Hafod Bedol is the Welsh dub of Horseland. The dub premiered on S4C's Planed Plant block on March 17, 2008, completed its run at an unknown date and went into reruns on the Stwnsh block until January 24, 2015.[1]
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Sara
|
Siân Beca | |
|
Mali
|
Llio Non Evans | |
|
Alma
|
Elin Mair Jones | |
|
Pupur
| ||
|
Bedwyr
|
Manon Dewi | |
|
Button
| ||
|
Chloe Stilton
|
Caren Brown | |
|
Seren
| ||
|
Hafina
| ||
|
Rhiannon
|
Lisa Jên Brown | |
|
Ceridwen
| ||
|
Gwenhwyfar
| ||
|
Wil
|
Lee Haven Jones | |
|
Halen
| ||
|
Macsen
|
Emyr "Himyrs" Roberts | |
|
Shep
| ||
Narrator
|
Lee Haven Jones | ||
Theme song vocalist
|
Lisa Jên Brown | ||
| Technical staff | |||
Script translation
|
Arwel "Pod" Roberts | ||
|---|---|---|---|
Production
|
Marian Griffith | ||
| Eryl Humphreys | |||
| Raz Newbury | |||
| Neville Hughes | |||
Voice direction
|
Huw Maredudd | ||
Dubbing
|
Carreg Ateb | ||
Editing
|
Llŷr Madoc | ||
| Geraint Pari Huws | |||
Episodes[]
| № | Welsh title | Original title | |
|---|---|---|---|
| SECOND SEASON | |||
| 12 | Rheolau Rheoli | Boss Bailey | |
| 14 | Cariad Cyntaf | First Love | |
| 15 | Gawn ni fod yn Ffrindiau? | Bailey's New Friend | |
References[]
|
