Hèrcules is the Catalan dub of Hercules.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Hèrcules
|
Sergio Zamora | |
| Hernán Fernández (younger) | |||
| Ferran González (younger, singing) | |||
|
Fil
|
Jordi Vila | |
|
Hades
|
Pep Antón Muñoz | |
|
Megara
|
Núria Mediavilla | |
| Manolita Domínguez (singing) | |||
|
Zeus
|
Joan Crosas | |
|
Hera
|
Maria Lluïsa Solá | |
|
Pena
|
Joan Fernández | |
|
Pànic
|
Pep Sais | |
|
Amfitrió
|
Joaquín Díaz | |
|
Alcmena
|
Rosa Guiñón | |
|
Hermes
|
Joan Pera | |
|
Nessos
|
Joan Carles Gustems | |
|
Cyclops
|
unknown | |
|
Callíope
|
Sílvia Vilarrasa | |
| Montserrat Ros (singing) | |||
|
Clio
|
Sílvia Guillem | |
|
Melpomene
|
Laura Simó | |
|
Terpsíchore
|
Belén Roca | |
| Muntsa Rius (singing) | |||
|
Tàlia
|
Àngels Gonyalons | |
|
Làquesis
|
Carme Contreras | |
|
Cloto
|
Marta Martorell | |
|
Àtropos
|
Maria Rosa Pizà | |
|
Apollo
|
unknown | |
|
Demetrius
|
unknown | |
|
Ithicles
|
unknown | |
Narrator
|
Constantino Romero | ||
Additional voices
|
Guillermo Abril | ||
| Masumi Mutsuda | |||
| Eduard Muntada | |||
| Jaume García | |||
| Aleix Estadella | |||
| Joaquim Roca | |||
| Jordi Royo | |||
| Maria Josep Arenós | |||
| Antoni Crespo | |||
| Sílvia Llorente | |||
| Vicens Domènech | |||
| Marta Ullod | |||
| Rosa Aguado | |||
| Gemma Ibañez | |||
| Xavier Cassan | |||
| Enric Serra | |||
| Amadeu Aguado | |||
| Manel Veiga | |||
| Carles Diblasi | |||
| Adrià Frias | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Joaquim Roca | ||
|---|---|---|---|
Translator
Adaptation |
Joan Mateu | ||
Lyricist
|
Albert Mas-Griera | ||
Musical director
|
Jordi Doncos | ||
Creative supervisor
|
Miguel Ángel Poveda | ||
Language advisor
|
David Arnau Barrufet | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
El que hem viscut I
(The Gosspel Truth I) |
Montserrat Ros | ||
|---|---|---|---|
| Àngels Gonyalons | |||
| Muntsa Rius | |||
| Laura Simó | |||
| Sílvia Guillem | |||
El que hem viscut II
(The Gospel Truth II) |
Àngels Gonyalons | ||
El que hem viscut III
(The Gospel Truth III) |
Laura Simó | ||
| Montserrat Ros | |||
| Àngels Gonyalons | |||
| Muntsa Rius | |||
| Sílvia Guillem | |||
Puc sortir-me'n
(Go the Distance) |
Ferrán González | ||
Puc sortir-me'n (Reprise)
(Go the Distance (Reprise)) |
Ferrán González | ||
Un gran esforç
(Obe Last Hope) |
Jordi Vila | ||
Partint des de zero
(Zero to Hero) |
Montserrat Ros | ||
| Àngels Gonyalons | |||
| Muntsa Rius | |||
| Sílvia Guillem | |||
| Laura Simó | |||
No ho dire
(I Won't Say (I'm In Love)) |
Manolita Domínguez | ||
| Montserrat Ros | |||
| Àngels Gonyalons | |||
| Laura Simó | |||
| Muntsa Rius | |||
| Sílvia Guillem | |||
L'heroi és nat
(A Star is Born) |
Montserrat Ros | ||
| Àngels Gonyalons | |||
| Laura Simó | |||
| Muntsa Rius | |||
| Sílvia Guillem |
References[]
|
