Haileys Mission is the German dub of Hailey's On It!.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Hailey Banks
|
Helen Malin Blaschke | |
|
Scott Denoga
|
Tom Ferenc | |
|
Beta
|
Tilo Schmitz | |
|
Kristine Sanchez
|
Johanna Schmoll | |
|
A.C. Aychvak
|
Hannes Maurer | |
|
Becker Denoga
|
Marie Hinze | |
|
Professorin
|
Antje Thiele | |
| Miss Jackson | Vera Bunk | ||
| Tina | Magdalena Turba | ||
| Cody | Rainer Fritzsche | ||
| Pinker Blinker | Kristian D. König | ||
| Kiley | Franziska Endres | ||
| Tia | Liza Simmerlein | ||
| Arlo | Lucas Wecker | ||
| Atticus | |||
| Der gelangweilte Murray | Stefan Weißenburger | ||
| Chuck Power | Sven Brieger | ||
Choir
|
Saskia Tanfal | ||
| Magdalena Turba | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Josephine Schmidt | ||
|---|---|---|---|
Adaption
|
Marieke Oeffinger | ||
| Josephine Schmidt | |||
Booking
|
Patrick Kramer | ||
Lyrics
Musical director |
Saskia Tanfal [unverified] | ||
Episodes[]
| № | German title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Wir sind nur Freunde | The Beginning Of The Friend | October 14, 2023 (YouTube) October 16, 2023 (Disney Channel) | |
| 2 | Der perfekte Fischtaco | Beta’d And Hooked | October 17, 2023 | |
| Sheriff Hailey | The Wild, Wild Mess | |||
| 3 | Der letzte Sand | The Last Sand | October 18, 2023 | |
| Die Show muss schief gehen | The Show Must Go Wrong | |||
| 4 | Zauberwürfel-Dudes | Cubix Dudes | October 19, 2023 | |
| Cosplay | Cos-played | |||
| 5 | Der Road-Trip | Road Trippin’ | October 20, 2023 | |
| Flucht vor dem Verderben | Escape Doom | |||
| 6 | Der Flamingo muss weg | The Flamingo Must Flamin-Go | October 23, 2023 | |
| Der perfekte Auftritt | Splatter Of The Bands | |||
| 7 | Den Leuchtturm retten | Bringing Home The Beacon | October 24, 2023 | |
| Tanze, als ob Mom nicht zusehen würde | Dance Like No Mom Is Watching | |||
| 8 | Kristine-Ceañera | Kristine-ceañera | October 25, 2023 | |
| Das Puffle-Schlamassel | The Puffle Kerfuffle | |||
| 9 | Ausflippen | Flippin’ Out | October 26, 2023 | |
| Das ist Königinnen-Spirit | Smells Like Queen Spirit | |||
| 10 | Katzen fangen | Catching Felines | October 27, 2023 | |
| Es wird alles OK-Pop | It’s All Gonna Be OK-Pop | |||
| 11 | U.F. Whoa! | U.F. Whoa! | October 30, 2023 | |
| 12 | Scott aufheitern | Seas The Day | November 1, 2023 | |
| Verküsste Gelegenheit | Kissed Opportunities | |||
| 13 | Dinosaurier-Augenweide | Sight For Dinosaur Eyes | November 2, 2023 | |
| Bergtour mit Rutsche | Along For The Slide | |||
| 14 | Lederjacken-Hailey | Leather Jacket Hailey | November 3, 2023 | |
| Eine verzwickte Sache | In A Pinch | |||
| 15 | Die Kunst des Furzes | The Fart Of War | May 20, 2024 | |
| Wer hat die Hunde losgelassen? (Hailey) | Who Let The Dogs Out? (Hailey) | |||
| 16 | Beta wird es hassen | Beta’s Gonna Hate | October 31, 2023 | |
| Das Mais Labyrinth mais-tern | The A-Maize-Ing Maze | |||
| 17 | Ich weiß, was du im letzten Schlummer getan hast | I Know What You Did Last Slumber' | May 21, 2024 | |
| Die Lady und das Trampolin | Lady And The Trampoline | May 22, 2024 | ||
| 18 | Sandwich Legenden | Scott's On A Roll | May 23, 2024 | |
| Die Wahrheit ist manchmal schwer | Bye Bye Birdies | May 24, 2024 | ||
| 19 | Frank Wunderbar | Frankly Fabulous | May 27, 2024 | |
| Worte sagen mehr als Muckis | The Pin is Mightier than the Swole | May 28, 2024 | ||
| 20 | Wir wünschen euch ein frohes Chaos-nachten | We Wish You A Merry Chaos-Mas | September 2024 (Disney+ US) | |
| 21 | Meer-Fest in Oceanside | Mer-Made in Oceanside | May 29, 2024 | |
| Volle Hütte (voller Käfer) | Full House (of Bugs) | June 3, 2024 | ||
| 22 | Der Schiedsrichter schlägt zurück | The Umpire Strikes Back | June 4, 2024 | |
| Magie: Unmöglich | Magician: Impossible | June 5, 2024 | ||
| 23 | Bad Bear Day | Bad Bear Day | June 6, 2024 | |
| 2001: Odyssee eines Ehepartners | 2001: A Spouse Odyssey | June 7, 2024 | ||
| 24 | Die Verurteilten | The Saw-Shank Redemption | September 2024 (Disney+ US) | |
| Nie wieder Mr. Rice Guy | No More Mr. Rice | |||
| 25 | Angriff der Quitschies | When Squeeples Attack | ||
| Coole Vorsätze | Cool Intentions | |||
| 26 | Hypnose-Wrestling | Out of Body Slam Experience | ||
| Rette den Wal | Get Whale Soon | |||
| 27 | Wie Kristine ihren Groove zurückbekommen hat | How Kristine Goat Her Groove Back | ||
| Oceansides 11 | Oceanside's 11 | |||
| 28 | Mutter weiß es am besten | Smother Knows Best | ||
| Schülerin der Woche | Student of the Weak | |||
| 29 | Der größte Rodler | The Biggest Luger | ||
| Eine Hochstaplerin ist geboren | An Imposter Is Born | |||
| 30 | Schulball mit meinem besten Freund | I Wanna Dance with My Buddy | ||
|
