The Dubbing Database
Advertisement

Hamster & Gretel is an animated action comedy musical created by Dan Povenmire, who also co-created Phineas and Ferb and Milo Murphy's Law. It is produced by Disney Television Animation and premiered on Disney Channel on August 12, 2022, immediately after the channel premiere of ZOMBIES 3. A sneak peek aired on June 3, 2022 during the premiere of The Villains of Valley View.

The series features siblings the perky Gretel Grant-Gomez and overprotective older brother Kevin, and Gretel's pet hamster named Hamster. On their birthdays after Kevin gets his driver's license, the siblings are visited by space aliens whose UFO bestows them superpowers. However, Kevin's powers accidentally go into Hamster instead, and they form the duo of "Hamster & Gretel". Now Kevin must figure out how to work with both Gretel and Hamster to protect their city from mysterious dangers.

Cast[]

Character Actor
Kevin (Hamster & Gretel)
Kevin Grant-Gomez
Michael Cimino
Gretel 1 (Hamster & Gretel)
Gretel 2 (Hamster & Gretel)
Gretel Grant-Gomez
Meli Povenmire
Hamster 1 (Hamster & Gretel)
Hamster 2 (Hamster & Gretel)
Hamster Grant-Gomez
Beck Bennett
Bailey (Hamster & Gretel)
Bailey Carter
Priah Ferguson
Fred (Hamster & Gretel)
Fred Grant
Joey King
Dave (Hamster & Gretel)
Dave Grant
Matt Jones
Carolina (Hamster & Gretel)
Carolina Grant-Gomez
Carolina Ravassa
Roman (Hamster & Gretel)
Roman Carter
Michael-Leon Wooley
Veronica Hill (Hamster & Gretel)
Veronica Hill
Liza Koshy
Lauren (Hamster & Gretel)
The Destructress (Hamster & Gretel)
Lauren/The Destructress
Alyson Stoner
Lyle (Hamster & Gretel)
FistPuncher (Hamster & Gretel)
Lyle/FistPuncher
Brock Powell
Anthony (Hamster & Gretel)
Anthony
Akintoye
Hiromi (Hamster & Gretel)
Hiromi Tanaka
Hiromi Dames
Professor Exclamation (Hamster & Gretel)
Professor Exclamation
Phil LaMarr
CopyCat (Hamster & Gretel)
CopyCat
Eric Bauza
Neighslayer Thomas Sanders
Unseen alien Dan Povenmire

Episodes[]

Episode Premiere
FIRST SEASON
1 Empower Failure 2022-08-12
Oakey Dokey
2 Recipe for Disaster 2022-08-13
Math Punch
3 Superhero Sibling Rivalry 2022-08-17 (Disney+)
2022-08-20 (Disney Channel)
Close Shave
4 Cheer Cheer Bang Bang 2022-08-17 (Disney+)
2022-08-27 (Disney Channel)
La Ballad of La Cebolla
5 Comic Shop CopyCat 2022-08-17 (Disney+)
2022-09-03 (Disney Channel)
Neigh, It Ain't So!
6 Saturday Homecoming Fever 2022-09-10
Dr. Eelgood
7 The Opposite of Smart 2022-09-17
Birthday Besties
8 I'm Bored 2022-09-24
Cutie and the Beast
9 The Nightmarionette 2022-10-01
Abuelita's World
10 U.F. UH-OH! Part I 2022-10-08
U.F. UH-OH! Part II
11 Grounded 2022-11-12
Sleepover with the Enemy
12 Friday Night Fright 2022-11-19
The Earworm
13 A Mammoth Problem 2022-11-26
The Bantam of the Elementary School Light Opera
14 Hamnesia 2023-02-04
Romancing the Scone
15 For Whom the Belle Trolls 2023-02-08 (Disney+)
2023-02-11 (Disney Channel)
An Arthouse Divided
16 The Litigator vs. The Luchador 2023-02-18
Strawberry Fest Forever
17 Micromanager 2023-02-25
The Bottle Episode
18 When Life Gives You Lemons 2023-03-04
Self-Heelp!
19 My Invisible Friend 2023-03-11
The Bitter Sitter
20 Let's Sea What You've Got 2023-06-24
Churro's Day Out
21 Crimson Haste Makes Waste 2023-07-01
The Break-Stuff Club
22 Over the Hill 2023-07-08
The Ice Queen Cometh
23 La Sombrerona 2023-07-15
Two Girls, a Guy, and the Council of Dum
24 Nano A Nano 2023-10-14
The Unnatural History of Dr. MedusaSaurus Ph.D.
25 No Sprain, No Gain 2023-10-21
Finding Professor EX
26 Bayou Barb 2023-10-28
The Great Pillow War
27 Shush Hour 2023-11-04
I Was a Teenage Mad Scientist
28 Too Many Crooks 2023-11-11
President Fred
29 Flake It Till You Make It 2023-12-02
Game Changer
30 Exclamation Strikes Back - Part I 2023-12-09
Exclamation Strikes Back - Part II
SECOND SEASON
31 Hakuna Ma Kevin 2024-09-14
The Great American Telenovela
32 Lair Necessities
Tobor or Not Tobor
33 Evil Upheaval 2024-09-18 (Disney+)
2024-09-21 (Disney Channel)
Ay, Ay, A.I.
34 Stress Brawl
I Love Luchie
35 The More the Meteor 2024-09-18 (Disney+)
2024-09-28 (Disney Channel)
My Hammie Vice
36 Last Fred Standing
From Dust Till Dawn
37 I Think Therefore I Slam 2024-09-18 (Disney+)
2024-10-05 (Disney Channel)
Thanks, But No Pranks
38 The Silence of the Tchotchkes
A Car is Born
39 Who's in Charge? 2024-10-12
Fools of Engagement
40 The New Adventures of Super Kevin
41 The Search for Super Guy 2024-10-19
Lorraine, Rattle, and Roll
42 Last Train to Dullsville 2025-01-12
Fred of State
43 Hamster Ex Machina 2025-01-19
Awkwardly Ever After
44 Paging Doctor Potatini 2025-01-26
Snazzy Pantzz
45 Gentlemen Prefer Fronds 2025-02-02
Sock It to Me, Bailey!
46 No Powers Day 2025-03-16
Everybody Loves Main Computer
47 Gretel Keeps It Reel 2025-03-23
Squeaky Friday
48 Gran Slam 2025-03-30
The Art of Deception
49 Miss Direct TBA
Trading Faces
50 Who's Afraid of Mordros the Annihilator? TBA

International versions[]

Language Title Channels
Hamster & Gretel - logo (Arabic) Arabic (Egypt) هامستر وغريتل Disney+
Hamster & Gretel - logo (Arabic) Arabic (Standard) هامستر وغريتل Disney Channel[1]
Disney+
Hamster & Gretel - logo (English) Bulgarian Хамстер и Гретел Disney Channel
Hamster & Gretel - logo (Cantonese) Cantonese 倉鼠和格蕾特 Disney+
Hamster & Gretel - logo (Czech) Czech Křečík a Gréta Disney+
Disney Channel
Hamster & Gretel - logo (Danish & Norwegian) Danish Hamster og Grete Disney+
Disney Channel (Scandinavia)
Disney Channel (Europe, Middle East and Africa) (formerly)
Hamster & Gretel - logo (Dutch) Dutch Hamster & Grietje Disney Channel (Netherlands)
Disney Channel (Belgium)
Disney+
Hamster & Gretel - logo (Finnish) Finnish Hamsteri & Kerttu Disney+
Disney Channel (Scandinavia)
Disney Channel (Europe, Middle East and Africa) (formerly)
Hamster & Gretel - logo (English) French Hamster & Gretel Disney Channel (France)[2]
Disney Channel (Belgium)
Disney+
Hamster & Gretel - logo (English) German Hamster & Gretel Disney+
Disney Channel
Hamster & Gretel - logo (Greek) Greek Χάμστερ και Γκρέτελ Disney Channel
Disney+
Hamster & Gretel - logo (Hebrew) Hebrew גרטל והאוגר Disney Channel
Disney+
Hamster & Gretel - logo (Hungarian)
Hamster & Gretel - logo (Hungarian, Disney+)
Hungarian Hörcsi és Gretel
Gretel és a Hörcsög (Disney+)
Disney Channel[3]
Disney+
Hamster & Gretel - logo (English) Indonesian Hamster & Gretel Disney+ Hotstar[4]
Hamster & Gretel - logo (English) Italian Hamster e Gretel Disney+
Hamster & Gretel - logo (Japanese) Japanese ハムスターとグレーテル Disney Channel[5]
Disney+
Hamster & Gretel - logo (Korean) Korean 햄스터와 그레텔 Disney+
Hamster & Gretel - logo (English) Malay Hamster & Gretel Disney+ Hotstar[6]
Hamster & Gretel - logo (Chinese Mandarin) Mandarin (China) 仓鼠与格蕾特 Disney+
Hamster & Gretel - logo (Taiwanese Mandarin) Mandarin (Taiwan) 倉鼠與葛蕾特 Disney+
Hamster & Gretel - logo (Danish & Norwegian) Norwegian Hamster og Grete Disney+
Disney Channel (Scandinavia)
Disney Channel (Europe, Middle East and Africa) (formerly)
Hamster & Gretel - logo (Persian) Persian همستر و گرتل Namava
Hamster & Gretel - logo (Polish) Polish Chomi i Greta Disney+
Disney Channel
Disney XD
Hamster & Gretel - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) Gretel e o Hamster Disney+
Disney Channel[7]
Hamster & Gretel - logo (English) Portuguese (Portugal) Hamster e Gretel Disney+
Disney Channel
Hamster & Gretel - logo (Romanian) Romanian Hamster și Gretel Disney+
Disney Channel
Hamster & Gretel - logo (Spanish) Spanish (Latin America) Hámster y Gretel[8] Disney Channel (United States) (via SAP)
Disney XD (United States) (via SAP)
Disney+
Disney Channel (Latin America)[9]
Hamster & Gretel - logo (Spanish) Spanish (Spain) Hámster y Gretel Disney+
Disney Channel[10]
Hamster & Gretel - logo (Swedish) Swedish Hamster och Greta Disney+
Disney Channel (Scandinavia)
Disney Channel (Europe, Middle East and Africa) (formerly)
Hamster & Gretel - logo (English) Thai แฮมสเตอร์และเกรเทล Disney+ Hotstar[11]
Hamster & Gretel - logo (Turkish) Turkish Hamster ve Gretel Disney+

Language Title Channels
Hamster & Gretel - logo (English) Russian Хомяк и Гретель Flex[12]

Language Title Channels
Hamster & Gretel - logo (Persian) Persian همستر و گرتل Filimo

Language Title Channels
Hamster & Gretel - logo (Slovak) Slovak Škrečok a Gretel Disney+

References[]


Advertisement