The Dubbing Database
Advertisement

Grzegorz Kwiecień (born in September 5, 1986 in Rzeszów) is a Polish actor, vocalist, director and lector.

Dubbing roles[]

Films[]

Character Dub
Jolitorax (Astérix et Obélix Au service de Sa Majesté)
Mentafix
Asterix and Obelix: God Save Britannia
Jarvis (The Avengers, 2012)
J.A.R.V.I.S. (Iron Man 3)
J.A.R.V.I.S.
The Avengers
Iron Man 3
Avengers: Age of Ultron
Vision (Age of Ultron)
Vision (Captain America Civil War)
Vision (Infinity War)
Vision
Edwin Jarvis
Avengers: Endgame
Karikatürist (Kötü Kedi Şerafettin)
Zombie Karikatürist (Kötü Kedi Şerafettin)
Rysownik
Mężczyzna na balkonie
Riff
Barbie: The Princess and the Popstar
Unknown - head
Unknown - head
Clark Kent / Superman
Batman v Superman: Dawn of Justice
Prince Vladimir (Cendrillon au Far West)
Książę
Superman (DC League of Super-Pets)
Superman
Jean Frank
Frenemies
Hans (Frozen)
Hans
Gaturro (Gaturro, la película)
Kocurro
Kai (Lego Ninjago Movie)
Kai
Marvin the Martian (Looney Tunes Rabbits Run)
Marsjanin Marvin
Bob (Minions)
Bob
Unknown - head
Książę
Buddha (The Monkey King, 2023)
Budda
Big McIntosh (My Little Pony The Movie, 2017)
Big Macintosh
Misiek
Norm of the North
Elliot (Open Season Scared Silly)
Elliot
Open Season: Scared Silly
The Pirate with a Scarf (The Pirates! In an Adventure with Scientists!)
Porucznik
The Pirates! In an Adventure with Scientists!
Bravo (Planes)
Bravo
Brax Lectrus (Ratchet & Clank, film)
Brax Lectrus
Krang One (Rise of the TMNT The Movie)
Krang 1
Andrew Morris (Ron's Gone Wrong)
Andrew
Junior (Storks)
Junior
Storks
Superman (Teen Titans Go! To the Movies)
Superman
Teen Titans Go! To the Movies
Raoul (Un monstre à Paris)
Raul
Un monstre à Paris
Backson (Winnie the Pooh, 2011)
Bendezar
Additional roles

Series[]

Character Dub
Kot w Butach
The Adventures of Puss in Boots
Walter
Beat Bugs
(All Together Now special episode)
Polarny
Shockaquatch
Bloxx
Johann Kupczy
Dreamworks' Dragons
Bestial
Sparky (The Fairly OddParents!)
Sparky
Oz (Fanboy & Chum Chum)
Oz
Fanboy & Chum Chum
Grenda Grendinator (Gravity Falls)
Grenda
Dave (Hamster & Gretel)
Dave Grant-Gomez
Unknown - head
Unknown - head
Blake Hill
Jake Valley
Jake & Blake
Marvin the Martian (The Looney Tunes Show)
Marvin
Lynn Loud Sr. (The Loud House)
Henryk Harmidomski
(seasons 1-3)
Marty Muzzler (Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur)
Marty Muzzler
Prowadzący (Episode 14)
Doktor Stern (Episode 25)
Pan Yakamura
The Mr. Peabody and Sherman Show
José Guapo
Filthy Rich (My Little Pony Friendship Is Magic)
Filthy Rich
(S5E13)
Big McIntosh (My Little Pony Friendship Is Magic)
Big Macintosh
Mr. Carrot Cake (My Little Pony Friendship Is Magic)
Pan Cake
Snails (My Little Pony Friendship Is Magic)
Snails
Unknown - head
Żółty kuc z niebieską grzywą krzyczący "Geronimo!" w piosence
(ep. 76)
Royal Guard #1
(S4E01)
Kai (Ninjago Masters of Spinjitzu)
Kai S8 (Ninjago Masters of Spinjitzu)
Kai
Kai (Ninjago)
Kai (Ninjago Dragons Rising)
Robo Knight (Power Rangers Megaforce)
Robo Rycerz
Kevin (Power Rangers Samurai)
Blue Samurai Ranger (Power Rangers Samurai)
Kevin / Blue Samurai Ranger
Birdperson (Rick and Morty)
Birdpan
Rick and Morty (Start International dub)
Various roles
Tin Top (Roary the Racing Car)
Tin Top
Jimmy Valmer (South Park)
Jimmy Valmer
South Park (Start International dub)
PC Principal (South Park)
Dyrektor PP
Phillip (South Park)
Phillip
Ned Gerblanski (South Park)
Ned Gerblanski
Dr. Alphonse Mephesto (South Park)
Dr. Alphonse Mephesto
Phillip Pip Pirrup (South Park)
Phillip "Pip" Pirrup
Various roles
King Roland II (Sofia the First)
Król Roland II
Griffin
Unknown - head
Hondo Ohnaka
Unknown - head
Ephraim Bridger
Dudley Puppy (T.U.F.F. Puppy)
Dudek
Tygra
ThunderCats
Topher (Total Drama)
Topher
Rock (Total Drama Presents The Ridonculous Race)
Rock
Wheeljack (Transformers Prime)
Wheeljack
Transformers: Prime
Additional roles

Video games[]

Character Dub
Prezenter wiadomości
Beyond: Two Souls
Alex Keller (Call of Duty Modern Warfare, 2019)
Alex Keller
Call of Duty: Modern Warfare
Alex Keller (Call of Duty Modern Warfare III)
Call of Duty: Modern Warfare III
Todd Wiliams (Detroit Become Human)
Todd Williams
Policjant
Gabriel Thorne (Halo 4)
Gabriel Thorne
Terrance (The Last of Us)
Terrence
Pradawny Wyniesiony
Xerath (League of Legends)
Xerath
Projekt: Yi
J.A.R.V.I.S.
LEGO Marvel Super Heroes 2
Unknown - head
Black Knight Percy
Głos alarmu w Atlantydzie
Genji (Overwatch 2)
Genji
Brax Lectrus (Ratchet & Clank 2016)
Brax Lectrus
Żołnierz
Unknown - head
Han Solo
Star Wars: Battlefront II
Additional roles

Shorts[]

Additional roles
  • Tangled Ever After

Specials[]

Character Dub
Frozen Fever - Hans
Hans
Jimmy Valmer (South Park Post COVID)
Jimmy Valmer
PC Principal (South Park)
Dyrektor PP


Original roles[]

Games[]

Character Dub
Hjalmar an Craite (Wiedźmin 3 - Dziki Gon)
Hjalmar an Craite

Series[]

Character Dub
Hip-Hip (Hip-Hip i Hurra)
Hip-Hip
(ep. 1 - 13)

See also[]

Advertisement