Gumkáči is one of two Slovak dubs of Adventures of the Gummi Bears. It is available on Disney+.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Zummi
|
Dušan Kaprálik | |
|
Grammi
|
Zita Furková | |
|
Sunni
|
Zuzana Kapráliková | |
|
Cubbi
|
Anna Tyralová-Okapcová | |
|
Gruffi
|
Ivan Romančík | |
|
Tummi
|
Marián Slovák | |
|
Igthorn
|
Andrej Hryc | |
|
Toadie
|
Zoro Laurinc | |
|
Cavin
|
Peter Krajčovič | |
|
Kráľ
|
Elo Romančík | |
|
Princezná Cala
|
Katka Šulajová | |
|
Sir Tuxford
|
Igor Čillík | |
|
Sir Thornberry
|
Ivo Gogál | |
Additional voices
|
Miroslav Noga | ||
| Boris Farkaš | |||
| Michal Dočolomanský | |||
| Maroš Slovák | |||
Theme song performer
|
Dalibor Jenis | ||
| Technical staff | |||
Cooperation
|
Gregor Makarian | ||
|---|---|---|---|
| Anna Cicmanová | |||
| Daniel Chmúrny | |||
| Beáta Kousalová | |||
| Milan Šebo | |||
| Davorín Gašpar | |||
| Soňa Poljaková | |||
| Soňa Ronajová | |||
| Juliana Ďurišová | |||
Gallery[]
Opening theme[]
Gallery[]
Dubbing credits[]
Slovenské znenie pripravila redakcia programov zo zahraničia Štúdio Bratislava. Účinkovali: Anna Tyralová-Okapcová, Peter Krajčovič, Michal Dočolomanský, Andrej Hryc, Maroš Slovák, Katka Šulajová a iní. Spolupracovali: inžinier Gregor Makarian, Anna Cicmanová, Daniel Chmúrny, Soňa Poljaková, Soňa Ronajová a Juliana Ďurišová.
The Slovak version was prepared by the editors of the foreign programmes of Studio Bratislava. Cast: Anna Tyralová-Okapcová, Peter Krajčovič, Michal Dočolomanský, Andrej Hryc, Maroš Slovák, Katka Šulajová and others. Collaborators: Engineer Gregor Makarian, Anna Cicmanová, Daniel Chmúrny, Soňa Poljaková, Soňa Ronajová and Juliana Ďurišová.
References[]
|
