The Dubbing Database
Advertisement

Griffinovi is the Czech dub of Family Guy.

Cast[]

Character Actor[1]
Peter Griffin
Petr Rychlý (seasons 1-5)
Bohdan Tůma (seasons 6-present)
Lois Griffin
Veronika Gajerová
Chris Griffin
Miroslav Vladyka (seasons 1-5)
Ivan Jiřík (seasons 6-present)
Meg Griffin
Lucie Vondráčková (seasons 1-6)
Terezie Taberyová (seasons 7-present)
Brian Griffin
Bohumil Klepl (seasons 1-6)
Martin Sobotka (seasons 7-present)
Stewie Griffin
Jan Vondráček (seasons 1-5)
Gustav Bubník (seasons 6-present)
Glenn Quagmire
Bohdan Tůma (seasons 1-5)
Petr Burian (seasons 6-present)
Josef Carda (episode 154)
Cleveland Brown
Tomáš Juřička (seasons 1-10, 17-present)
Libor Terš (seasons 11-16)
Joe Swanson
Pavel Šrom (seasons 1-7)
Petr Gelnar (seasons 8-16)
Jiří Krejčí (seasons 17-present)
Adam West
Zbyšek Pantůček (seasons 1-5)
Ivo Novák (seasons 6-12)
Ladislav Cigánek (seasons 13-present)

Trivia[]

  • From season 6 onwards, majority of the cast was replaced with cheaper actors due to budget constraints.[2]
  • Season 7 was dubbed twice (2014 and 2017) with almost identical cast and a completely identical script, believed to be for licensing reasons.[2]

References[]


Advertisement