Hannah Montana

Hannah Montana
Details
Country	France
Language	French
Recording studio	Dubbing Brothers
Channels	Disney Channel (France) (formerly) Vrak (formerly) RTI TV2 (formerly) 2M (formerly) Club RTL (formerly) France 2 (formerly) NRJ 12 (formerly) MBC 1 (formerly)
Services	Disney+
Release	October 3, 2006 – March 23, 2011 June 18, 2007

Hannah Montana (also known as Hannah Montana Forever for season 4) is the French dub of the show of the same name. It has previously aired on Disney Channel in France, Vrak in Quebec, RTI TV2 in Côte d'Ivoire, 2M in Morocco, Club RTL in Belgium, France 2 in France, NRJ 12 in France and MBC 1 in Mauritius; it is available on Disney+.

Cast

Character		Actor
	Miley Ray Stewart/Hannah Montana	Camille Donda
	Lilly Truscott/Lola Luftnagle	Lucile Boulanger
	Oliver Oscar Oken/Microfun Lee	Kelyan Blanc
	Jackson Rod Stewart	Alexis Tomassian
	Rico Suave	Pierre Casanova
	Robby Ray Stewart	Marc Perez
	Leslie « Jake » Ryan	Yoann Sover
File:Roxy Roker (Hannah Montana).png	Roxy Roker	Françoise Dasque
File:Amber Addison (Hannah Montana).png	Amber Addison	Caroline Lallau
File:Ashley Dewitt (Hannah Montana).png	Ashley Dewitt	Jessica Barrier
File:Sarah (Hannah Montana).png	Sarah	Charlyne Pestel
File:Traci van Horn (Hannah Montana).png	Traci van Horn	Barbara Beretta
File:Cooper Montgomery (Hannah Montana).png	Cooper Montgomery	Paolo Domingo
File:Max (Hannah Montana).png	Max	Alexandre Nguyen
File:Joe Jonas (Hannah Montana).png	Joe Jonas
File:Kevin Jonas (Hannah Montana).png	Kevin Jonas
File:Nick Jonas (Hannah Montana).png	Nick Jonas
File:Thor (Hannah Montana).png	Thor	Christophe Lemoine
File:Albert Dontzig (Hannah Montana).png	Albert Dontzig	Jean-Claude Donda
File:Colin Lasseter (Hannah Montana).png	Colin Lasseter	Michel Bedetti
File:Mr. Corelli (Hannah Montana).png	M. Corelli	Michel Elias
File:Ms. Kunkle (Hannah Montana).png	Mme Karen Kunkle	Brigitte Virtudes
File:Ruthie Ray Stewart (Hannah Montana).png	Ruthie Ray Stewart « Mamoune »	Perrette Pradier
File:Queen Elizabeth II (Hannah Montana).png	Reine Élisabeth II	Claire Guyot
File:Susan Stewart (Hannah Montana).png	Susan Stewart	Rafaèle Moutier
File:Uncle Earl (Hannah Montana).png	L'oncle Earl	Pascal Casanova
File:Dwayne Johnson (Hannah Montana).png	Dwayne « The Rock » Johnson	David Krüger
	Mikayla	Karine Foviau
File:Joey Vitolo (Hannah Montana).png	Joey Vitolo	Patrick Borg
File:Donny Osmond (Hannah Montana).png	Donny Osmond	Jérôme Berthoud
File:Ray Romano (Hannah Montana).png	Ray Romano	Olivier Destrez
File:Johnny Collins (Hannah Montana).png	Johnny Collins	Jim Redler
File:Austin Rain (Hannah Montana).png	Austin Rain	Donald Reignoux
File:Arnold Schwarzenegger (Hannah Montana).png	Arnold Schwarzenegger	Daniel Beretta
File:Dr. Froman (Hannah Montana).png	Le déntiste	Roger Carel
File:Kenneth Truscott (Hannah Montana).png	Kenneth Truscott	Lionel Tua
File:Principal Luger (Hannah Montana).png	Le principal Luger	Bruno Choël
File:Siena (Hannah Montana).png	Siena	Adeline Chetail
File:John Cena (Hannah Montana).png	John Cena	Xavier Fagnon
File:Iyaz (Hannah Montana).png	Iyaz	Jean-Michel Vaubien
Crossover characters
	Maddie Fitzpatrick	Céline Ronté
File:Sophie Martinez (Cory in the House).png	Sophie Martinez	Jessica Monceau
File:President Richard (Cory in the House).png	President Richard Martinez	Bernard Alane
File:Zack Martin (The Suite Life on Deck).png	Zack Martin	Gwenaël Sommier
File:Cody Martin (The Suite Life on Deck).png	Cody Martin
File:London Tipton (The Suite Life on Deck).png	London Tipton	Nathalie Bienaimé
File:Bailey Pickett (The Suite Life on Deck).png	Bailey Pickett	Manon Azem
File:Marion Moseby (The Suite Life on Deck).png	Marion Moseby	Laurent Morteau
Additional voices		Alexandra Pic

Technical staff
Artistic direction		Réjane Schauffelberger
Dialouge adaptation		Annie Yonnet
Song adaptation (promotional only)		Georges Costa

Notes

• All of the songs are left in English with French subtitles, except for minor, non-commercial songs, which were dubbed.
  • Miley briefly singing "True Friend" in "Yet Another Side of Me" was dubbed.
  • However, "If We Were a Movie", "Nobody's Perfect" and "The Best of Both Worlds" were dubbed for promotional purposes by the winners of the Disney Channel Talents competition.
• Both "No Sugar, Sugar" and its edited version "Uptight (Oliver's Alright)" were dubbed.
  • Within the episode, the scene about Lilly's past crush on a French teacher was changed to a Spanish teacher.
• The episode "He Could Be the One" aired as the 45-minute version cut into two parts, instead of using the proper two-part edit. However, the proper two-part version is used on Disney+.

Errors

• Due to a lack of communication between the channel and dubbing studio, the subtitles on songs in S1-3 are sometimes obscured by Disney Channel's graphics. This was fixed in season 4.