Hľadá sa Dory

Hľadá sa Dory
Details
Country	Slovakia
Language	Slovak
Recording studio	Creative Music House
Services	Disney+
Release	June 16, 2016

Hľadá sa Dory is the Slovak dub of Finding Dory. It was released in cinemas in Slovakia on June 16, 2016.

Cast

Character		Actor
	Dory	Helena Krajčiová (adult)
		Dominika Žiaranová (teen)
		Zara Bekr (baby)
	Nemo	Daniel Hudák
	Marlin	František Výrostko
	Pán Raja	Mojmír Caban
	Rýbätko	Michal Kaprálik
	Crush	Ivan Laca
	Squirt	Lilien Wagnerová
	Hank	Michal Hudák
	Viera	Lucia Bugalová
	Bailey	Lukáš Latinák
	Jenny	Dagmar Sanitrová
	Charlie	Ján Gallovič
	Fluke	Vladimír Jedľovský
	Rudder	Pavol Plevčík
	Rybia manželka	Andrea Somorovská
	Rybí manžel Stan	Martin Hronský
	MLI intercom voice	Zuzana Kronerová
	Spolujazdec Carl	Michal Dutka
	Krabí manžel Bill	Tibor Frlajs
	ostráč "Charlie"	Andrej Anderko
	Gill	Marián Geišberg
	Bloat	Martin Kaprálik
	Deb	Nina Strenková
	Gurgle	Ladislav Konrád
	Peach	Alena Michalidesová
Additional voices		Jozef Benedik
Michal Hallon
Marián Andrísek
Damian Peška
Jozef Domonkoš
Jakub Ružička
Jeanette Švoňavská
Tatiana Šúrová
Júlia Ružička Horváthová
Romana Orlická
Gregor Hološka
Petra Gažíková-Lángová
Dárius Koči
Klára Kobielska
Peter Kollárik
Katarína Ivanková
Lukáš Frlajs
Sofia Mária Bilková
Marián Lipták
Alexander Feranec
Stanislav Staško
Petra Palevičová
Kristína Buzinkayová
Lucia Loskotová
Veronika Soviarová
Michael Kaľavský
Radovan Tomeš
Viktor Nižník
Ján Morávek
Ján Hyža
Viktor Vlasák
Eva Gregorová
Veronika Šebejová
Miroslava Čajová
Jarmila Pufflerová
Jonatán Pastirčák
Alexander Koníček
Ella Maturkaničová
Viktória Weberová

Technical staff
Dubbing director		Zdeno Dřínovský
Musical director		Kristián Seidmann
Sound engineers		Peter Ondrejička
Jonatán Pastirčák
Production		Patrícia Kubovská
Production assistant		Nina Strenková
Production manager Supervision		Dušan Hájek
Creative supervisor		Maciej Eyman
Translation Editing		Daniel Feranec
Michal Hallon
Mixing Studio		Shepperton International
Produced by		Disney Character Voices International, Inc.

Dubbing credits

References

v - e - d Dubs Albanian • Arabic (Egypt • Standard) • Armenian • Balochi • Belarusian • Bengali • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belguim • Netherlands) • Estonian • Filipino • Finnish • French (Canada • France) • Georgian • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kazakh • Korean • Latvian • Lithuanian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Marathi • Mongolian • Norwegian • Persian (Avaye Persia • Avazheh • Global Entertainment DUB • Glory Entertainment • Qualima • Sandika • Tehran DubShow) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Sinhala • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil • Telugu • Thai • Turkish • Ukrainian • Vietnamese Voice-overs Azerbaijani • Uzbek • Vietnamese