Hamed Azizi is an Iranian voice actor. He started his career in 1995 and later joined the Young Speakers Association (Glory Entertainment) in 2005 to 2008 before later founding Qualima in 2008. His first voice role in Glory Entertainment was voicing the character of Ramses in their dub of The Prince of Egypt.[1]
Dubbing roles[]
Films[]
| Character | Dub | ||
|
جینی
|
||
|
رسول
| ||
|
ایان
|
||
|
استن بیلز
|
||
|
کرم شب تاب
| ||
|
خوک
|
||
|
لفو
|
||
|
لیتن تی مانتگامری
|
||
|
استاد وزوزو
| ||
|
کلاوس واندرهایدن
| ||
|
کلانتر
|
||
|
گزاشگر
| ||
|
ون
| ||
|
جی لیمو
| ||
|
ماریو آندرتی
| ||
|
|
کلانتر
|
||
|
باک
|
||
|
آقای توئیدی
|
||
|
تئو فارون
|
||
استیو
|
|||
|
دیوید کانینگهام
|
||
|
فرمانده نظامی
| ||
|
باب
| ||
بوث
| |||
|
عنق
|
||
|
جامیس
|
||
|
کاپیتان گری ادواردز
|
||
|
اولاف
|
||
|
|||
 
|
گارفیلد
|
||
|
رومان دی
|
||
|
دیگری
| ||
|
استنلی
| ||
خلبان سفینه یاندو
| |||
|
اوگورد
|
||
|
ری
|
||
|
رامون
|
||
|
جو
|
||
|
پزشکی قانونی
|
||
|
سربازرس گریزلی
|
||
|
هورتون
|
||
|
استوییک
|
||
سرباز بلوند
|
|||
براد برد
Brad Bird |
|||
|
Engelhorn ناخدا
|
||
|
پو
|
||
|
|||
 
|
پدر پو
| ||
|
پو
|
Kung Fu Panda 3
(TinyMoviez and Namava dubs) | |
|
Kung Fu Panda 4
(IRIB and theatrical dubs) | ||
|
جوکر
|
||
|
اسکار
تاکا |
The Lion King (1994)
(Avazheh and Glory Entertainment dubs) | |
|
|||
|
پومبا
|
||
|
سیمبا
|
||
|
Pancada
|
||
|
جرالد
|
||
|
موریس
|
||
|
الکس
|
||
|
سر کلاه خان
|
||
 
|
مترومن
|
||
|
دلروی
|
||
|
گرو
|
||
|
مائویی
|
||
|
|||
|
افسر لندر
|
||
|
رئیس جمهور
|
||
|
سایمون استرود
|
||
|
هنری وستون
|
||
|
شهردار
|
||
راوی فیلم
|
|||
|
بوگ
|
||
|
سگ آبی
| ||
|
خارپشت
| ||
|
رابی
|
||
|
فرنک دیتوری
|
||
|
ورن
|
||
|
آزی
| ||
|
لو
| ||
|
فانتوم
|
||
 
|
رامسس
|
||
|
گربه چکمه‌پوش
|
Puss in Boots: The Last Wish
(Pishtazmovie and Namava dubs) | |
|
آگوست گوستو
|
||
|
گربه چکمه پوش
|
||
|
گارد #۱
| ||
|
داور مسابقه لباس مبدل
| ||
|
ناکلز آکیدنا
|
||
|
فرمانده والترز
|
||
 
|
دکتر اگمن
|
||
 
|
جرالد
| ||
|
زی بزرگ
|
||
 
|
آرون دیویس
|
||
|
استن لی
| ||
|
گرین گابلین
| ||
|
اسپایدرمنِ زمین-۶۷
| ||
 
|
آرون دیویس
|
||
|
پلانکتون
|
The SpongeBob SquarePants Movie
(Glory Entertainment and Qualima dubs) | |
  
|
|||
|
Jaeger Clade
|
||
|
باوزر
|
||
|
پدربزرگ ماریو
|
||
|
کلیتون
|
||
 
|
سوپرفلای
|
||
|
مکس وینترز
|
||
|
باز لایتیر
|
Toy Story
(Glory Entertainment and Qualima dubs) | |
|
Toy Story 2
(Glory Entertainment and Qualima dubs) | ||
|
|||
|
|||
|
مسئول
|
||
|
ویکتور
|
||
|
سربازرس
|
||
|
کازار
|
||
|
پنگوئن ام سی
| ||
|
تمساح
| ||
- Additional roles
- The Boy and the Heron (AlphaMedia Studio dub) - Trailer voice-over
- Care Bears: Journey to Joke-a-lot
- Cars 2 (Qualima dub) - Voice-over
- Chicken Little - DVD menu voice-over
- It (2017) (Filimo and Namava dubs)
- Pocahontas (Qualima dub) - Singer
- The Super Mario Bros. Movie (AlphaMedia Studio dub) - Title voice-over
- Unidentified roles
- Pocahontas (Qualima dub)
- The Ring
- Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (Qualima dub)
- Space Jam: A New Legacy (Qualima dub)
- Teacher's Pet
- Wish (Qualima dub)
Series[]
| Character | Dub | ||
|
ژنرال
|
||
|
وندر
(season 1) |
||
|
پین
|
||
|
سباستین منینگ
| ||
|
خوک
(episodes 1-4) |
||
 
|
بتمن / بروس وین
(2nd voice) |
||
|
آلفرد پنی ورث
(1st voice) | ||
|
Boss Baby
|
||
|
رابرت سینگر
(season 2) |
||
سناتور کالهون
| |||
|
راج
|
||
|
گارفیلد
|
||
|
پو
|
||
|
Trevor Bingley
|
||
|
گوفی
|
||
|
جک
(season 5) |
||
|
اگمن
|
||
|
پلانگتون
|
||
- Additional roles
- A.T.O.M. – Alpha Teens on Machines - Voice-over
- My Little Pony: Friendship Is Magic (Qualima dub) - Dubbing credits voice-over
- Planet Sheen
- Regular Show
- The Ren & Stimpy Show
- Secret Invasion (Qualima dub) - Voice-over, additional voices
- Timon & Pumbaa
- Unidentified voices
- The Boys (Qualima dub, season 3)
- Creature Comforts (Javaneh Pooya dub)
- Samurai Pizza Cats
- Sitting Ducks
Specials[]
| Character | Dub | ||
|
پو
|
||
Shorts[]
| Character | Dub | ||
|
کلانتر
|
||
Production roles[]
Director[]
Films[]
- Beauty and the Beast (1991) (Qualima dub)
- The Cabin in the Woods (Qualima dub)
- The Dark Knight (Qualima dub)
- Encanto (Qualima dub)
- Final Fantasy: The Spirits Within
- Frozen (Qualima dub)
- Halloween (2018) (Qualima dub)
- How to Train Your Dragon Qualima dub)
- Kung Fu Panda 2 (Qualima dub)
- Kung Fu Panda 4 (Qualima, theatrical dub)
- Lightyear (Qualima dub)
- Megamind
- Moana (Qualima dub)
- Morbius (Qualima dub)
- Mr. Magorium's Wonder Emporium (Glory Entertainment dub)
- Pocahontas (Qualima dub)
- Puss in Boots: The Last Wish (Pishtazmovie and Namava dubs)
- Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (Qualima dub)
- Strange World
- The Super Mario Bros. Movie (Qualima dub)
- Toy Story 4 (Qualima dub)
- Turning Red (Qualima dub)
- Wish (Qualima dub)
Series[]
- Back at the Barnyard (Glory Entertainment dub) - Episodes 1-4
- Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness (Glory Entertainment dub)
- Secret Invasion (Qualima dub)
Specials[]
- Kung Fu Panda Holiday (Qualima dub)