Hádanky s Blue is the Czech dub of Blue's Clues & You!. The dub premiered on Nick Jr. in Czechia on March 30, 2021 at 19:15. It premiered on Nickelodeon on April 4 of the same year, at 05:55. The dub is also currently available on SkyShowtime.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Josh
|
Petr Ryšavý | |
Unidentified voices
|
Kateřina Kolárová | ||
| Linda Křišťálová | |||
| Lucie Svobodová | |||
| Ondřej Izdný | |||
| Mateo Klimek (seasons 1-3) | |||
| Martin Zahálka (seasons 1, 3-4) | |||
| Regina Řandová (seasons 1, 3-4) | |||
| Roman Hajlich (seasons 1, 3) | |||
| Viktor Dvořák (season 1) | |||
| Tereza Jirotková (seasons 2-4) | |||
| Radka Stupková (seasons 2, 4) | |||
| Adam Ipser (season 2) | |||
| Daniel Vano (season 2) | |||
| Martin Velda (season 2) | |||
| René Slováčková (season 2) | |||
| Silvie Matičková (seasons 3-4) | |||
| Alžběta Volhejnová (season 3) | |||
| Filip Vlastník (season 3) | |||
| Šimon Kučera (season 3) | |||
| Adéla Nováková (season 4) | |||
| Daniel Gabriel (season 4) | |||
| Jana Zenáhlíková (season 4) | |||
| Kristina Jelínková (season 4) | |||
| Kristián Páca (season 4) | |||
| Matouš Fikar (season 4) | |||
| Michal Michálek (season 4) | |||
| Mikuláš Čížek (season 4) | |||
| Radek Škvor (season 4) | |||
| Tobiáš Freja (season 4) | |||
| Vendula Příhodová (season 4) | |||
| Technical staff | |||
Dialogue direction
|
Lucie Petra Svobodová (except S4E10-19) | ||
|---|---|---|---|
| Radek Škvor (S4E10-19) | |||
Musical direction
|
Ondřej Izdný | ||
Dialogue translation
|
Jana Hrubá (S1-S3E10) | ||
| Kateřina Fišerová (S3E11-S4) | |||
Dialogues
|
Monika Macků (S1-S4E9) | ||
| Jana Stejskalová (S4E1-4, 6) | |||
| Barbora Eichlerová (S4E10-14) | |||
Lyricist
|
Pavel Cmíral | ||
| Zuzana Ďurdinová (season 2) | |||
Sound engineering
|
Pavel Matyáš (season 1) | ||
| Martin Václavík (S2E1-9; S3E11-15; S4E20-24) | |||
| Dušan Matuška (S2E10-14) | |||
| Petr Kočík (S2E15-20) | |||
| Josef Mašek (S3E1-10) | |||
| Martin Cibulka (S3E16-20) | |||
| Jan Vaniš (S4E1-4, 6) | |||
| Matěj Sirotek (S4E1-4, 6) | |||
| Martin Bezouška (S4E5, 7-9) | |||
| Petr Posolda (S4E10-19) | |||
Production
|
Zdena Sirotková (S4E1-9) | ||
| Petr Skarke (S4E10-19, 25-26) | |||
Dubbing studio
|
Babidabi (S1; S4E1-9) | ||
| SDI Media / Iyuno (S2-3; S4E10-26) | |||
Studio production
|
SDI Media / Iyuno (S1; S4E1-9) | ||