Hamtaro - Petualangan besar si hamster kecil is the Indonesian dub of とっとこハム太郎. It has previously aired on RCTI, TPI and Spacetoon.
The dub was commissioned by RCTI and distributed by IMMG accross channels.
Cast[1][]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Hamster | |||
|
Hamtaro
|
Selvy Hosizah | |
|
Ribon
|
Uci Bismark | |
|
Gembul
|
Dorma Susi Dewi Pinarsita Saragih | |
|
Lindur
|
Catty Miranda | |
|
Banyol
|
Awang Hermawan | |
|
Jangkung
|
Ival Tirta Kusumah | |
|
Bos
|
Harry Suseno | |
|
Syally
|
Srilan Wulan | |
|
Megane
|
Nurul Ulfah | |
| Tutupi | Hanis | ||
|
Kaburu
|
Clara Dewanti Nugrahini | |
|
Panda
|
Wiwiek Supadmi | |
| Manusia | |||
|
Hiroko
|
Tisa Julianti | |
|
Kana
|
Richma Sholawati | |
| Mama | Purwita Dewi Asih | ||
| Irene Nasution | |||
| Papa | Widiyanto Utomo | ||
| Technical staff | |||
Translation
|
Risa S. Semidang | ||
|---|---|---|---|
| Vivin | |||
| Fenny | |||
Dubbing direction
|
Daryono | ||
Dubbing coordination
|
Lukman Nul Hakim | ||
Recording operator
|
Torry Gondrong | ||
| Viktor Lubis | |||
| Anang | |||
| Doni Indianto | |||
Vocal performance
|
Malta Marisa | ||
| Anisa Panjani | |||
| Sanggar Aruma Meutia | |||
Vocal director
|
Kak Sur | ||
Post production
|
Boyke HS | ||
| Wendy GL | |||
| Zay | |||
Licensor
|
TMS Entertainment, Ltd. | ||
Licensing agent
|
Animation International Ltd. | ||
Indonesian version distribution
|
PT Perdana IMMG Indonesia | ||