Guberálós María (or simply María) is the Hungarian dub of María la del Barrio.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
María Hernández Rojas
|
Virág Kiss | |
|
Luis Fernando de La Vega
|
Ádám Lux | |
|
Soraya Montenegro
|
Edit Farkasinszky | |
|
Victoria Montenegro
|
Mária Bókai | |
|
Agripina Pérez
|
Mari Némedi | |
|
Veracruz
|
István Rudas | |
|
Fernando "Nandito" de La Vega
|
Balázs Simonyi | |
| María de los Ángeles | Andrea Roatis | ||
| Vladimir de la Vega | Gábor Sótonyi | ||
| Vanessa de la Vega | Anikó Haffner | ||
| Guadalupe Linares | Mari Illyés | ||
| Urbano González | Péter Pálfai | ||
| Felipa | Gabriella Csizmadia | ||
| Carlota | Andrea Makay | ||
| Agripina Pérez | Mari Némedi | ||
| Caridad | Emma Bessenyei | ||
| Bernardo | Szabolcs Seszták | ||
| Honorio atya | Vilmos Izsóf | ||
| Pedro Díaz | Zoltán Boros | ||
| Raymunda Robles | Györgyi Papp | ||
| Verónica Robles del Castillo | Klára Spilák | ||
| Clemente Barrena | János Megyeri | ||
| Abelardo Armenteros | Gábor Melis | ||
| Aldo Armenteros | Gábor Csőre | ||
| Dr. Daniel Ordóñez | Roland Selmeczi | ||
| Perla Ordóñez | Zsanett Czetõ | ||
| Carlos Ordóñez | Viktor Baradlay | ||
| Remedios de Ordóñez | Ilona Kassai | ||
| Natalia | Erzsi Pásztor | ||
| Cecilia | Judit Juhász | ||
| Gracia Valdés | Katalin Árkosi | ||
| Rosenda, a börtönőr | Mária Erdélyi | ||
| Grindelia Campuzano | Kriszta Németh | ||
| Sra. Matilda Chávez | Kati Andai | ||
| Osvaldo Treviño | Roland Tóth | ||
| Gonzalo Dorantes | Tomasz Galbenisz | ||
| Alicia Montalbán Smith | Ilona Molnár | ||
| Óscar Montalbán | Péter Tarján | ||
| Miguel Rosales | |||
| Esperanza Calderón | Márta Martin | ||
| Murillo kapitány | Sándor Rosta | ||
| Calixta Popoca | Anikó Gruiz | ||
| Antonio | Noémi Závodszky | ||
| Brenda Ramos del Real | Krisztina Kisfalvi | ||
| Delia | Tünde Majsai-Nyilas | ||
| Penélope Linares de Cano | Kitty Mezei | ||
| José María Cano | Nándor Holl | ||
| Carolina Monroy | Ilona Kassai | ||
| Dr. Carreras | Lajos Csuha | ||
| Dr. Rodrigo Suárez | Zoltán Breyer | ||
| Glenda | Tamara Zsigmond | ||
| Matilde nővér | Katalin Várnagy | ||
| Elisa | Györgyi Fabó | ||
| Manotas | Szabolcs Pálmai | ||
| Rufina | Ildikó Csampisz | ||
| Cutberta | Györgyi Papp | ||
| Dr. Keller | Zoltán Katona | ||
| Camilo Macias felügyelő | Károly Gesztesi | ||
| Dr. Ricardo Mejía | István Imre | ||
| Balbina | Agi Mednyanszky | ||
| Zamora | Róbert Garai | ||
| Fantom | Tamás Bognár | ||
| Betty | Ildikó Csampisz | ||
| Bíró | György Vizy | ||
| Casilda | Mari Némedi | ||
Voice-over
|
Zoltán Tóth G. | ||
| Technical staff | |||
Translation
|
Katalin Kiss | ||
|---|---|---|---|
| Márta Zámbori | |||
| Annamária Móré | |||
| Renáta Németh | |||
| Barnabás Kiss | |||
Sound engineer
|
Csaba Hídvégi | ||
Editing
|
Gábor Ullmann | ||
Assistant director
|
Andrea Szász | ||
Production manager
|
Gabriella Albecker | ||
Dubbing director
|
Gergely Gyarmati | ||
Producer
|
Zsolt Kovács | ||
Client
|
RTL Klub | ||
External links[]
|
