The Dubbing Database
Advertisement

Grizzy et les Lemmings (known as Grizzy and the Lemmings in English) is a French CGI animated series created by Josselin Charier and produced by Studio Hari for France Télévisions and Boomerang. While being inspired by Oggy and the Cockroaches. The show is about a Grizzly Bear and a group of Lemmings who were living in a Forest Ranger's cabin when he leaves his home. There is no actual spoken dialogue in the show—only grunts and other nonverbal vocalizations. It airs on Cartoonito (formerly Boomerang) in several countries around the world.

In India, this series is aired on Pogo, where it has received voice acting in Hindi, Tamil and Telugu.

Cast[]

Character Actor
Grizzy (Grizzy et les Lemmings)
Grizzy
Pierre-Alain de Garrigues
Lemmings (Grizzy et les Lemmings)
Lemmings
Josselin Charier

International versions[]

Language Title Channels
Grizzy et les Lemmings - logo (English) Hindi ग्रिज़ी और लेमिंग्स Pogo
Cartoon Network (formerly)
Grizzy et les Lemmings - logo (English) Tamil கிரிஸி மற்றும் லெம்மிங்ஸ் Pogo
Cartoon Network (formerly)
Grizzy et les Lemmings - logo (English) Telugu గ్రిజ్జీ మరియు లెమ్మింగ్స్ Pogo
Cartoon Network (formerly)

Language Title Channels
Grizzy et les Lemmings - logo (English) Albanian
(Pikaboo)
Grizi dhe Leminzet Pikaboo
Grizzy et les Lemmings - logo (English) Albanian
(Prince Kids)
Grizi dhe brejtësit Prince Kids
Grizzy et les Lemmings - logo (Arabic) Arabic غريزي والليمنغز Cartoon Network Arabic
Boomerang (formerly)
Cartoonito
Grizzy et les Lemmings - logo (Bulgarian) Bulgarian Гризи и лемингите Cartoonito
Boomerang (formerly)
Cartoon Network (Cartoon Network Giggletime block, formerly)
Max
Grizzy et les Lemmings - logo (Cantonese) Cantonese
(TVB Pearl)
大笨熊與吱吱鼠 TVB Pearl
Grizzy et les Lemmings - logo (English) Cantonese
(Cartoon Network)
大砲與小惡魔 Cartoon Network
Boomerang (formerly)
Cartoonito
Max
Grizzly lemmings logo català Catalan En Grizzy i els Lèmmings Super3/SX3
Grizzy et les Lemmings - logo (Mandarin)
Grizzy and the Lemmings Mandarin Logo v2
Chinese (Simplified)
(mainland China)
熊鼠一家 Tencent Video
Mango TV
Grizzy et les Lemmings - logo (English) Chinese (Simplified)
(Southeast Asia)
大炮与小恶魔 Cartoon Network
Boomerang (formerly)
Cartoonito
Max
Grizzy et les Lemmings - logo (Taiwanese) Chinese (Traditional) 大灰熊與小旅鼠
大砲與小惡魔
PTS
Cartoon Network
Boomerang (formerly)
Cartoonito
Max
Grizzy et les Lemmings - logo (Croatian) Croatian Grizzy i plavi glodavci Cartoonito
Boomerang (formerly)
Cartoon Network (Cartoon Network Giggletime block, formerly)
Max
Grizzy et les Lemmings - logo (Czech) Czech Méďa a lumíci Cartoonito
Boomerang (formerly)
Cartoon Network (Cartoon Network Giggletime block, formerly)
Max
Déčko
Grizzy et les Lemmings - logo (Danish) Danish Grizzy og lemmingerne Boomerang (formerly)
Cartoonito (Scandinavia) (formerly)
Cartoonito (Western Europe)
Max
File:Grizzy et les Lemmings - logo (Dutch).png Dutch Grizzy en de Lemmings Cartoonito
Boomerang (formerly)
Cartoon Network (Cartoon Network Giggletime block, formerly)
Max
NPO Zappelin
Grizzy et les Lemmings - logo (English) English Grizzy and the Lemmings Boomerang (UK and Ireland)
Boomerang (Central and Eastern Europe) (formerly)
Boomerang (Australia and New Zealand) (formerly)
Boomerang (Southeast Asia) (formerly)
Cartoonito (Central and Eastern Europe)
Boomerang (Africa) (formerly)
Cartoonito (Africa)
Cartoonito (Western Europe)
Cartoonito (Southeast Asia)
Cartoonito (Australia and New Zealand)
Boomerang (MENA) (formerly)
Cartoonito (MENA)
Pop Max
Pop
CBBC

BBC iPlayer
Tiny Pop
Okto (formerly)
Mediacorp Channel 5 (okto on 5 block)
Boomerang (United States)
Family Channel
Family Jr.
Family CHRGD (formerly)
Hulu
Sling TV
DirecTV
Spectrum On Demand
Amazon Prime Video
Max
Xfinity On Demand

Grizzy et les Lemmings - logo (English) Estonian Grizzy ja lemmingud TV3
Grizzy et les Lemmings - logo (Finnish) Finnish Otso ja Sopulit Yle TV2
Max
Grizzy et les Lemmings - logo (German)
Grizzy et les Lemmings - logo (German, Netflix)
German Grizzy und die Lemminge Boomerang (Germany) (formerly)
Boomerang (Central and Eastern Europe) (formerly)
Cartoonito
Super RTL (Toggo block)
TOGGO Plus
ORF 1 (formerly)
Cartoon Network (Cartoon Network Giggletime block, formerly)
Grizzy et les Lemmings - logo (Greek) Greek Ο Γκρίζι και τα Λέμινγκς Netflix
Grizzy et les Lemmings - logo (Hebrew) Hebrew גריזי והלמינגים Netflix
Grizzy et les Lemmings - logo (Hungarian)
Grizzy et les Lemmings - logo (Hungarian, Netflix)
Hungarian Grizzy és a lemmingek Cartoonito
Boomerang (formerly)
Cartoon Network (Cartoon Network Giggletime block, formerly)
Max
TV2 Kids
Grizzy et les Lemmings - logo (English) Indonesian Grizzy and the Lemmings Cartoon Network
Boomerang (formerly)
Cartoonito
Max
ANTV
Grizzy et les Lemmings - logo (Italian) Italian Grizzy e i Lemming
Grizzy e i Lemming: Pelosi e dispettosi
Boomerang
Cartoonito
Cartoon Network (upcoming)
Grizzy et les Lemmings - logo (Japanese) Japanese グリジーとレミングス Cartoon Network
Grizzy et les Lemmings - logo (Korean)
Grizzy et les Lemmings - logo v2 (Korean)
Korean 그리지와 레밍스 Cartoon Network
Boomerang (formerly)
Cartoonito
EBS1 (formerly)
Grizzy et les Lemmings - logo (English) Kurdish unknown Afarin Kids TV
Kidco (formerly)
Grizzy et les Lemmings - logo (English) Latvian Grizijs un lemingi TV3 Mini
TV3
Grizzy et les Lemmings - logo (English) Malay Grizzy and the Lemmings Cartoon Network
Boomerang (formerly)
Cartoonito
Max
Grizzy et les Lemmings - logo (Norwegian) Norwegian Grizzy & lemen
Grizzy og lemmingene
Boomerang (formerly)
Cartoonito (Scandinavia) (formerly)
Cartoonito (Western Europe)
Max
NRK Super
Grizzy et les Lemmings - logo (Persian) Persian گریزی و موش کوچولوها IRIB Nahal
IRIB Hamoon
IRIB Qazvin
GEM Junior
Grizzy et les Lemmings - logo (Polish) Polish Grizzy i lemingi Cartoonito
Boomerang (formerly)
Cartoon Network (Cartoon Network Giggletime block, formerly)
Max
Puls 2
Grizzy et les Lemmings - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) Grizzy e os Lemmings Cartoon Network (formerly)
Tooncast (formerly)
Boomerang (formerly)
Cartoonito
Max
Amazon Prime Video
File:Grizzy et les Lemmings - logo (European Portuguese).png Portuguese (Portugal) Grizzy e os Lemingues Boomerang (formerly)
Cartoonito (Portugal) (formerly)
Cartoonito (Western Europe)
Max
RTP2
Grizzy et les Lemmings - logo (Romanian) Romanian Grizzy și lemingii Cartoonito
Boomerang (formerly)
Cartoon Network (Cartoon Network Giggletime block, formerly)
Max
Grizzy et les Lemmings - logo (Russian) Russian Гриззи и лемминги Cartoonito
Boomerang (formerly)
Cartoon Network (Cartoon Network Giggletime block, formerly)
Karusel
Grizzy et les Lemmings - logo (English) Serbian Gricko i leminzi Cartoonito
Boomerang (formerly)
Cartoon Network (Cartoon Network Giggletime block, formerly)
Max
Grizzy et les Lemmings - logo (Slovene) Slovene Grizzy in glodavčki Cartoonito
Boomerang (formerly)
Cartoon Network (Cartoon Network Giggletime block, formerly)
Max
Grizzy et les Lemmings - logo (Spanish) Spanish (Latin America) Grizzy y los lemmings Cartoon Network (formerly)
Tooncast (formerly)
Boomerang (formerly)
Cartoonito
Max
Amazon Prime Video
Grizzy et les Lemmings - logo (Spanish) Spanish (Spain) Grizzy y los lemmings Boing (formerly)
Max
Grizzy et les Lemmings - logo (Swedish) Swedish Grizzy och lämlarna Boomerang (formerly)
Cartoonito (Scandinavia) (formerly)
Cartoonito (Western Europe)
Max
SVT Barn
Grizzy et les Lemmings - logo (Thai) Thai กริซซี่ แอนด์ เดอะ เลมมิงส์
กริซซีย์กับเลมมิง
Cartoon Network
Boomerang (Southeast Asia) (formerly)
Boomerang (Thailand)
Cartoonito
Max
Grizzy et les Lemmings - logo (Turkish) Turkish Grizzy ve Lemmingler Cartoon Network
Boomerang (formerly)
Cartoonito (Turkey) (formerly)
Cartoonito (MENA)
Grizzy et les Lemmings - logo (Ukrainian)
Grizzy and the Lemmings Ukrainian Logo
Ukrainian Гріззі та лемінги Niki Kids
Niki Junior
Grizzy et les Lemmings - logo (English) Urdu unknown Pop[1]
Grizzy et les Lemmings - logo (Vietnamese)
Grizzy and the Lemmings Vietnamese Logo
Vietnamese
(Cartoon Network)
Gấu xám và những chú chuột Lemmut

Grizzy và hội lemmut

Cartoon Network
Boomerang (formerly)
Cartoonito
FPT Play[2]
Grizzy and the Lemmings Vietnamese Logo Vietnamese
(Happy Kids)
Grizzy và Hội chuột Lemming Happy Kids
Grizzy et les Lemmings - logo (Vietnamese) Vietnamese
(CTV)
Gấu xám và những chú chuột Lemmut Cà Mau TV

References[]

Advertisement