Hadi Gidelim is the Turkish dub of Onward. It was released in cinemas in Türkiye on September 11, 2020.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Ian Lightfoot
|
Emrah Özertem | |
|
Barley Lightfoot
|
Arda Aydın | |
|
Laurel Lightfoot
|
Melissa Melis Toklu | |
|
Mantikor
|
Feri Baycu | |
|
Colt Bronco
|
Emrah Eren | |
|
Wilden Lightfoot
|
Ali Ekber Diribaş | |
|
Memur Avel
| ||
|
Memur Specter
|
Aysun Topar | |
|
Memur Gore
|
Defne Günay | |
|
Dewdrop
|
Munis Düşenkalkar | |
|
Grecklin
| ||
|
Gaxton
|
Ali Rıza Kubilay | |
|
İnşaat İşçisi Fenwick
|
Aziz Güngör | |
Additional voices
|
Ecem Arıcan | ||
| Mertkan Acar | |||
| Arda Söyledir | |||
| Doğacan Taşpınar | |||
| Yasemin Ertorun | |||
| Gözde Kısa | |||
| Melis Özkurt | |||
| Oğuz Özoğul | |||
| Goncasen Çoban | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Murat Şenol | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Ece Bozçalı | ||
Sound technician
|
İsa Yücel | ||
Dubbing studio
|
Imaj | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative executives
|
Boualem Lamhene | ||
| Virginie Courgenay | |||
Turkish version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Trailers[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Ian Lightfoot
|
Harun Can (trailer #2) | |
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
'"Shave and a Haircut"
|
Arda Aydın | ||
|---|---|---|---|
'"Mutlu, Mutlu Yıllar"
|
Yasemin Ertorun | ||
| Doğacan Taşpınar | |||
| Gözde Kısa | |||
| Defne Günay | |||
'"Görev"
|
Arda Aydın |
Trivia[]
- Like in several other dubs of the film, Harun Can (Ian in the trailers) and Arda Aydın (Barley) had previously dubbed Tom Holland and Chris Pratt in the Marvel Cinematic Universe as Spider-Man and Star-Lord respectively.
References[]
|
