The Dubbing Database

Hamed Maboudi (Persian: حامد معبودی) is an Iranian voice actor, announcer, production and direction asisstant, photographer, photography assistant, production manager, illumination designer, cameraman, editor and marketing and public relationships director. He started his voice acting career in 2007, he has formerly worked for Glory Entertainment and is currently working for Soren Studio, Soundo Studio and T-Rex Studio.

Dubbing roles[]

Films[]

Character Dub
Cheshire Cat (Alice Through the Looking Glass, 2016)
گربه
Edward (The Angry Birds Movie)
ادوارد
The Angry Birds Movie
(Glory Entertainment dub)
Baymax (Big Hero 6)
Baymax 2 (Big Hero 6)
بی مکس
Big Hero 6
(Glory Entertainment dub)
دیوید
The Bikeriders
(Soren Studio dub)
Gordon (Brave)
دربان
Brave
(Glory Entertainment dub)
김영수 (콜)
پلیس
The Call (2020)
(Soren Studio dub)
گزارشگر
Wong (Doctor Strange in the Multiverse of Madness)
وانگ
رئیس ازمه
Fountain of Youth
(T-Rex Studio dub)
Harold Cross (Fountain of Youth)
هارولد
Praeger (Fountain of Youth)
پریگر
Mike (Hotel Transylvania 2)
مایک
Hotel Transylvania 2
(Glory Entertainment dub)
Jangles (Inside Out)
دلقک
Inside Out
(Glory Entertainment dub)
Healer Han (KPop Demon Hunters)
دکتر هان
KPop Demon Hunters
(T-Rex Studio dub)
Po (Kung Fu Panda 3)
پو
Kung Fu Panda 3
(Glory Entertainment dub)
Dr. Wenger (Leo)
دکتر ونگر
Leo
(Soren Studio dub)
Sox (Lightyear)
ساگز
Lightyear
(T-Rex Studio dub)
Dr. Jumba (Lilo & Stitch, 2025)
Marcus (Lilo & Stitch, 2025)
دکتر جامبا جوکیبا
Lilo & Stitch (2025)
(T-Rex Studio dub)
Casino Security (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
امنیت کازینو
Madagascar 3: Europe's Most Wanted
(Glory Entertainment dub)
Chet Alexander (Monsters University)
چت
Monsters University
(Glory Entertainment dub)
Abraham Lincoln (Mr. Peabody & Sherman)
آبراهام لینکلن
Mr. Peabody & Sherman
(Glory Entertainment dub)
Bill Clinton (Mr. Peabody & Sherman)
بیل کلینتون
Valdo Obruchev (No Time To Die, 2021)
اوبراچف
No Time To Die (2021)
(Soren Studio dub)
Chimpanzee (Ooops! 2 The Adventure Continues...)
ارنست
Boog (Open Season Scared Silly)
بوگ
Open Season: Scared Silly
(Glory Entertainment dub)
Port (The Pirate Fairy)
پورت
Big Jack Horner (Puss in Boots The Last Wish)
Young Jack Horner (Puss in Boots The Last Wish)
جک
Wahn (Raya and the Last Dragon)
سرباز پنجه
Raya and the Last Dragon
(Soren Studio dub)
Duke (The Secret Life of Pets)
دوک
The Secret Life of Pets
(Glory Entertainment dub)
Duke (The Secret Life of Pets 2)
The Secret Life of Pets 2
(Avadis Studio dub)
Beta Wolf (Storks)
گرگ بتا
Storks
(Glory Entertainment dub)
Toad General (The Super Mario Bros. Movie)
مشاور شاهدخت
The Super Mario Bros. Movie
(Soren Studio dub)
Biggie (Trolls)
بیگی
Trolls
(Glory Entertainment dub)
Tito (Turbo)
تیتو
Turbo
(Glory Entertainment dub)
Jin Lee (Turning Red)
جین
Turning Red
(T-Rex Studio dub)
Benjamin Clawhauser (Zootopia)
سر پنجولی
Zootopia
(Glory Entertainment dub)
Additional roles
Unidentified roles

Series[]

Character Dub
آقای پی
16 Hudson
(Soren Studio dub)
ماکو
Avatar: The Last Airbender
(Persian Toon dub, Glory Entertainment)
دمبک
Gravity Falls
(Soundo Studio dub)
中島宗之助 (マーズレッド)
ناکاجیما
エデン (憂国のモリアーティ, 2020)
ایدن
Moriarty the Patriot
(Soren Studio dub)
صاحبخانه
Raising Dion
(Soren Studio dub)
Albearto (Rise of the TMNT)
آلبرتو
Hal Carter (The Sandman)
هال
The Sandman
(Soren Studio dub)
Nimrod (The Sandman)
نمرود
Ferguson O'durguson (Star vs. the Forces of Evil)
Ferguson O'durguson
Star vs. the Forces of Evil
(T-Rex Studio dub)
Oskar Greason (Star vs. the Forces of Evil)
Oskar Greason
Additional roles

Technical roles[]

Dubbing assistant[]

Films[]