The Dubbing Database
Advertisement

Gumball is the Turkish dub of The Amazing World of Gumball. It has previously aired on TNT and it is currently airing on Cartoon Network.

Cast[]

Character Actor
Gumball (The Amazing World of Gumball)
Gumball Watterson
Elif Erdal
Darwin (The Amazing World of Gumball)
Darwin Watterson
Bergen Coşkun
Anais (The Amazing World of Gumball)
Anais Watterson
Elif Acehan (season 1)
Didem Atlıhan (season 2)
Işıl Kılıç (seasons 3-6)
Nicole (The Amazing World of Gumball)
Nicole Watterson
Canan Çiftel Özacun (season 1-S03E34)
Devrim Zeynep Ateşer (S03E36-season 6)
Richard (The Amazing World of Gumball)
Richard Watterson
Kutay Kırşehirlioğlu (seasons 1-3)
Hakan Altuntaş (seasons 4-6)
Granny Jojo (The Amazing World of Gumball)
Büyükanne Jojo
Arzu Akın
Louie (The Amazing World of Gumball)
Louie
Fatih Özacun
Frankie (The Amazing World of Gumball)
Frankie Watterson
Payidar Tüfekçioğlu
Mr. Robinson (The Amazing World of Gumball)
Bay Robinson
Tarkan Koç
Rocky (The Amazing World of Gumball)
Rocky Robinson
Tugay Erverdi
Penny (The Amazing World of Gumball)
Penny 2 (The Amazing World of Gumball)
Penny Fitzgerald
Seda Özelsoy
İlkgül Kaya
Patrick (The Amazing World of Gumball)
Patrick Fitzgerald
Emre Törün
Tobias (The Amazing World of Gumball)
Tobias Wilson
Fatih Özkul
Joe (The Amazing World of Gumball)
Muz Joe
Gökhan Akçakara
Tina (The Amazing World of Gumball)
Tina Rex
Kadir Özübek (season 1)
Leslie (The Amazing World of Gumball)
Leslie
Nurkan Törün
Sussie (The Amazing World of Gumball)
Sussie
Mert Aydın
Carrie (The Amazing World of Gumball)
Carrie
İlkgül Kaya
Masami (The Amazing World of Gumball)
Masami
Beril Senvarol Oktar
Gülnur Badakal
Esra Baycan
Sarah (The Amazing World of Gumball)
Sarah
Devrim Zeynep Ateşer
Molly (The Amazing World of Gumball)
Molly
Gizem Yönel
Gülnur Badakal
Clayton (The Amazing World of Gumball)
Clayton
Can Esendal
Nazan Diper
Gökhan Akçakara
Jamie (The Amazing World of Gumball)
Jamie
Arzu Akın
Buket İrtem Görmüş
Bobert (The Amazing World of Gumball)
Bobert
Burak Karaman
Teri (The Amazing World of Gumball)
Teri
Ceren Gedikali
Carmen (The Amazing World of Gumball)
Carmen
Işıl Kılıç
Principal Brown (The Amazing World of Gumball)
Müdür Brown
Emin Şaylan
Kadir Özübek
Ms. Simian (The Amazing World of Gumball)
Bayan Lucy Simian
Funda Köseoğlu
Arzu Akın
Mr. Small (The Amazing World of Gumball)
Bay Small
Özgür Özdural
Larry (The Amazing World of Gumball)
Larry Needlemeyer
Mustafa Dinç
Doughnut Sheriff (The Amazing World of Gumball)
Donut Şerif
Taylan Atlıhan
Coach Russo (The Amazing World of Gumball)
Koç Russo
Hakan Altuntaş
Joan (The Amazing World of Gumball)
Joan Markham
Gülnur Badakal
Bandage Doctor (The Amazing World of Gumball)
Doktor Bandaj
Rıza Karaağaçlı
Barbara (The Amazing World of Gumball)
Muz Barbara
Yasemin Varyemişçi
File:Bob (The Amazing World of Gumball).png
Muz Bob
Taylan Atlıhan
Felicity (The Amazing World of Gumball)
Felicity Parham
Esra Baycan
File:Fuzzy (The Amazing World of Gumball).png
Fuzzy
Nazan Diper
File:Chi Chi (The Amazing World of Gumball).png
Chi Chi
Nazan Diper

Censorship[]

Gumball was heavily censored as it aired on Cartoon Network's Turkish feed. In addition to using Turner EMEA's own edits, the broadcast on the channel also removed other scenes. This is in addition to other broadcasting regulations in Turkey.

The show was formerly given a G rating, rather than the typical 7+ rating used by most programs on the channel. But later in 2015, the show was given a 7+ rating.

Gumball uses Turner EMEA's edits between season 1 and "The Allergy", since "The Mothers", it uses the Turner USA's edits until season 6, since season 6, it now uses Turner CEE's edits, the last season 6 episodes uses Turner MENA's edits.

The clips of seasons 3 and 4, and the episode "The Stories" are uncensored on YouTube.

Banned Episodes[]

While some episodes were edited down, very few of them were outright skipped or banned from ever airing on the channel due to Turkish regulations, and the show's rating of 7+ (formerly G) in Türkiye. These episodes have remained unaired on Cartoon Network for the longest time.

The list of banned episodes includes:

  • "The Pressure" (2015 and onwards)
  • "The Kiss" (2015 and onwards)
  • "The Date" (2015 and onwards)
  • "The Knights" (2015 and onwards)
  • "The Flower" (2015 and onwards)
  • "Halloween" (2015 and onwards)
  • "The Bet" (2015 and onwards)
  • "The Virus" (During COVID-19)
  • "The Dream" (2015 and onwards)
  • "The Storm" (2015 and onwards)
  • "The Plan" (2015 and onwards)
  • "The Joy" (During COVID-19)
  • "The Shell"
  • "The Mirror"
  • "The Man" (2015 and onwards)
  • "The Oracle" (2015 and onwards)
  • "The Society" (2015 and onwards)
  • "The Comic"
  • "The Girlfriend"
  • "The Slap" (Released on YouTube on January 6, 2017)
  • "The Test" (Released on YouTube on March 31, 2017)
  • "The Slide" (Released on YouTube on February 3, 2017)
  • "The Matchmaker"
  • "The Ex" (3 Clips are released on YouTube on June 25, 2019, December 26, 2019 and April 23, 2020)
  • "The Lady" (2 Clips are released on YouTube on August 8, 2020 and April 9, 2024)
  • "The Shippening"
  • "The Agent"

Notes[]

  • In the premiere for The Blame, Gumball's rap was dubbed, but in August of 2018, a clip was released on YouTube where the rap was undubbed.

YouTube Version

TV Version

  • "I'm a Bun" from The Night was also dubbed for TV airings,[1] but left in English on YouTube release.[2]

References[]

Advertisement