Gurra grís

Gurra grís is the Icelandic dub of Peppa Pig. The dub first premiered on RÚV (then called Sjónvarpið) on May 7, 2005; since then, it has also aired on Stöð 2. This dub is also available on Netflix.

Cast[]

Character		Actor
All voices (season 1)		Hildigunni Þráinsdóttir
Gísli Pétur Hinriksson
All voices (season 2)		Sigríður Eyrún Friðriksdóttir
Ólafur S.K. Þorvaldz

Technical staff
Translator		Kristinn Sigurpáll Sturluson
Director		Jakob Þór Einarsson (season 1)
Technician		Bjarki Sigurðsson (season 2)

Dubbing credits[]

v - e - d

(Series)

Dubs

Albanian ("Jess" Discographic • OK Bambino • Studio Dodona) • Amharic • Arabic (Image Production House • Neo Productions • Masreya Media) • Belarusian • Bulgarian (HBO Go • Nick Jr.) • Cantonese • Catalan • Croatian (First dub • Second dub • Third dub) • Czech (ČT • BZ Studio/Studio Bär) • Danish • Dutch • English (US) • Faroese • Finnish (Nick Jr. • Yle) • French • Georgian • German • Greek • Hebrew (Hop! • Nick Jr.) • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Irish • Italian (La BiBi.it • Videodelta) • Japanese (Cartoon Network • Kinder Television) • Kazakh • Korean (First dub • Second dub) • Kurdish (Dasinya • Pelistank TV) • Macedonian (Sitel • Klarion) • Maltese • Mandarin (China • Taiwan) • Mongolian • Norwegian • Persian (Digitoon • Soundo Studio • Studio Mantra • Vasmava) • Polish (MiniMini+ • TVP) • Brazilian Portuguese (Boomerang • Discovery Kids) • European Portuguese • Romanian • Russian (New Media • Nickelodeon) • Scottish Gaelic • Sámi (Lule • Northern • Southern) • Serbian (Ultra • Studio Studio • Soundlight • Gold Digi Net) • Slovak • Slovene • European Spanish • Latin American Spanish (Boomerang • Discovery Kids) • Swedish • Thai • Turkish • Ukrainian • Urdu • Vietnamese • Welsh

Voice-overs
Estonian (ETV2 • KidZone TV) • Latvian • Lithuanian • Vietnamese • Võro