Hành trình của Moana

This article is about the Vietnamese dub. For the Vietnamese voice-over, see here.

Hành trình của Moana
Moana's Journeys
Details
Country	Vietnam
Language	Vietnamese
Recording studio	Đạt Phi Media
Release	November 25, 2016

Hành trình của Moana is the Vietnamese dub of Moana. It was released in cinemas in Vietnam on November 25, 2016, after a press premiere on November 22, 2016.

Cast

Character		Actor
	Vaiana	Trần Minh Như
		Hoàng Gia Anh (younger)
	Maui	Nguyễn Thành Thiên Bảo
	Bà Bà Tala	Thuỳ Lan
	Chief Tui	Thái Văn Quốc Uy
	Sina	Lê Thị Ngọc Quyên
	Tamatoa	Vũ Xuân Trang
	Lasalo	Hồ Cát Trắng
	Dân làng #1	Nguyễn Ngọc Tây
	Dân làng #2	Phạm Thị Phương Minh
	Dân làng #3	Nguyễn Văn Ngà
Additional voices		Đàm Thị Mỹ Châu
Lâm Phạm Vân Anh
Trúc Huyền
Lê Đình Khoa
Nguyễn Hoài Tâm
Ngô Tấn Phát
Nguyễn Gia Huy
Trần Mai Ngọc Châu
Trương Bảo Anh
Trần Minh Quang
Ngọc Trang
Thanh Hiếu
Đức Khang
Nguyễn Hậu

Technical staff
Dubbing director		Nguyễn Đạt Phi
Musical director		Phạm Viết Thanh
Translator		Nguyễn Lương Diệu Hằng
Lyricists		Phạm Viết Thanh
Cao Thụy Thanh Hồng
Creative Supervisor		Thotsaphon Rungwitthaya
Mixing Studio		Shepperton International

Music

Song		Singer(s)
Quanh Nơi Đây (Where You Are)		Thái Văn Quốc Uy
Hoàng Gia Anh
Lê Thị Ngọc Quyên
Thuỳ Lan
Trần Minh Như
Choir
Chặng Đường Bao Xa (How Far I'll Go)		Trần Minh Như
Đường Dài Đi Mãi (We Know the Way)		Lý Minh Trí
Chặng Đường Bao Xa (điệp khúc) (How Far I'll Go (Reprise))		Trần Minh Như
Chẳng Có Chi (You're Welcome)		Nguyễn Thành Thiên Bảo
Choir
Sáng Bóng (Shiny)		Vũ Xuân Trang
Tôi Là Moana (I Am Moana (Song of the Ancestors))		Thuỳ Lan
Trần Minh Như
Bà Là Ai (Know Who You Are)		Trần Minh Như
Đường Dài Đi Mãi (Kết Phim) (We Know the Way (Finale))		Lý Minh Trí

See also

• Hành Trình Của Moana 2

References

v - e - d Dubs Abkhaz • Albanian • Arabic (Egypt • Standard) • Armenian • Azerbaijani • Bengali • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Filipino • Finnish • French (Canada • Europe) • Georgian • German • Greek • Hawaiian • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kazakh • Korean (Adone Studio • Mokran Kwangmyong Co.) • Kurdish • Latvian • Lithuanian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Māori • Mizo (LPS • Zonet Nihawi) • Mongolian • Norwegian • Ossetian • Persian (Avazheh • Glory Entertainment • Qualima • Soren Studio • Soundfilm Studio • Tehran DubShow) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Sinhala • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tahitian • Tajik • Tamil • Thai • Tigrinya • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese • Yakut Voice-overs Georgian • Uzbek • Vietnamese Music Where You Are • How Far I'll Go • We Know The Way • How Far I'll Go (Reprise) • You're Welcome • Shiny • I Am Moana (Song of the Ancestors) • Know Who You Are • We Know The Way (Finale) • How Far I'll Go (End Credits Version)