Hörcsi és Gretel

Hörcsi és Gretel
Details
Other titles	Gretel és a Hörcsög (Disney+)
Country	Hungary
Language	Hungarian
Recording studio	Iyuno Hungary
Channels	Disney Channel
Services	Disney+
Release	June 5, 2023 - present

Hörcsi és Gretel (also known as Gretel és a Hörcsög on Disney+) is the Hungarian dub of Hamster & Gretel. It premiered on Disney Channel in Hungary on June 5, 2023, alongside the Czech dub.

Cast

Character		Actor
	Hörcsi	András Faragó
	Gretel	Karolina Schmidt
	Kevin	Levente Papp-Horváth
		Ábel Rostás (young)
File:Nordle (Hamster & Gretel).png	Nordle	Ábel Rostás
	Fred	Emese Boldog
	Dave	Bertalan Hám
	Carolina	Mónika Vámos
	Bailey	Julianna Bak
	Hiromi	Kíra Kobela
	Dr. Felkiáltójel	Ferenc Borbiczky
	Lauren / Elrettentő	Eszter Anna Sipos
	Lyle / Ökölverő	Ferenc Elek
File:Andrew (Hamster & Gretel).png	Andrew	János Bartók
Carl apja		László Bartók
	Ms. Jamanpour	Gabriella Bérces
	Tina	Regina Blazsó
File:Darren Dark (Hamster & Gretel).png	Darren Dark	János Bordás
File:Earworm (Hamster & Gretel).png	Earworm	Péter Bozsó
File:Gerbil (Hamster & Gretel).png	Gerbil	Dóra Burák
Lunch Lady		Zita Farkas
Fire Chief		Péter Fehér
File:Hunter (Hamster & Gretel).png	Hunter	Márton Fehérváry
File:Sergei (Hamster & Gretel).png	Sergei
File:Jacques (Hamster & Gretel).png	Jacques	Tamás Geri
File:X-Terminator (Hamster & Gretel).png	X-Terminator	János Háda
File:Abuelita (Hamster & Gretel).png	Abuelita	Aranka Halász
File:Billy (Hamster & Gretel).png	Billy	Norman Holló-Zsadányi
	Rodney Thunderpants	Csaba Jantyik
Grandfather		Róbert Kajtár
File:Frank (Hamster & Gretel).png	Frank	Miklós Kapácsy
File:Belle (Hamster & Gretel).png	Belle	Eszter Kardos
File:Mrs. Maybank (Hamster & Gretel).png	Mrs. Maybank	Gizella Koffler
File:Sloppy Joe Monster (Hamster & Gretel).png	Sloppy Joe	Bálint Majorfalvi
File:Neighslayer (Hamster & Gretel).png	Neighslayer	Gyula Mesterházy
	Naya	Eponin Miklós
	La Cebolla	Veronika Nádasi
File:Martha (Hamster & Gretel).png	Martha	Edit Nagy
Alien		Attila Németh
File:Christine (Hamster & Gretel).png	Christine	Kriszta Németh
	Veronica Hill	Katalin Pap
	Roman	Vilmos Papucsek
File:Riff (Hamster & Gretel).png	Riff
	Van Dyke	Richárd Péter
File:Big Baby (Hamster & Gretel).png	Bob	Andor Potocsny
File:Dr. Eelgood (Hamster & Gretel).png	Dr. Eelgood	Sándor Rosta
	Ms. Weems	Tímea Sági
File:Phil Pollard (Hamster & Gretel).png	Phil Pollard	Miklós Sörös
File:Imposter (Hamster & Gretel).png	Imposztor
	Copycat	Andor Szabó
File:Mike (Hamster & Gretel).png	Mike
Title voice-overs		János Megyeri

Technical staff
Translator		Gábor Tóth
Lyricist		Péter Cseh Dávid
Sound inspector		Bálint Lipics
Sound cutter		László Schuták
Production manager		Anikó Bogdán
Musical director		Szabolcs Császár Bíró
Dubbing director		Adrián Király
Production manager		Katalin Orosz

References

v - e - d Dubs Arabic (Egypt • Standard) • Bulgarian • Cantonese • Czech • Danish • Dutch • Finnish • French • German • Greek • Hebrew • Hungarian • Indonesian • Italian • Japanese • Korean • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian • Persian • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Thai • Turkish Voice-overs Russian Songs "Theme song" • "How You Feel About Me" • "I Can Be Bad"