The Dubbing Database
Advertisement
This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it.

The opening theme song to Handy Manny plays at the start of each episode.

English[]

Singers: Los Lobos

Handy Manny

Manny: Hola, Kelly.
Kelly: Oh hi, Manny.

Handy Manny

Manny: Hi, Mr Lopart.
Handy Manny
Mr Lopart: Oh hello, Manny.

Handy Manny

Manny: Come on, tools.
Handy Manny
Tools: Hooray!

Eh go, Handy Manny
Tools: Yah! Hooray! Yeah! Whoa-ho! Yo-ho-ho-ho-ho-ho-ho! Yah-ho-ho!
Manny: (laughs nervously)

Handy Manny
Pat: Alright!
Handy Manny
Felipe: Yeah!
Handy Manny
Turner: Yeah!
Squeeze: Cool!

Handy Manny, Handy Manny, hey

All: Hooray for Handy Manny!

Arabic[]

Singers:
ماني، ماني
ماني: هيلو جليلة
جليلة: اوه، اهلا ماني

ماني: اهلاً استاذ لمعي
استاذ لمعي: هو هو اهلاً ماني

ماني، ماني

ماني: هيا يا ادوات

الحرفاني!

ماني، ماني

ماني، ماني

الحرفاني!

ماني، ماني

ماني الحرفاني!

Bulgarian[]

Singers:

Please provide Bulgarian lyrics if you can

Cantonese[]

Singers:

Please provide Cantonese lyrics if you can

Croatian[]

Singers:

Please provide Croatian lyrics if you can

Czech[]

Singers:

Please provide Czech lyrics if you can

Danish[]

Singers:

Please provide Danish lyrics if you can

Dutch[]

Singers:

Please provide Dutch lyrics if you can

French[]

Singers:

Please provide French lyrics if you can

German[]

Singers:

Please provide German lyrics if you can

Greek[]

Singers:

Please provide Greek lyrics if you can

Hebrew[]

Singers:

Please provide Hebrew lyrics if you can

Hindi[]

Singers:

The following audio is in poor quality.

Please provide Hindi lyrics if you can

Hungarian[]

Singers:

Please provide Hungarian lyrics if you can

Icelandic[]

Singers:

Please provide Icelandic lyrics if you can

Indonesian[]

Singers:

Please provide Indonesian lyrics if you can

Italian[]

Singers:

Please provide Italian lyrics if you can

Japanese[]

Singers:?

この街の 修理屋さんは 人気者

みんなが 呼んでいる 待っている

どんなものも つくれるよ

治せるよ おたすけマニー!

Kazakh[]

Singers:


Please provide Kazakh lyrics if you can

Korean[]

Singers:

Please provide Korean lyrics if you can

Malay[]

Singers:


Please provide Malay lyrics if you can

Mandarin (China)[]

Singers:

Please provide Mandarin lyrics if you can

Mandarin (Taiwan)[]

Singers:

Please provide Mandarin lyrics if you can

Norwegian[]

Singers:

Please provide Norwegian lyrics if you can

Persian[]

Singers:

Please provide Persian lyrics if you can

Polish[]

Singers:

Please provide Polish lyrics if you can

Portuguese (Brazil)[]

Singers:

Please provide Portuguese lyrics if you can

Portuguese (Portugal)[]

Singers:

Please provide Portuguese lyrics if you can

Romanian[]

Singers:

Please provide Romanian lyrics if you can

Russian[]

Singers:

Please provide Russian lyrics if you can

Spanish (Latin America)[]

Singers:

Please provide Spanish lyrics if you can

Spanish (Spain)[]

Singers:

Please provide Spanish lyrics if you can

Swedish[]

Singers:

Please provide Swedish lyrics if you can

Telugu[]

Singers:

Please provide Telugu lyrics if you can

Thai[]

Singers:

Please provide Thai lyrics if you can

Turkish[]

Singers:

Please provide Turkish lyrics if you can

Ukrainian[]

Singers:

Please provide Ukrainian lyrics if you can

Notes[]

  • There are some versions of this song that have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided:
    • Finnish
    • Tamil
  • The theme song is undubbed in the Albanian and Filipino dubs.
Advertisement