Hailey w akcji! is the Polish dub of Hailey's On It!. It premiered on Disney Channel in Poland on March 4, 2024.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Hailey Alohilani Banks
|
Karolina Gwóźdź | |
|
Scott Denoga
|
Krzysztof Rogucki (speaking) | |
| Kamil Studnicki (singing) | |||
|
Beta
|
Szymon Mysłakowski | |
|
Kristine Sanchez
|
Julia Biesiada (speaking) | |
| Zuzanna Galia (singing) | |||
|
A.C. Aychvak
|
Jakub Zając | |
|
Becker Denoga
|
Małgorzata Majerska | |
|
Kai Banks
|
Marcin Piętowski | |
|
Patricia Banks
|
Agnieszka Fajlhauer | |
|
Pani Profesor
|
Magdalena Kaczmarek | |
|
Sunny Denoga
|
Kinga Tabor | |
|
Chunk Banks
|
Robert Gulaczyk | |
| Rusty Nickles | Tomasz Sobczak | ||
| Ścigacz | Michał Klawiter | ||
|
Zoot
|
Adam Rosa | |
| Gregory | Tomasz Traczyński | ||
| Bill Board | Wiktor Loga | ||
| Kiley | Monika Szwajnos | ||
| Thatcher | Filip Karaś | ||
|
Lucy Morgan
|
Adrianna Malecka | |
| Tina St. Claire (ep. 14a) | |||
| Pani Jackson | Magdalena Smalara | ||
| Jonathan | Mateusz Trojanowski (episode 9) | ||
| Jan Jurkowski (episode 12-present) | |||
| Swagmeister | Benjamin Diamouténé | ||
| JT | Tomasz Osica | ||
| Znudzony Murray | Mateusz Trojanowski (episode 9) | ||
| Filip Krupa (episode 12-present) | |||
| Pracownik kierujący Zero Gravitronem (ep. 1) | Mateusz Grydlik | ||
| Chłopak #2 (ep. 2a) | |||
| Kierowca autobusu (ep. 5a) | |||
| Aplikacja (ep. 10b) | |||
| Pracownik kierujący Tunelem Miłości (ep. 1) | Filip Krupa | ||
| Chłopak #1 (ep. 2a) | |||
| Lektor reklamy (ep. 2b) | |||
| Fotograf (ep. 4a) | Piotr Tołoczko | ||
| Stryj Marty (ep. 6b) | |||
| Spiker (ep. 4a) | Jan Butruk | ||
| Komentator Debeściaków tańca (ep. 7b) | |||
| Rekwizytor (ep. 4a) | Andrzej Pietruszka | ||
| Atticus (ep. 4b) | Robert Czerwiński | ||
| Arlo (ep. 4b) | |||
| Cody (ep. 5b) | Bartosz Waga | ||
| Carla (ep. 6a) | Anna Ułas | ||
| Olga (ep. 6b) | Julia Łukowiak | ||
| Gość przyjęcia (ep. 8a) | |||
| Frederix (ep. 6b) | Wojciech Melzer | ||
| Narrator kroniki filmowej (ep. 7a) | Łukasz Talik | ||
| Javier (ep. 8a) | Jakub Kordas | ||
| Lazlo (ep. 11) | |||
| Doktor Ricardo Sanchez (ep. 8a) | Maciej Maciejewski | ||
| Logan (ep. 11) | Mateusz Trojanowski | ||
| Naukowiec #2 (ep. 11) | |||
| Naukowcy na korytarzu (ep. 11) | |||
| Thad (ep. 9a) | Oskar Stencel | ||
| Ochroniarz NOWIPu (ep. 11) | |||
| Naukowcy na korytarzu (ep. 11) | |||
| Joanne Droid (ep. 9b) | Paulina Szostak | ||
| Omega (ep. 11) | Aleksander Kaźmierczak | ||
| Rod Toolman (ep. 11) | Piotr Gogol | ||
| Genesis (ep. 12b) | Maria Juźwin | ||
|
Kennedy (ep. 13b)
|
Justyna Fabisiak | |
| Chip Dingle (ep. 15b) | Przemysław Glapiński | ||
Additional voices
|
Lena Hadi | ||
| Ada Chełmińska | |||
| Anna Szpaczyńska | |||
| Julia Wilicka | |||
| Lena Schimscheiner | |||
| Magdalena Sildatk | |||
| Oskar Stoczyński | |||
| Mikołaj Bańdo | |||
| Katarzyna Mazur | |||
| Joanna Połeć | |||
| Magdalena Słowik | |||
| Konrad Szymański | |||
Voice-over
|
Szymon Mysłakowski | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Szymon Waćkowski | ||
|---|---|---|---|
Dialogues
|
Katarzyna Raduszyńska | ||
Lyrics
|
Ewa „Roberta” Zaborowska | ||
Music director
|
Piotr Gogol | ||
Production manager
|
Hanna Nowakowska | ||
Recording of dialogues
|
Magdalena Więsław | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
„The Future’s in My Hands
”
|
Karolina Gwóźdź | ||
|---|---|---|---|
„Born for This
”
|
Małgorzata Nakonieczna | ||
| Paulina Grochowska-Stekla | |||
„Gravy Cakes Jingiel
”
|
Piotr Gogol | ||
„It’s Fedora
”
|
Paulina Grochowska-Stekla | ||
| Małgorzata Nakonieczna | |||
| Piotr Gogol | |||
| Jakub Szyperski | |||
„Hats
”
|
Zuzanna Galia | ||
| Paulina Grochowska-Stekla | |||
| Małgorzata Nakonieczna | |||
| Sebastian Machalski | |||
| Jakub Szyperski | |||
„You Fit Me Perfectly
”
|
Karolina Gwóźdź | ||
| Kamil Studnicki | |||
„Down by the Bay
”
|
Karolina Gwóźdź | ||
| Kamil Studnicki | |||
„Sea Sauce
”
|
Karolina Gwóźdź | ||
| Kamil Bijoś | |||
| Piotr Gogol | |||
„Fish Skin
”
|
Karolina Gwóźdź | ||
„Pelt Me From My Head To-Ma-Toes
”
|
Karolina Gwóźdź | ||
| Kamil Bijoś | |||
| Piotr Gogol |
Episodes[]
| № | Polish title | Original title | Release |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Początek przyjaźni | The Beginning of the Friend | March 4, 2024 |
| 2 | Jednooki Jack | Beta’d And Hooked | March 5, 2024 |
| Dziki, Dziki Zachód | The Wild, Wild Mess | ||
| 3 | Piaskiem w oczy | The Last Sand | March 6, 2024 |
| Śpiewać każdy może | The Show Must Go Wrong | ||
| 4 | Grupa Sześciań | Cubix Dudes | March 7, 2024 |
| BohaterCon | Cos-Played | ||
| 5 | Rocznica | Road Trippin’ | March 8, 2024 |
| Egipski mrok | Escape Doom | ||
| 6 | Flaming Frank | The Flamingo Must Flamin-Go | March 11, 2024 |
| Miazga muzykantów | Splatter of the Bands | ||
| 7 | Latarnia morska | Bringing Home the Beacon | March 12, 2024 |
| Radykalna Mama tańczy | Dance Like No Mom Is Watching | ||
| 8 | Decyzja Kristine | Kristine-ceañera | March 13, 2024 |
| Puffelki po latach | The Puffle Kerfuffle | ||
| 9 | Latająca ryba | Flippin’ Out | March 14, 2024 |
| Królową być | Smells Like Queen Spirit | ||
| 10 | Dzikie koty | Catching Felines | March 15, 2024 |
| Bratnie Dusze | It’s All Gonna Be Ok-Pop | ||
| 11 | UFO nad Oceanside | U.F.Whoa! | March 18, 2024 |
| 12 | ' | Seas the Day | March 19, 2024 |
| ' | Kissed Opportunities | ||
| 13 | Jurajska podróż | Sight for Dinosaur Eyes | March 20, 2024 |
| Z górki na pazurki | Along for the Slide | ||
| 14 | Skórzana kurtka Hailey | Leather Jacket Hailey | March 21, 2024 |
| Uszczypliwa królowa | In a Pinch | ||
| 15 | Wojna z Piermigami | The Fart of War | March 22, 2024 |
| Kto spuścił psy? (Hailey) | Who Let the Dogs Out? (Hailey) | ||
References[]
|
