ça y est les Green sont en vacances Qu'est-ce qu'on verra ? Je m'en fiche c'est parti Ça y est les Green sont en vacances J'ai envie de hurler, on part en vacances! Ça y est les Green sont en vacances C'est trop bien - Papa, où est-ce qu'on va ? - Si tu ne me le dis pas tout de suite, je vais exploser ! - Dis-le nous s'il te plaît ! - Bon d'accord, attention... On va faire exactement le même circuit touristique qu'on a fait l'an dernier ! - Tu plaisantes ?
German[]
- Singers: David Turba (Cricket), Anja Rybiczka (Tilly), Dirk Bublies (Bill), Denise Gorzelanny (Alice), and Daniela Hoffmann (Nancy)
Von der Farm rein in die Stadt, die größer könnte nicht sein. (Hey!) Jeder Tag ist dort ein Abenteuer für uns und das Schwein, Und die Kuh und die Ziege und den Hund und die Katze. Die Ernte wird dort gern gekauft Am Ort voller Habgier. Wir heben jeden Dollar auf. D'rum nichts wie weg, nur fort von hier. Jetzt kommt der große Green-Familienurlaub, Unsere allerbeste Zeit im Jahr, In dem Green-Familienurlaub. Lässt mich Dad fahren? Wie wunderbar. Das kannst du vergessen. Wohin soll's gehen? Ist geheim, es soll 'ne Überraschung sein. Greens Familienurlaub, es geht los! Also Kinder, packt eure Koffer. Der Urlaub wird aufregend, spannend und neu. Wir alle haben Spaß bei Tag und Nacht. Ich will sicher gehen, dass ich mich freu', D'rum hab' ich Dad 'nen Plan gemacht: Hier findet er Ideen und Tipps, die stehen für sich allein. Ganz egal, was Dad sich aussucht, es wird mega sein. Wie wird wohl unser Green-Familienurlaub? Auf den Wellen surfen gehen, In dem Green-Familienurlaub. Das Gold in Höhlen sehen, In dem Green-Familienurlaub. Wie wär's? Da könnte ich beizeiten, In dem Green-Familienurlaub, Zu Pferd auf einem Drachen reiten. Ein Tagebuch auf Reisen Erhält die Erinnerung, Wenn wir unterwegs den Bigfoot sehen Oder Käse groß und rund. Im Urlaub macht man, was man will. Und streitet ungestresst. Verdammt, mein Bein, jetzt halt doch still! Deal, ich kleb' es fest. Es kann lustig sein, andere zu erfreuen Mit der schönen Urlaubsreise. Bill, ich sag' dir, ich kümmere mich hier um jedes Haustier auf seine Weise. Ich sehe sie als „vertrauten Viehbestand“, nicht als Haustiere. Finde einen Reim auf „Viehbestand“ – jetzt weißt du, warum wir geschieden sind. Hi Mum! Bye Mum! Big City, Wiedersehen! Jetzt kommt der große Green-Familien- Familienurlaub. Das ist fantastisch, Dieser Green-Familienurlaub. Ist wirklich cineastisch, Greens Familienurlaub. Was passiert, ein Spiel mit Haien? In dem Green-Familienurlaub. Was geht da ab? Egal, wir feiern Unser'n Green-Familienurlaub. Ich will nur Familienurlaub, Unser'n Green-Familienurlaub. Jetzt geht's los. Papa, wo fahren wir hin? Wenn du's nicht sofort sagst, platze ich. Bitte sag's uns, Papa! Also gut, aufgepasst! Überraschung: Wir machen genau die gleiche Sightseeing-Tour wie letztes Jahr. Was?
Greek[]
- Singers: Jason Crosby Mistsis / Ιάσων Μιστσής (Cricket), Konstantina Kordouli / Κωνσταντίνα Κορδούλη (Tilly), Dimitris Papadatos / Δημήτρης Παπαδάτος (Bill), Hilda Iliopoulou / Χίλντα Ηλιοπούλου (Gramma), and Anna Stamatiou / Άννα Σταμάτίου (Nancy)
Please provide Greek lyrics if you can
Hebrew[]
- Singers: Yuval Garbash / יובל גרבש (Cricket), Maya Mitelpunkt / מאיה מיטלפונקט (Tilly), Zvika Fohrman / צביקה פורמן (Bill), Effi Ben-Israel / אפי בן ישראל (Gramma), and Anat Niv / ענת ניב (Nancy)
כן, עזבנו ת'חווה
ואז עברנו לעיר
כל יום מאז הוא חוויה
פחות לחזיר
הפרות, גם העז
וגם פניקס וסמרטוט
מוכרים כאן ירקות בלי סוף
מרוץ עכברים כאן
אין כסף, אז צריך לרדוף
די עם העיר, נשבר לי מזמן!
הגרינים בחופשה - לא להפריע
זו תהיה חופשה ממש כמו חג
זאת חופשה - לא להפריע
וכנראה אני אנהג
(שום סיכוי בעולם)
מלון או אוהל?
זו הפתעה
תחזיקו עד סוף הנסיעה
גם לנו מגיע, איזה כיף!
(או-קיי, ילדים, לכו לארוז את המזוודות!)
חופשה זה דבר מרגש וקסום
כזאת כמות של כיף, אנ'לא נרדם!
כדי שאבא לא יהיה המום
הכנתי לו עלון מושלם!
מלא רעיונות גרועים
כבר אין שום תירוץ
לא משנה מה הוא יבחר בסוף
יהיה פיצוץ!
הגרינים בחופשה - לא להפריע
על גלשן עד מאוחר!
זאת חופשה - לא להפריע
אוצר זהב נסתר!
זאת חופשה - לא להפריע
יש לי מזל לא נורמאלי!
זאת חופשה - לא להפריע
סוס על דרקון זה לא בנאלי!
יומן חופשה חובה
לזכור כל מה שקרה
כמו הביגפוט שמצאנו אז
או גלגל גבינה ענק
בכל חופשה יש אווירה
לריב בקול גדול
הרגל שוב השתחררה
דבק יסדר הכול!
ככה בלי בושה
סתם לצאת לחופשה
לאסוף קצת חוויות
ביל, אין שום בעיה
אני אשמור לכם על האחוזה
וגם על החיות
(אני רואה בהם יותר חברי חווה קרובים מאשר סתם חיות)
("חברי חווה קרובים" לא מתחרז. רואה? לא סתם אנחנו גרושים)
היי, אימא!
ביי, אימא!
לדרך, תן גז!
הגרינים בחופשה - לא להפריע
תהיה חופשה נהדרת!
זאת חופשה - לא להפריע
מרגיש כמו איזה סרט!
גם לנו מגיע
מה נראה? כרישים במים?
לחופש נריע
מה עוד נמצא?
לא אכפת מהבית!
כן, נעוף עד הרקיע
בוא נצרח, בוא נשתגע!
זאת חופשה - לא להפריע
איזה כיף!
(אבא, לאן אנחנו נוסעים?)
(ספר לי כבר, אני על סף פיצוץ!)
(בבקשה תספר לנו, אבא!)
(או-קיי, הנה זה בא... אנחנו עושים בדיוק את אותו הטיול שעשינו עם הרכב בשנה שעברה!)
(מה?!)
Ken, azavnu ta'chava
Ve'az avarnu la'ir
Kol yom me'az hu chavaya
Pachot lachazir
Haparot, gam ha'ez
Vegam fenix vesmartut
Mochrim kan yerakot bli sof
Merots achbarim kan
En kesef, az tsarich lirdof
Dai im ha'ir, nishbar li mizman!
Hagrinim bechufsha - lo lehafria
Zo tihiye chufsha mamash kmo chag
Zot chufsha - lo lehafria
Vekanir'eh ani enhag
(Shum sikui ba'olam)
Malon o ohel?
Zo hafta'ah
Tachziku ad sof hansi'ah
Gam lanu magia, eyze kef!
(Okay, yeladim, lechu la'aroz et hamizvadot!)
Chufsha ze davar meragesh vekassum
Kazot kamut shel kef, an'lo nirdam!
Kdey she'aba lo ihiye hamum
Hechanti lo alon mushlam!
Maleh ra'ayonot gru'im
Kvar en shum teruts
Lo m[e]shaneh ma hu yivchar basof
Ihiye pitsuts!
Hagrinim bechufsha - lo lehafria
Al galshan ad me'uchar!
Zot chufsha - lo lehafria
Otsar zahav nistar!
Zot chufsha - lo lehafria
Yesh li mazal lo normali!
Zot chufsha - lo lehafria
Suss al drakon ze lo banali!
Yoman chufsha chova
Lizkor kol ma shekara
Kmo ha-bigfoot shematsanu az
O galgal gvina anak
Bechol chufsha yesh avira
Lariv bekol gadol
Haregel shuv hishtachrera
Devek yesader hakol!
Kacha bli busha
Stam latset lechufsha
Le'esof ktsat chavayot
Bill, en shum be'aya
Ani eshmor lachem al ha'achuza
Vegam al hachayot
(Ani ro'eh bahem yoter chavrey chava krovim me'asher stam chayot)
("Chavrey chava krovim" lo mitcharez. Ro'eh? Lo stam anachnu grushim)
Hai, ima
Bai, ima!
Laderech, ten gaz!
Hagrinim bechufsha - lo lehafria
Tihiye chufsha nehederet!
Zot chufsha - lo lehafria
Margish kmo eyze seret!
Gam lanu magia
Ma nir'eh? Krishim bamayim?
Lachofesh naria
Ma od nimtsa?
Lo echpat mehabayit!
Ken, na'uf ad harakia
Bo nitsrach, bo nishtagea!
Zot chufsha - lo lehafria
Eyze kef!
(Aba, le'an anachnu nos'im?)
(Saper li kvar, ani al saf pitsuts!)
(Bevakasha tesaper lanu, aba!)
(Okay, hineh ze ba... anachnu osim bidiyuk et oto hatiyul she'asinu im harechev bashana she'avra!)
(Ma?!)Hungarian[]
- Singers: Péter Ágoston (Cricket), Ilona Molnár (Tilly), Károly Kassai (Bill), Hajnalka Rátonyi (Gramma), and Ágnes Bertalan (Nancy)
Please provide Hungarian lyrics if you can
Italian[]
- Singers: ? (Cricket), Emanuela Gabriela Ionica (Tilly), Massimo Bitossi (Bill), Antonella Baldini (Gramma), and Paola Majano (Nancy)
Please provide Italian lyrics if you can
Japanese[]
- Singers: Yūki Shin / 新祐樹 (Cricket), Azusa Tanaka / 田中杏沙 (Tilly), Takashi Nagasako / 長嶝高士 (Bill), Inuko Inuyama / 犬山イヌコ (Gramma), and Kanako Sakuragi / 桜木可奈子 (Nancy)
田舎から出てきて 大都会で暮らしてる 毎日が冒険のよう 家族や ブタにも！ 牛にも ヤギにも 犬にも 猫にも 作物を 売って暮らしてる 生きてくのは大変 落ちてた金は いただいちゃおう あたしは今すぐ どっかへ行きたい！ 家族みんなで バカンスに出かけよう 楽しい時を過ごそう さあ バカンスに出かけよう オイラも運転できるかも 絶対にさせない で どこ行くの？ まだ内緒 今 言ったら サプライズが台無しだろ？ バカンスに出かけよう 待ちきれない！ さあ二人とも 荷物の用意だ！ 考えるだけでワクワク どんなこと 待ってるんだろう？ 今年も 目いっぱい楽しむため 作ってみたよ パンフレット！！！ いろんなアイデアが たくさんあるよ！ どれ選んでも間違いない 最高さ！ だからみんなで… バカンスに出かけよう 巨大な波に 乗っちゃおう さあ バカンスに出かけよう 洞窟で 金探そう さあ バカンスに出かけよう 大金持ちに なっちゃうかも さあ バカンスに出かけよう ドラゴンに乗った 馬に乗ろう 日記を 持ってく いろんな 発見書くよ ビッグフットの 足跡とか 巨大な チーズとか バカンスは 気ままに過ごすもの 揉め事も 起こりがち さあ アンタも ついてくるんだよ テープも もっと貼ろう！ 家族の 驚く顔が見たい どんな旅に なるのかな？ ビル 留守番は私に任せて ここでペットたちと のんびりしてるから ペットというより 友好的な家畜ってとこだ 歌にしづらい言い方ね これだから離婚になるのよ 母ちゃん それじゃあ 行ってきます！ 家族みんなで バカンスに出かけよう いろんなものが見たいな！ さあ バカンスに出かけよう 何だか映画みたい！ バカンスに出かけよう 何をしようか？ サメの観察？ さあ バカンスに出かけよう 何があるかな？ いいから 弾けてこう！ さあ バカンスに出かけよう やったぁ！！ 家族でバカンスさ！！！ さあ バカンスに出かけよう 待ちきれない！ 父ちゃん どこ行くの？ 今すぐ行ってくれないと 爆発しちゃう！ お願いだから 教えて！ わかった じゃあ言うぞ！今年も… 車で観光するんだ 去年行ったのと全く同じ場所を！ …何？！？！？
Inaka kara detekite Dai tokai de kurashiteru Mainichi ga bōken no yō Kazoku ya buta ni mo! Ushi ni mo yagi ni mo inu ni mo neko ni mo Sakumotsu o utte kurashiteru Ikiteku no wa taihen Ochiteta kin wa itadaichaou Atashi wa ima sugu dokka e ikitai! Kazoku minna de bakansu ni dekakeyou Tanoshii toki o sugosou Sā bakansu ni dekakeyou Oira mo unten dekiru kamo Zettai ni sasenai De doko iku no? Mada naisho Ima ittara sapuraizu ga dainashi daro? Bakansu ni dekakeyou machikirenai! Sā ni nin tomo nimotsu no yōi da! Kangaeru dake de wakuwaku Donna koto matteru n darou? Kotoshi mo meippai tanoshimu tame Tsukuttemita yo panfuretto!!! Ironna aidea ga Takusan aru yo! Dore erande mo machigainai Saikōsa! Dakara minna de... Bakansu ni dekakeyou Kyodaina nami ni notchaou Sā bakansu ni dekakeyou Dōkutsu de Kimu sagasou Sā bakansu ni dekakeyou Ōganemochi ni natchau kamo Sā bakansu ni dekakeyou Doragon ni notta uma ni norou Nikki o motteku Ironna hakken kaku yo Biggufutto no ashiato toka Kyodaina chi-zu toka Bakansu wa kimama ni sugosu mono Momegoto mo okorigachi Sā anta mo tsuitekuru n da yo Te-pu mo motto harou! Kazoku no odoroku kao ga mitai Donna tabi ni naru no ka na? Biru rusuban wa watashi ni makasete Koko de pettotachi to nonbiri shiteru kara Petto to iu yori yūkōteki na kachiku tte toko da Uta ni shi zurai iikata ne kore da kara rikon ni naru no yo Kāchan Sore jā Ittekimasu! Kazoku minna de bakansu ni dekakeyou Ironna mono ga mitai na! Sā bakansu ni dekakeyou Nandaka eiga mitai! Bakansu ni dekakeyou Nani o shiyou ka? same no kansatsu? Sā bakansu ni dekakeyou Nani ga aru ka na? Ii kara hikete kō! Sā bakansu ni dekakeyou Yatta ~a!! kazoku de bakansusa!!! Sā bakansu ni dekakeyou machikirenai! Tōchan doko iku no? Ima sugu ittekurenai to bakuhatsushichau! Onegai da kara oshiete! Wakatta jā iu zo! kotoshi mo... Kuruma de kankōsuru n da kyonen okonatta no to mattaku onaji basho o! ...Nani?!?!?
Norwegian[]
- Singers: Jon Arne Bjørnstad (Cricket), Nora Gjestvang (Tilly), Jan Martin Johnsen (Bill), Ida Lind (Gramma), and Dina Padoin (Nancy)
Please provide Norwegian lyrics if you can
Persian (Myket)[]
- Singer: ? (Cricket), ? (Tilly), ? (Bill), ? (Gramma), and ? (Nancy)
Only the song's dialogue is translated.
Please provide Persian lyrics if you can
Persian (Namava)[]
- Singer: ? (Cricket), ? (Tilly), ? (Bill), ? (Gramma), and ? (Nancy)
Only the song's dialogue is translated.
Please provide Persian lyrics if you can
Persian (Studio Filmaneh)[]
- Singer: Panthea Yazdi / پانته آ یزدی (Cricket), Anoosha Taaj / انوشا تاج (Tilly), Mohsen Sarshar / محسن سرشار (Bill), Elahe Pourjamshid / الهه پورجمشید (Gramma), and Mona Khoshroo / مونا خوشرو (Nancy)
Some parts of this version are censored and some are undubbed with subtitles.
Please provide Persian lyrics if you can
Polish[]
- Singers: Józef Pawłowski (Cricket), Marta Kurzak-Sitowska (Tilly), Kamil Kula (Bill), Agnieszka Matysiak (Gramma), and Anna Wodzyńska (Nancy)
Odkąd opuścili nas i ze wsi wybyli do miast Możemy z życia w końcu brać i o świnie dbać Trochę krów, parę kóz, pies i kot, są na plus! Na targu stałem całe dnie, to był wyścig szczurów Nie przelewało się, o nie I naprawdę już wyjechać stąd chcę Jedziemy dziś na Greenowe wakacje Czyli czas niezapomnianych chwil Bo to Greenowe wakacje Tato, ja poprowadzę, chill No chyba żartujesz. Więc gdzie jedziemy? Dajcie żyć! Nie powiem, niespodzianka ma być! Greenowe wakacje Już je chcę (Dobra dzieci, idźcie się spakować!) W wakacje spełniamy marzenia ze snów, to każdy syn i córka dobrze wie Więc by wizję tacie sprzedać tu, stworzyłem tę broszurkę! Pomysłów wiele kryje się w niej i tu mega hit Którykolwiek weźmiesz z nich, wakacje będą git! Co czeka nas w te Greenowe wakacje? Może surfingowy szał Nasze Greenowe wakacje Znajdziemy skarb wśród skał Nasze Greenowe wakacje Pochwalę się reszcie świata Nasze Greenowe wakacje Z koniem dziś na smoku latam Mam dziennik już gotowy, on wnet wzbudzi ludzi szok Gdy odkryję kilka Wielkich Stóp lub ogromny sera blok Swoboda i wolności smak, tu siniak a tam guz Wakacje widzę właśnie tak, a za szpital płaci ZUS Te wakacje im będą długo się śnić, nie zapomną ich, o nie Bill, pełen chill, spędzę tu każdą z chwil, by twój dobytek strzec (Uważam je raczej za "miły inwentarz" niż dobytek.) (To znajdź rym do "inwentarz", właśnie dlatego się rozwiedliśmy.) Hejo! Siema! Do zobaczenia! Jedziemy dziś na Greenowe wakacje Chcę takich więcej! Nasze Greenowe wakacje Ja chyba to nakręcę! Greenowe wakacje Czy popływam z rekinami? Nasze Greenowe wakacje Co czeka nas? Raj z imprezami! To nasze Greenowe wakacje Aż się chce krzyczeć do nieba! Nasze Greenowe wakacje Chcę tam być! (Papo, dokąd jedziemy?) (Jeśli mi nie powiesz natychmiast, eksploduję!) (Proszę, powiedz papo!) (Okej, no to mówię... Wyruszamy... na tę samą wycieczkę krajoznawczą co z zeszłego lata!) (Co?!)
Portuguese (Brazil)[]
- Singers: Michel Di Fiori (Cricket), Ma Zink (Tilly), Dláigelles Riba (Bill), Suzete Piloto (Gramma), and Alessandra Araújo (Nancy)
Please provide Brazilian Portuguese lyrics if you can
Portuguese (Portugal)[]
- Singers: Guilherme Macedo (Cricket), Vânia Pereira (Tilly), Diogo Mesquita (Bill), Paula Fonseca (Alice), and Marta Mota (Nancy)
A família já trocou Da quinta pela cidade Temos um porco na lama Que bom! Liberdade! E a vaca e a cabra e o cão e o gato Colhemos tudo para vender A luta é diária Poupando para sobreviver Tenho de fugir da vida precária Sim, nós somos os Green e vamos de férias Viver aventuras para recordar Sim, os Green e vamos de férias Talvez o meu pai me deixe guiar Isso é que nem pensar! Para onde vamos? Eu não digo A supresa não irei estragar Green e vamos de férias Vamos lá! Muito bem, meninos, vamos fazer as malas Nas férias é tudo empolgante a valer E tanta diversão até mais não Estas férias não vamos esquecer Fiz um panfleto todo à mão Tenho muitas sugestões aqui E todas de pasmar Qualquer uma pode o pai escolher E vai ganhar Sim, nós somos os Green e vamos de férias E vamos surfar ondas Sim, os Green e vamos de férias Procurar ouro em grutas Sim, os Green e vamos de férias Não tarda eu vou-me gabar Sim, os Green e vamos de férias Um cavalo ou dragão eu vou montar Um diário de bordo Eu tenho para registar Descobertas como o Pé Grande Ou o queijo gigante a rodar As férias são para explorar E arranjar sarilhos Ó perna, anda já para aqui Vou pôr-lhe mais atilhos Vai ser especial quando o pessoal Souber desta viagem Bill, tomo conta do chateau de Greens E relaxo com os animais de estimação Eu vejo-os mais como "gado amistoso", sabes, Nancy? Tenta lá fazer rimas com "gado" Vês, foi por isso que nos separámos Olá, mamã! Adeus, mãe! Cidade Grande, até breve! Sim, nós somos os Green e vamos de férias Tudo é fantástico Sim, os Green e vamos de férias Parece tão cinemático Green e vamos de férias O que fazer, ver tubarões? Green e vamos de férias O que encontrar? Que importa, foliões! Sim, os Green e vamos de férias Posso gritar, férias em família! Sim, os Green e vamos de férias Vamos lá! Papá, vamos para onde? Se não me disseres já, eu expludo! Por favor, diz-nos, papá! OK, cá vai! Nós vamos… na mesma viagem de carro que fizemos nas férias passadas! O quê?!
Romanian[]
- Singers: Adrian Marian Ciglenean (Cricket), Grațiela Ene (Tilly), Ștefan-Viorel Păunescu (Bill), Tania Popa (Gramma), and Mioara Curechian (Nancy)
Please provide Romanian lyrics if you can
Russian (TVShows)[]
The song is undubbed from the original and subtitled.
С тех пор, как наша семья уехала С фермы в такой большой город Каждый день был полон приключений Для нас и нашей свиньи И наших коров, нашей козы, нашей собаки и нашей кошки Мы продаем наши урожаи круглый год Побеждая в гонке за выживание Экономим пенни, десять центов и доллары тоже Теперь мне нужно уйти отсюда Мы отправляемся в отпуск семьи Грин Собираемся отлично провести время В отпуске семьи Грин Может, папа разрешит мне вести - ??? Итак, куда мы едем? Простите, ребята, не могу сказать, это испортит сюрприз Отпуск семьи Грин Не могу дождаться - ??? Отпуск - это про новое и захватывающее И получение всей возможной радости Так что чтобы сделать этот потрясающим Я сделал для папы брошюру Она полна отличных идей для поездок Каждая из них дикая и крутая Так что какую бы папа ни выбрал, она гарантированно будет потрясающей Какой будет наш… Отпуск семьи Грин Может, серфинг на высоких волнах В отпуске семьи Грин Или поиск золота в пещерах В отпуске семьи Грин Может, скоро я буду хвастаться Отпуском семьи Грин Поездками на лошадях да на драконе В поездках я веду дневник Чтобы записывать свои открытия Как остановку на отдыхе, где мы нашли Бигфута Или гигантское колесо сыра Отпуск - это про бегство на волю И попадание в переделки Чертова нога, ты лучше поспевай за мной Нужно больше скотча Будет так весело удивить всех Поездкой, которую мы не забудем - ??? - ??? - ??? ??? ??? Большой город, пока! Мы отправляемся в отпуск семьи Грин Я просто в восторге В отпуске семьи Грин Это так кинематографично Отпуск семьи Грин Что нас ждет? Сафари с акулами? Отпуск семьи Грин - Что мы найдем? - Кому какое дело? Давайте устроим вечеринку В нашем отпуске семьи Грин Я могу кричать, отпуск с семьей! Отпуск семьи Грин Не дождусь - ???
Russian (Cinema US)[]
The song is undubbed from the original and subtitled.
С тех пор, как наша семья покинула ферму ради этого большого города Каждый день был полон приключений Для нас и нашей свиньи И наших коров, козы, собаки и кошки Весь год мы продаём наш урожай Выживаем в крысиной гонке Считаем каждую монетку и каждый доллар Как же я хочу уехать из этого места Мы отправляемся в отпуск семьи Грин Это будет лучшее время в жизни В отпуске семьи Грин Может отец даст мне сесть за руль? - Ни за что на свете Так куда мы едем? Простите, друзья, ведь это испортило бы сюрприз отпуск семьи Грин Жду не дождусь - ??? В отпуске всё должно быть захватывающим и новым А ещё нужно веселиться, сколько возможно И чтобы этот отпуск тоже был классным Я сделал для своего отца буклет тут куча идей для путешествий Каждая из них шальная и крутая Какую бы ни выбрал отец - она будет просто супер Что же будет.. Отпуском семьи Грин? Может сёрфинг по волнам? В отпуске семьи Грин Или охота за золотом по пещерам? В отпуске семьи Грин Возможно скоро я буду хвастаться В отпуске семьи Грин Что катаюсь на лошади на драконе В поездках я веду дневник Чтобы записывать открытия Например, остановка, где мы нашли снежного человека Или огромная головка сыра Отпуск нужен для свободы И чтобы попадать в передряги Чёртова нога, поспевай за мной Использую-ка я побольше скотча Будет так весело удивить всех Поездкой, что мы не забудем Билл, не сомневайся, я присмотрю за домом Гринов И расслаблюсь с вашими питомцами - Для меня они скорее дружелюбный домашний скот, чем питомцы. - Попробуй зарифмовать скот Вот поэтому мы и развелись. -Привет, мама! -Пока, мама! Прощай, Большой Город! Мы отправляемся в отпуск семьи Грин Я просто в восторге! В отпуск семьи Грин Мы как будто попали в кино Отпуск семьи Грин Что нас ждёт, акулье сафари? Отпуск семьи Грин - Что мы найдём? - Да всё равно, веселимся! В отпуск семьи Грин Я прокричу: "семейная поездка"! Отпуск семьи Грин Жду не дождусь - ???
Slovak[]
- Singers: Marek Suchitra (Cricket), Miroslava Grožáková (Tilly), Martin Hronský (Bill), Lucia Vráblicová (Gramma), and Lenka Debnárová (Nancy)
Please provide Slovak lyrics if you can
Spanish (Latin America)[]
- Singers: Alejandro Bono (Cricket), Andrea Higa (Tilly), Javier Gómez (Bill), Irene Guiser (Gramma), and Ximena Viver (Nancy)
De la granja yo me fui y a una ciudad me mudé Mi cerdo y mi familia hoy aquí pueden ver Y mi vaca, mi cabra, mi perro y mi gato A trabajar de sol a sol Correr como ratas Juntar dinero es la intención Tengo que salir de este lugar Por eso necesito vacaciones En familia voy a disfrutar Vacaciones en familia Creo que me toca manejar No pienses que lo haré ¿A dónde vamos? No puedo hablar, o la gran sorpresa voy a arruinar Quiero vacaciones Vamos ya (Bien, familia. Empaquen sus maletas) En mis vacaciones yo quiero vivir Las mil aventuras que soñé Y para hoy poderlas realizar Un plan de viaje diseñé Que tiene mucha variedad y más diversión Lo que quiera elegir apá tendrá emoción Yo quiero unas lindas vacaciones Confiaremos en el mar Vacaciones en familia Tesoros encontrar Vacaciones en familia Vivirlas con emociones Vacaciones en familia De cabalgar sobre dragones Yo guardo mis recuerdos En mi diario personal Con mi foto de Pie Grande Y un gran queso muy genial En vacaciones quiero hoy Andar y desafiar Por eso, pierna, yo te doy Mucha cinta de pegar Ya lo van a ver, los voy a sorprender con un viaje sin igual Bill, llegué al fin, desde hoy me quedo aquí en tu palacio real (Es más un hogar o una casa, no un palacio) (Usé palacio real por la rima, ¿y sí? Por algo nos divorciamos) (¡Hola, amá!) (¡Adiós, amá!) (¡Adiós, Gran Ciudad!) Tomemos vacaciones en familia ¡Soy entusiasta! Vacaciones en familia Me siento un cineasta Quiero vacaciones ¿Un safari submarino? Vacaciones en familia ¡Hay diversión! ¡Voy en camino! Son vacaciones en familia ¡Yo ya estoy de vacaciones! Vacaciones en familia Vamos ya (Apá, ¿a dónde vamos?) (¡Si no me lo dices ya, voy a explotar!) (¡Por favor, dinos, apá!) (Okay, se los voy a decir. ¡Nos iremos de viaje al mismo lugar al que fuimos el año pasado!) (¡¿Qué?!)
Spanish (Spain)[]
- Singers: Jesús Ángel Rosado (Cricket), Consuelo Díaz (Tilly), Ramón Bermejo Díaz de Rábago (Bill), ? (Gramma), and Susana Leis (Nancy)
Desde que en la gran ciudad los Green pusimos un pie Aventuras ha habido mil, para él también Y la vaca y la cabra y el perro y el gato Vendemos nuestra producción En volandas nos llevan Ahorramos todo lo que cae Pero es el momento de descansar Por fin los Green se van de vacaciones Nos lo vamos a pasar genial Sí, por fin de vacaciones Déjame conducir, papá Ni lo sueñes ¿Y a dónde vamos? Lo siento, chicos, pero no os lo puedo revelar Nuestras vacaciones Dale ya (Muy bien, chicos. Haced las maletas) Vacaciones, me hacen mucha ilusión Locuras hacer, pasarlo bien Y para tenerlas bajo control He diseñado un gran plan Con un montón de ideas guais, no sé cuál elegir Haga lo que haga, todo va a ser muy molón Por fin los Green se van de vacaciones En Hawaii surfearé Sí, por fin de vacaciones O en oro bucearé Sí, por fin de vacaciones Muy rico pronto voy a ser Sí, por fin de vacaciones En un dragón volando iré Conmigo va mi diario Yo todo lo anoto aquí Si nos encontramos al Big Foot O un queso gigante así Podré correr yo libre al fin Con mi espada luchar Maldita pierna, ven aquí Mejor la voy a encintar Qué sorpresa todos se van a llevar, esto no lo olvidarán Bill, tranquilo, vigilaré el Chateau Green y cuidaré de las mascotas (Los considero más animales de granja que mascotas) (Intenta rimar granja. ¿Ves? Por eso nos divorciamos) (Hola, ma') (Adiós, ma') (¡Hasta la vista, Big City!) Por fin los Green se van de vacaciones ¡Estoy emocionada! Sí, por fin de vacaciones Van a ser una pasada Nuestras vacaciones ¿Qué veremos? ¿Tiburones? Nuestras vacaciones ¿Qué pasará? ¡Da igual, fiesta! Los Green se van de vacaciones ¡Quiero gritar! ¡Son vacaciones! Ya se van de vacaciones Dale ya (Papá, ¿a dónde vamos?) (¡Si no me lo dices ya, voy a explotar!) (¡Por favor, dínoslo, pa'!) (Muy bien, allá va. ¡Iremos a los mismos lugares turísticos que en el viaje por carretera del año pasado!) (¡¿Qué?!)
Swedish[]
- Singers: Jesper Adefeldt (Cricket), Cecilia Olin (Tilly), Fredrik Hiller (Bill), Annica Smedius (Alice), and Cecilia Wrangel Skoug (Nancy)
Please provide Swedish lyrics if you can
Turkish[]
- Singers: Jan Peridar (Cricket), Gözde Kısa (Tilly), Özgür Atkın (Bill), Ece Bozçalı (Gramma), and Ayça Koptur (Nancy)
Biz çiftliği terk ettik Bu büyük şehrin uğruna Her gün bir macera oldu Bize domuza İneğe, keçiye, köpeğe, kediye Bütün yıl mahsulü sattık Kuyruğu dik tuttuk Meteliğe kurşun attık Buradan kurtulmam lazım çar çabuk Geliyor işte, Green'lerin tatili Daha ne isteriz hayattan İşte, Green'lerin tatili Peki, arabayı verir babam Dünyada olmaz! Nereye gidiyoruz Söylemem Bozulur bu sürpriz söylersem Green'lerin tatili, hadi artık! Tamam çocuklar çantalarınızı hazırlayın Her tatilde yenilik ve heyecan var Ve doyası eğlenebilirsin Müthiş bir tatili ne sağlar Babama parşömen gelsin? Gezmek için bir dolu fikir Hepsi havalı Babam ne seçerse seçsin Garanti başarı, hangisi olsun Green'lerin tatili Sörf üstünde dalgalarla İşte, Green'lerin tatili Define avı olsa İşte Green'lerin tatili Her an hava atabilirim İşte Green'lerin tatili Ejder üstünde at binelim Gezi günlüğü tutarım Yazmak için keşifleri 'Koca Ayağı' gördüğümüz yer Bir peynir tekeri gibi Tatilde azıtmak gerek Ve kavga çıkarmak Pis bacak bana uyman gerek Biraz bant lazım ol'cak Unutulmayacak bir tatil olacak Bu güzel sürprizimle Bill merak etme, 'Green Şatosu' bende Hayvanlarla birlikte Ben evcil hayvandan çok çiftlik hayvanlarımız olarak görüyorum! Sen hayvanla kafiye yapmaya çalıştın Bu yüzden boşanıyoruz zaten Merhaba anne! Görüşürüz anne! Büyük şehir! Görüşürüz! Geliyor işte, Green'lerin tatili Adeta mest olum İşte, Green'lerin tatili Sanki film çekiyorum Hayallerin tatili Köpek balığın safarisi İşte Green'lerin tatili Ne göreceğiz Boş ver, parti var! Başladı Green'lerin tatili Çığlık atacağım, AİLE TATİLİ !! İşte, Green'lerin tatili! HADİ ARTIK !! Baba nereye gidiyoruz? Hemen söylemezsem, PATLARIM BABA !! Lütfen, söyle baba.. N'olur! Tamam söylüyorum; Bu sene geçen sene çıktığımız gezinin aynına çıkıyoruz Ne?!?!?!
Ukrainian[]
- Reader: ?
Please provide Ukrainian lyrics if you can
Missing versions[]
- The Persian (Avaye Javdan) version of the movie has not yet surfaced online.
- The Persian (Wave Studio) version of the movie has not yet surfaced online.
|
