Grzegorz Pawlak is a Polish actor, vocalist and lector. He is mostly known for dubbing Skipper from Madagascar series, Blinkous Galadrigal from Tales of Arcadia series and Mr. Pricklepants from the Toy Story franchise.
Dubbing roles[]
Films[]
| Character | Dub | ||
|
Marcowy Zając
|
||
|
|||
|
Szef os
|
||
.png)
|
Bill Foster
|
Ant-Man and the Wasp
| |
Dziadek
|
Antz
| ||
|
Paragraf
|
||
|
Root
|
||
Narrator
|
Bee Movie
| ||
|
Trener
|
||
|
Filmowy Specek
| ||
Pan Packard
|
Clifford the Big Red Dog (film)
| ||
.png)
|
Bobinski
|
Coraline
| |
.png)
|
Grodd
|
DC Super Hero Girls: Super Hero High
| |
.png)
|
Starszy Ethan
|
A Dog's Purpose
| |
|
Carmine
|
||
|
Bufo
|
Epic (2013)
| |
Ojciec Rity
|
|||
Komentator sportowy
| |||
|
Bizonie Serce
|
||
|
Kędzior
|
||
|
Bombelbaum
|
The Grinch (2018)
| |
Nestor
|
Happy Feet
| ||
Słoń morski #4
| |||
|
Komisarz Gryzik
|
||
Zbroja
|
|||
Pan Ciasio
|
Hotel Transylvania 2
| ||
|
Dryblas
|
Huevos: Little Rooster's Egg-cellent Adventure
| |
|
Mistrz Grzmiący Nosorożec
|
||
|
Skipper
|
||
|
|||
|
|||
  
|
|||
|
Wuefista
|
Meet the Robinsons
| |
.png)
|
T-Rex
| ||
.png)
|
Kamerdyner Roman
| ||
|
Dziennikarz
| ||
|
Rick Mitchell
|
||
|
B.O.B.
|
||
|
Tata Glim
|
||
|
Statler
|
The Muppets (2011)
| |
|
Doktor Ząbek
| ||
Geniek
|
The Nut Job
| ||
The Nut Job 2: Nutty by Nature
| |||
|
Wiewiórka McSquizzy
|
||
|
Lou Jeż
|
||
Ochroniarz w muzeum
|
Paddington (2014)
| ||
.png)
|
Perry Babcock
|
ParaNorman
| |
|
Zed
|
||
|
El Commandante
|
||
|
Roadkill
|
||
.png) .png)
|
James Donovan Halliday / Anorak
|
Ready Player One
| |
.png)
|
Magiczne lustro
|
Red Shoes and the Seven Dwarfs
| |
|
Smerf Śmiałek
|
||
|
The Smurfs 2
| ||
|
Papa Smerf
|
||
|
Tytan
|
Space Chimps
| |
|
Ernie Johnson
|
||
|
Darth Vader
|
||
.png)
|
|||
.png)
|
Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi
| ||
|
Big Z / Dziwak
|
Surf's Up
| |
|
Nochal
|
||
Narraton zwiastunów
|
Teen Titans Go! To the Movies
| ||
|
Pan Szpikulec
|
||
|
|||
|
Blinky Galadrigal
|
Trollhunters: Rise of the Titans
| |
|
Kapitan Liso
|
Underdogs
| |
|
Lew Sebastian
|
The Wild
| |
|
Tygrys
|
||
|
Christopher Robin
| ||
|
|||
|
Lew Joe
|
||
|
Flash
|
||
- Additional roles
- Title voice-over roles
- Cloudy with a Chance of Meatballs 2
- The Snow Queen
Series[]
| Character | Dub | ||
|
Hugo Neutron
|
The Adventures of Jimmy Neutron, Boy Genius
| |
|
Jack Fenton
|
||
.png)
|
Killer Croc
|
||
|
Jorgen von Pyton (episodes 9-12, 16, 18)
|
||
|
Pan Mufflin
|
Fanboy & Chum Chum
| |
|
Pan Szpikulec
|
||
Król Tatko
|
|||
Pan Covington
| |||
|
Pan Kot
|
||
|
Gary Gibbs
|
||
.png)
|
Declan
| ||
|
B.O.B.
|
||
|
Tygrys
|
||
|
|||
|
Doc McStuffins
| ||
|
Discord
|
||
|
Skipper
|
||
Dyrektor Diptong
|
|||
Oficer
| |||
Kapitan Banan
| |||
Pan Truskawa
| |||
Komentator
| |||
|
Nochal
|
||
Szakala Szablozębna (episode 4)
| |||
|
Pan Goldenfold (seasons 3-present)
|
||
Dyrektor agencji (Paweł Bartek) (episode 24)
| |||
Narrator reklamy Prostego Ricka (Sam Elliot) (episode 28)
| |||
Wiewiórka #1 (episode 29)
| |||
Przywódca Monogatorów (episode 33)
| |||
Hefajstos (episode 34)
| |||
|
Papa Smerf
|
||
Policjant (episodes 190b)
|
|||
Farmer Smrodek
|
Sheriff Callie's Wild West
| ||
Lampart McGrow
| |||
|
Pan Mackey
|
||
|
Gerald Broflovski
| ||
|
Funkcjonariusz Barbrady
| ||
|
Pan Niewolnik
| ||
|
Darth Szef
| ||
 
|
Blinky Galadrigal
|
||
|
|||
|
Wizards: Tales of Arcadia
| ||
|
Wujcio Dobra Rada
|
Uncle Grandpa
| |
|
Wilk
|
||
- Title voice-over roles
- The Fairly OddParents (episodes 153-172)
- Pinky Dinky Doo (dubbing credits)
Video games[]
| Character | Dub | ||
|
Gideon Jones
|
Call of Duty: Black Ops 4
(Zombies mode - Chaos Story) | |
|
Richard Perkins
|
||
Kierowca autobusu
| |||
Mężczyzna z tłumu
| |||
.png)
|
Mímir
|
||
.png)
|
God of War: Ragnarök
| ||
.png)
|
Ares
|
||
|
Kapitan Andrew del Rio
|
||
|
Detektyw Scott Shelby
|
Heavy Rain
| |
.png)
|
Ralert
|
Horizon Zero Dawn
| |
.png)
|
Elkend
| ||
.png)
|
Palaved
| ||
|
Shiv Helix
|
||
.png)
|
Doktor Croid
|
Ratchet & Clank: All 4 One
| |
Żołnierze Trójcy
|
Rise of the Tomb Raider
| ||
Syryjski kierowca
| |||
.png)
|
Conrad Roth
|
Tomb Raider
| |
|
Hector Alcazar
|
Uncharted 4: A Thief's End
| |
Shorts[]
| Character | Dub | ||
|
B.O.B.
|
||
|
Skipper
|
||
.png)
|
Szpikulec
|
Hawaiian Vacation
| |
.png)
|
Zurg
|
Small Fry
| |
.png)
|
Pan Szpikulec
| ||
.png)
|
Duchburger
| ||
- Title voice-over roles
- Megamind: The Button of Doom
- Partysaurus Rex
Specials[]
| Character | Dub | ||
.png)
|
Skipper
|
||
|
|||
.png)
|
Pan Szpikulec
|
Toy Story of Terror!
| |
.png)
|
Toy Story That Time Forgot
| ||
Original roles[]
Video games[]
| Character | Dub | ||
Udalryk
|
|||
Sofus Byk
| |||
Wszechbóg
| |||
Odźwierny Króla Żebraków
| |||
Żebracy
| |||
Nilfgaardzki strażnik w Wyzimie
| |||
Niziołki
| |||
Bandyta zastraszający Gintera
| |||
Ludzie Skurwiela Juniora
| |||
Technical roles[]
Dubbing director roles[]
- Partysaurus Rex