Hana's Helpline is a stop-motion animation series for preschool children, about Hana, a duck who runs a telephone helpline for animals with problems. The principal voices are provided by Arabella Weir, Jonathan Kydd, Joanna Ruiz, Boyd Clack and Caroline Harker with most of the other voices being provided by children.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Hana
|
Arabella Weir | |
|
Ellen
|
Jennifer Veal | |
Additional voices
|
Jonathan Kydd | ||
| Joanna Ruiz | |||
| Boyd Clack | |||
| Caroline Harker | |||
| Peter Murphy | |||
Theme song performers
|
Sally Ann Marsh | ||
| Eliot Otis Brown Walters | |||
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Arabic | خط المساعده | Baraem (formerly) Jeem TV (formerly) |
|
Cantonese | unknown[3] | unknown |
|
|
Danish | unknown[4] | unknown |
|
Finnish | Hanna Ankka | Yle TV2 (Pikku Kakkonen block, formerly) |
|
|
French | Allô Hana[5] | France 5 (Zouzous block, formerly) Piwi+ (formerly) Yoopa (formerly) |
|
German | Hallo Hanna[6] | KiKA (formerly) Junior (formerly) |
|
Hebrew | תשאלו את שולה | Hop! (formerly)[7] |
|
|
Hungarian | Segítség kacsaszárnyakon[8] | M2 (formerly) |
|
|
Italian | Telefono amico Il telefono amico di Hanna[9] |
RaiTre (formerly) RaiSat Yoyo (formerly) |
|
Korean | 고민 있어요! 하나 아줌마 | EBS (formerly)[10] Cartoon Network[11] (formerly) |
|
|
Mandarin | 汉娜热线 | CCTV-14 (formerly) |
|
|
Polish | Hallo, tu Hania! | TVP1 (formerly) |
|
Polish (voice-over) |
Halo tu Hania | DVD |
|
|
Portuguese (Brazil) | S.O.S Sônia | TV Brasil (formerly) TV Escola (formerly) ZooMoo Kids (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) | S.O.S Ana | RTP2 (formerly) |
|
|
Romanian | Hana te va ajuta | Boom Hop! (formerly)[12] |
|
Scottish Gaelic | Cobhair bho Anna | BBC Alba (formerly) |
|
|
Slovene | Svetovalka Hana | TV SLO 1 (formerly) |
|
Swedish | Hannas hjälplinje | SVT Barnkanalen (formerly) |
|
Uzbek | Ko'makchi Xana | Aqlvoy (formerly) |
|
Welsh | Holi Hana | S4C (Cyw block, formerly) |
Notes[]
- Multiple dubs use a textless asset for when the telephone rings for the first few seconds of the theme song. These include Scottish Gaelic, Swedish and Welsh.
- However, Scottish Gaelic puts the name of the dub and the episode title midway throughout the theme song.
References[]
- ↑ https://web.archive.org/web/20090515101855/http://www.nickjr.com.au/shows.php?sh=30
- ↑ https://web.archive.org/web/20101124034300/http://www.yourtv.com.au/guide/morning/
- ↑ https://www.s4c.cymru/pdf/cyw-parents-book.pdf
- ↑ https://www.danskefilmstemmer.dk/Person.php?pid=950
- ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/All%C3%B4_Hana
- ↑ https://www.fernsehserien.de/hallo-hanna/sendetermine/-1
- ↑ https://www.ishim.co.il/m.php?s=תשאלו+את+שולה
- ↑ https://hu.wikipedia.org/wiki/Seg%C3%ADts%C3%A9g_kacsasz%C3%A1rnyakon
- ↑ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/telefonoamico.htm
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=tke_AU1aQrA
- ↑ https://web.archive.org/web/20081201115610/http://www.cartoonnetworkkorea.com/asp/TVschedule/main.asp
- ↑ https://web.archive.org/web/20110214133211/http://www.cinemagia.ro/program-tv/boom-hop/