Gumisie is the Polish dub of Adventures of the Gummi Bears. The series first aired in Poland on March 20, 1990, as part of the Kino Tik-Taka programming block on TVP1. Initially, only the first season was broadcast, with episodes airing on Tuesdays at 16:50. Subsequent seasons were introduced in later broadcasts. The series has been rebroadcast multiple times over the years.
From April 11, 2004 to January 2, 2005, TVP1 aired a selection of 39 episodes, 2 of which were reairings of previous episodes. The series returned to the channel from March 18, 2007 to June 15, 2008, airing on Sunday nights in the Walt Disney Presents programming block. From September 6, 2009 to spring of 2011, the series was broadcast on Polsat.
On January 22, 2012, the series made another return to TVP1, airing on Sunday nights, though episodes were not shown in chronological order. This run continued until January 20, 2013. Subsequently, from April 1 to September 1, 2013, the series was aired in the mornings on the Disney Channel. The series also aired on Puls 2 and Disney Junior from April 14, 2014 and October 15, 2014 respectively.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Kabi
|
Małgorzata Duda | |
| Monika Doroz (some episodes) | |||
|
Sani
|
Magdalena Wołłejko | |
|
Tami
|
Andrzej Bogusz | |
| January Brunov (new dub) | |||
|
Grafi
|
Jacek Bursztynowicz | |
|
Bunia
|
Zofia Gładyszewska | |
|
Zami
|
Stanisław Brudny | |
|
Gusto
|
Krzysztof Tyniec | |
|
Księżniczka Kala
|
Iwona Rulewicz | |
|
Kevin
|
Tomasz Ozga (eps. 1-26) | |
| Katarzyna Tatarak (eps. 27-65) | |||
| Jacek Wolszczak (ep. 48, new dub) | |||
| Rafał Kołsut (new dub) | |||
| Jaś Roszkowski (dub on VHS and DVD) | |||
|
Król Gregor
|
Wiesław Machowski | |
|
Książę Ightorn
|
Włodzimierz Bednarski | |
|
Toadie
|
Andrzej Arciszewski | |
|
Sir Tuxford
|
Jerzy Złotnicki | |
|
Sir Gawain
|
Henryk Łapiński | |
|
Sir Tarka
| ||
|
Twardziel
|
Tomasz Marzecki | |
|
Arti
|
Zbigniew Borek | |
|
Unwin
|
Tomasz Kozłowicz | |
| Paweł Galia (eps. 16a, 37b) | |||
|
Lady Plaga
|
Ewa Smolińska | |
|
Sir Victor Ightorn
|
Grzegorz Wons | |
|
Ursa
|
Krystyna Wachelko | |
|
Buddy
|
Paweł Galia (ep. 47) | |
| Monika Doroz (ep. 63) | |||
Additional voices
|
Tomasz Marzecki | ||
| Mariusz Leszczyński | |||
| Miriam Aleksandrowicz | |||
| Jacek Jarosz | |||
| Ryszard Olesiński | |||
| Małgorzata Leśniewska | |||
| Lech Ordon | |||
| Dorota Kawęcka | |||
| Paweł Galia | |||
| Adam Ferency | |||
| Aleksander Gawroński | |||
| Zbigniew Borek | |||
| Zygmunt Hobot | |||
| Irena Malarczyk | |||
| Maria Szadkowska | |||
| Elżbieta Jagielska | |||
| Dorota Dobrowolska | |||
| Józef Mika | |||
| Ewa Serwa | |||
| Agnieszka Kunikowska | |||
| Janusz Bukowski | |||
| Krzysztof Strużycki | |||
| Mieczysław Hryniewicz | |||
| Jacek Dzisiewicz | |||
| Krystyna Miecikówna | |||
| Maciej Robakiewicz | |||
| Krzysztof Mielańczuk | |||
| Leopold Matuszczak | |||
| Andrzej Butruk | |||
| Jan Kulczycki | |||
| Andrzej Szenajch | |||
| Rafał Kowalski | |||
| Piotr Wyszomirski | |||
| Robert Rozmus | |||
| Aleksander Mikołajczak | |||
| Danuta Przesmycka | |||
| Adam Kamień | |||
| Ewa Wawrzoń | |||
Additional voices (new dub)
|
Mieczysław Morański | ||
| Mirosław Guzowski | |||
| Jacek Czyż | |||
| Lucyna Malec | |||
| Tomasz Bednarek | |||
| Janusz Wituch | |||
| Wojciech Machnicki | |||
| Mariusz Benoit | |||
| Paweł Szczesny | |||
| Mirosław Wieprzewski | |||
| Jacek Mikołajczak | |||
Gallery[]
Opening theme[]
References[]
|
