Hannah Montana (also known as Hannah Montana Forever for season 4) is the Italian dub of the show of the same name. It premiered in Italy on 21 September 2006 on Disney Channel, and was later syndicated from 24 September 2007 on Italia 1.
Cast[]
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Dialogue translation
|
Danilo De Girolamo | ||
|---|---|---|---|
| Federica Cappellanti | |||
| Elisa Galletta | |||
Director
|
Danilo De Girolamo (season 1) | ||
| Loris Scaccianoce (seasons 2-4) | |||
Song translation
|
Ermavilo (season 1) | ||
| Lorena Brancucci (seasons 2-4) | |||
Musical director
|
Ermavilo | ||
Dubbing assistants
|
Viviana Barbetta | ||
| Olivia Lopez | |||
| Elisabetta Cortese | |||
| Nadia Aleotti | |||
Synchronization
|
Giandonato Cochetti | ||
Notes[]
- Unlike almost all dubs of the series which only dubbed minor, non-commercial songs, some of Hannah's songs were dubbed, mostly when she sings them while making them. For example, "He Could Be the One" was dubbed while Miley rehearses it.
- Generally, the songs were left in English (without subtitles) during concert scenes with the exception of "I Got Nerve" in "Song Sung Bad" and "Let's Get Crazy" in "He Ain't a Hottie, He's My Brother."
- In "Hannah's Gonna Get This", when Miley sings new songs to Lilly with the melodies of older songs, they are dubbed.
- "The Best of Both Worlds" was dubbed for promotional purposes for the Due Vite Un Segreto competition.