The Dubbing Database
Advertisement

Hamsters of Hamsterdale is a Canadian-American animated series produced by Nelvana Enterprises and Hamsters I Productions BC Inc. Created by Zach Smith, it premiered on Nick Jr. worldwide, excluding the United States and Canada, on October 21, 2024. It had its debut in its home country of Canada on Treehouse TV on January 7, 2025.

The series follows a motley crew of hamsters, the heroic protectors of their 8-year-old owner Harry, who they mistake as their King and beloved ruler of their elaborate colorful-tubed kingdom.

Cast[]

Character Actor
Popcorn (Hamsters of Hamsterdale)
Popcorn
Paul Greenberg
Clover (Hamsters of Hamsterdale)
Clover
Annie Chen
Mondo (Hamsters of Hamsterdale)
Mondo
Tara Strong
Photographer (Hamsters of Hamsterdale)
Photographer
Lil Pal (Hamsters of Hamsterdale)
Lil Pal
Julie Lemieux
Foni (Hamsters of Hamsterdale)
Foni
Momma Bird (Hamsters of Hamsterdale)
Momma Bird
Gelato (Hamsters of Hamsterdale)
Gelato
Fiona (Hamsters of Hamsterdale)
Fiona
Greg (Hamsters of Hamsterdale)
Greg
Eric Bauza
Robotic Vacuum (Hamsters of Hamsterdale)
Robotic Vacuum
Harry (Hamsters of Hamsterdale)
Harry
Christian Campbell
Bernie (Hamsters of Hamsterdale)
Bernie
Marantha Crandell
Kendrick (Hamsters of Hamsterdale)
Kendrick
Anthony Sardinha
Viking Warriors (Hamsters of Hamsterdale)
Viking Warriors
Keesha (Hamsters of Hamsterdale)
Keesha
Tymika Tafari
Derek (Hamsters of Hamsterdale)
Derek
Housten Daghighi
Mrs. Feeny (Hamsters of Hamsterdale)
Mrs. Feeny
Jayne Eastwood
Elon (Hamsters of Hamsterdale)
Elon
Kai Harris
Wimbledon (Hamsters of Hamsterdale)
Wimbledon
Cory Doran
Peek (Hamsters of Hamsterdale)
Peek
Mozarella (Hamsters of Hamsterdale)
Mozarella
Jonathan Langdon
Jenny (Hamsters of Hamsterdale)
Jenny
Nicki Burke
Jocelyn (Hamsters of Hamsterdale)
Jocelyn
Zoe Wheatley
Marley (Hamsters of Hamsterdale)
Marley
Lilly Bartlam
Tambourine (Hamsters of Hamsterdale)
Tambourine
Joe Pingue
Caleb (Hamsters of Hamsterdale)
Caleb
Dwain Murphy
Larry (Hamsters of Hamsterdale)
Larry
Bruce Dow
Cindy (Hamsters of Hamsterdale)
Cindy
Tavia Pereira
Squirrel Leader (Hamsters of Hamsterdale)
Squirrel Leader
Stacey DePass
Unnamed squirrel (Hamsters of Hamsterdale)
General
Janitor (Hamsters of Hamsterdale)
Janitor
Motley (Hamsters of Hamsterdale)
Motley
Skit
(episode 21B)
Peter Oldring
Announcer (Hamsters of Hamsterdale)
Announcer
Thomas (Hamsters of Hamsterdale)
Thomas
Pradnesh Prakash
Robotic Voice (Hamsters of Hamsterdale)
Robotic Voice
Matt Folliott
Moxie Chubbycheeks (Hamsters of Hamsterdale)
Moxie Chubbycheeks
Sugar Lyn Beard
PA System (Hamsters of Hamsterdale)
PA System
Young Girl 1 (Hamsters of Hamsterdale)
Young Girl 1
Brooklyn Popp
Scout 1 (Hamsters of Hamsterdale)
Scout #1
Mia SwamiNathan
Sangita (Hamsters of Hamsterdale)
Sangita
DeeDee (Hamsters of Hamsterdale)
DeeDee
Katie Griffin
King Ingvar (Hamsters of Hamsterdale)
King Ingvar
Michael Richard Dobson
Captain (Hamsters of Hamsterdale)
Captain
Ron Pardo
Mr. Abidjan (Hamsters of Hamsterdale)
Mr. Abidjan
Phatt Al
Harry's Teacher (Hamsters of Hamsterdale)
Harry's Teacher
Indiana Mehta
Yolanda (Hamsters of Hamsterdale)
Yolanda
Monica Rodriguez Knox
Santa (Hamsters of Hamsterdale)
Santa
Martin Roach
Ruby (Hamsters of Hamsterdale)
Ruby
Marisa Rocha
Technical staff
Casting
Dayton/Walters Casting, CDC, CSA
Voice director
Kim Hurdon
Casting manager
Anthony Colantonio

Music[]

Song Singer(s)
WINK Village
Into the Tubes
It's Party Time
Ballad Of a Crown
It's Hamster Time
Into the Vents
Better Than the Best
I'm Lucky!
It's Mondo Time
Look What I Can Do
Hamsters Never Quit
Once I Had a Friend
Viking Chant
Peanut Butter Stomp
The Magic Orb
It's Tree Time
Jarrel Young
Get Me, Get Me
It's a Fuzz Party!
Victor Bongiovanni
Odile Myrtil
Zombie Dragons Theme Song
Richard Rodwell

International versions[]

Language Title Channels
Hamsters of Hamsterdale - logo (English) Amharic unknown Nick Jr.
Hamsters of Hamsterdale - logo (English) Arabic هامسترز من همستردايل Nick Jr.
Hamsters of Hamsterdale - logo (English) Bulgarian Хамстерите от Хамстерлот Nick Jr.
Hamsters of Hamsterdale - logo (English) Croatian Hrčci iz Hrčkovca Nick Jr.
Hamsters of Hamsterdale - logo (English) Czech Křečci z Křečkovic Nick Jr.
Hamsters of Hamsterdale - logo (English) Danish Hamsterne fra Hamsterdal Nick Jr.
Hamsters of Hamsterdale - logo (English) Dutch Hamsters van Hamsterdaal[2] Nick Jr.
Hamsters of Hamsterdale - logo (English) Estonian
(voice-over)
Hamsterdale'i hamstrid Nick Jr.
Hamsters of Hamsterdale - logo (English) Finnish Hamsvaaran hamsterit Nick Jr.
Hamsters of Hamsterdale - logo (French) French Les Hamsters de Hamsterdale[3] Nickelodeon Junior
Nick Jr.
Hamsters of Hamsterdale - logo (English) German Hamster von Hamstertal[4] Nick Jr.
Hamsters of Hamsterdale - logo (hebrew) Hebrew האוגרים מאוגרדייל Nick Jr.
Hamsters of Hamsterdale - logo (English) Hungarian Hörcsögváros hörcsögei Nick Jr.
Hamsters of Hamsterdale - logo (English) Indonesian Hamsters of Hamsterdale Nick Jr.
Hamsters of Hamsterdale - logo (Italian) Italian I Criceti di Cricetolandia Nick Jr.
Hamsters of Hamsterdale - logo (English) Kazakh unknown Nick Jr.
Hamsters of Hamsterdale - logo (English) Latvian
(voice-over)
Kāmji no Kāmju ielejas Nick Jr.
Hamsters of Hamsterdale - logo (English) Lithuanian
(voice-over)
unknown Nick Jr.
Hamsters of Hamsterdale - logo (English) Malay Hamsters of Hamsterdale Nick Jr.
Hamsters of Hamsterdale - logo (English) Mandarin (Taiwan) 哈姆王國的倉鼠 Nick Jr.
Hamsters of Hamsterdale - logo (English) Norwegian Hamsterne fra Hamsterland Nick Jr.
Hamsters of Hamsterdale - logo (English) Polish Chomiki z Chomiboru[5] Nick Jr.
Hamsters of Hamsterdale - logo (English) Portuguese (Brazil) Os Hamsters de Hamsterdale Nick Jr.
Hamsters of Hamsterdale - logo (English) Portuguese (Portugal) Hamsters de Hamsterdale Nick Jr.
Hamsters of Hamsterdale - logo (English) Romanian Hamsterii din Hamsterani Nick Jr.
Hamsters of Hamsterdale - logo (English) Russian Хомяки из Хомячьей долины Nick Jr.
Hamsters of Hamsterdale - logo (English) Serbian Hrčci iz Hrčkovca Nick Jr.
Hamsters of Hamsterdale - logo (English) Slovene Hrčki iz Hrčkodola Nick Jr.
Hamsters of Hamsterdale - logo (English) Spanish (Latin America) Los Hámsters de Hamsterdale Nick Jr.
Hamsters of Hamsterdale - logo (English) Spanish (Spain) Hámsteres de Hamsterdale Nick Jr.
Hamsters of Hamsterdale - logo (English) Swedish Hamsters of Hamsterdale Nick Jr.
Hamsters of Hamsterdale - logo (English) Thai แฮมสเตอร์แห่งแฮมสเตอร์เดล Nick Jr.
Hamsters of Hamsterdale - logo (English) Turkish Hamster Diyarı Nick Jr.
Hamsters of Hamsterdale - logo (English) Ukrainian Хом'яки з Хом'якленду[6] Nick Jr.

References[]

Advertisement